下放3A？跳過輪值？教頭說不 - 棒球

下放3A？跳過輪值？教頭說不

【聯合報╱本報系記者廖廷儀／聖彼德堡報導】 2009.04.15 03:59 am


在王建民第二局退場後，一名非經常性隨洋基隊移動的美國記者詢問：「這是王生涯最差
的一次表現嗎？」

就數據而言，這當然是；而且，就算不是，也很難找到什麼辯解之詞了。

連續兩場離譜表現，在球迷、甚至媒體之間自然會有負面的揣測出現。不過，王建民近四
年來對洋基有功，不太可能因為僅僅兩場失利，而草率做出決定。

一名球員只有三個「選擇權（option）」，王建民二○○五年已用完第三個「選擇權」。
球團用完「選擇權」後，如果還想要把這名球員降到小聯盟，就必須移出四十人名單。「
你不能為了兩次先發而小題大作，因為，這只是兩次先發，」洋基總教練吉拉迪說。

然而，這不是普通的兩次先發，而是王建民大聯盟生涯最差的兩次先發，吉拉迪並沒有否
認，也明確指出：「王確實得趕快有所表現。」那麼，假設完全不是傷痛的影響、純粹只
是心理與技術上需要調整，是否應該考慮讓王建民「休息一下」？意思是，至少投手輪值
跳過他一次？

「No，他會每五天上場一次的，」吉拉迪很快否決這項「提議」，「我們接下去是沒有休
兵日的，好像是連續十五天有比賽吧？或許我會與投手教練艾蘭德和總經理凱許曼商量一
下，看需不需要多一名長中繼。」

很明顯，就目前來說，他們不認為休息會對王建民有什麼幫助，還不如維持出賽節奏，盡
量以牛棚練投來輔助調整，艾蘭德便支持這樣的作法。

「我們不會跳過他的，」艾蘭德表示，這念頭他連動都沒動過，「我不要他坐在那邊難過
，就是練球，我們一起解決問題。」


轉載自：http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/4848547.shtml

--

Winning isn't everything.
It's the only thing!

--