上原立即投入訓練 投手丘跟公式球不習慣 - 日本央聯 讀賣巨人

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180310-00000099-spnannex-base

巨人・上原、さっそく練習参加　公式球やマウンドにはまだ違和感
3/10(土) 13:43配信

カブスからフリーエージェント（ＦＡ）となり、９日に巨人に入団した上原浩
治投手（４２）が１０日、川崎市のジャイアンツ球場で２軍の練習に参加した。

練習前には２軍の選手、スタッフ陣の前で「一生懸命やりたいと思います」と
あいさつ。ブルペンにも入り、伝家の宝刀スプリットなども交え、捕手を座ら
せ３９球を投げ込んだ。

日本の公式球やマウンドにはまだ違和感があることを認め「ボールと打者と
（相対した時の）の感覚を取り戻したい」と話し、あす１１日にはフリー打撃
に登板する予定だ。

--

昨天才舉行入團記者會，正式回歸巨人的上原浩治，

今天馬上到川崎的ジャイアンツ球場投入二軍練習。

練習前還與二軍選手及球團人員前表達將全心投入，

並且進牛棚練投39球，其中還包含招牌寶刀的SFF。

表示對於NPB公式球與投手丘都還沒習慣，要重新取回面對打者的感覺。

預計11日將投入自由打擊的投球練習中。

看來真的是要趕開幕登錄了。

--