不爽再和湖人共用 快艇想搬家 - NBA

http://bit.ly/2aj3hHG

不爽再和湖人共用　快艇想搬家

ESPN.com報導，快艇已和湖人共用洛杉磯「史黛波中心」(Staples Center)體育館達17
年，但現在老闆鮑曼(Steve Ballmer)已經不爽在和湖人共用主場，雖然和史黛波中心
的租約要到2024年才到期，但鮑曼已經開始尋找新場館。

消息人士透露，快艇目前已相中1座位於洛杉磯西邊的球館，如果快艇真的搬到自己的新
球館，不但可獲得許多贊助商，鮑曼也可藉此機會開發周邊商業設施，因為快艇現在也
還沒有自己的訓練球館，所以新球館也很可能包括訓練球館。

不過鮑曼強調他並沒有將快艇搬到其他地方的打算，快艇將會一直留在洛杉磯，鮑曼說
：「快艇哪裡都不會去，我到死都會是快艇的老闆。」

（陳雍仁／綜合報導）

------------------------------------------------------------------------------

參考外電:ESPN
Sources: Steve Ballmer exploring sites for new Clippers arena
http://es.pn/2ahxcjk

心得:
1.其實這消息也不算意外，畢竟Staples Center上掛著湖人的冠軍旗與退休背號，
對於快艇老闆與職員就蠻刺眼的，
而且這場地還身兼洛城另一隻球隊冰球「國王隊」的主場，
要協調三方場地安排，半年加起來共120場球賽的檔期真的是一件苦差事

2.不曉得各位對洛杉磯小有研究的球迷，認為搬到哪裡比較好？
我覺得快艇可以考量兩個地段，一個是湖人曾經駐守的Inglewood，
因為那裡已經確定在興建一座美式足球場，作為剛回歸洛城球隊公羊隊的新主場，
由於LA被公認是全美最容易塞車的地段，
能獲得美式足球場的興建評鑑通過，應是已經評估過對當地交通影響OK，
加上美式足球雖是美國最熱門運動，但一年只有8場主場球賽，
且進入NBA球季時，主場比賽原則上已經消化一半，應該是可以容納一隻籃球隊

另一個我推薦的地點則是Carson City，說來也不巧，
此地這兩年知名度上升，剛好也跟NFL球隊也曾經考慮在此建立球場有關，
只不過公羊老闆太過強勢，另外兩隻想搬家的NFL加州球隊只好打消建球場的企圖，
但這說不定也是快艇老闆說服Carson City挪出空間興建籃球場的機會

3.最後想說的是︰史黛波，這翻譯看起好美，因為不知不覺就會想到正妹，XD

--