三萬藍旗週中飄揚斯坦福橋 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-28/20196707.html

SING UP FOR THE BOYS IN BLUE

Mon, 28th Apr 2008


　　在距離我們的首次冠軍聯賽決賽僅有90分鐘的時候，我們敦促所有的球迷在當地
時間週三晚我們迎戰利物浦的時候早早現身，表現出你的支持。


　　這是我們在本項賽事過去四個賽季的半決賽中第三次與貝尼特斯的球隊碰面，但
是是我們第一次在次回合中擁有主場優勢。對週三的比賽，俱樂部在看台上安排了三
萬面旗幟，球迷們可以以在比賽開始之前早早為其增色，並且進入球場，創造氣氛的
方式發揮他們的作用。


　　特里相信，在上週安菲爾德1-1的平局後，我們的球迷們可以製造出區別，並創
造出令人難忘的特別氣氛。


“我們必須把它當作我們的優勢，我認為利物浦在前兩年做到了這一點，所以我
們現在必須抓住這個機會，並且把它用在我們的這一半。”切爾西的隊長說。


　　這是他在與曼聯比賽之前同樣表達過的觀點。


“我要告訴你我是怎麼想的。當比賽很重要的時候，我們的球迷們就像他們的一
樣出色。我知道你們會讓他們處在極大的壓力之下的，我知道你們會發出盡可能大的
聲音的。切爾西期待著這一點，你們會為我們這樣做的。”


　　我們上次在主場打歐戰半決賽次回合是四年前在冠軍聯賽與摩納哥的比賽。在首
回合1-3落後的情況下，我們次回合與對手2-2戰平，但在2-0領先時，我們一度在短
暫的時間內一隻腳踏入決賽。布里奇回憶起了那場比賽，以及球迷們創造出的氣氛。


“那個夜晚，斯坦福橋氣氛很特別，我仍然記得切爾西的所有球迷發出的聲音。
希望這次我們能更進一步，進入決賽。”左邊後衛說。


　　我們絕對歡迎球迷們把旗幟帶走，我們希望你們將來能把它們帶回來，表現你們
對球隊的支持。同樣，請自由的把你自己的東西帶來，加重這一色彩吧 — 只要它是
藍色的！



http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-28/1209385198_Mxl4ag.jpg



--


看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。

- Pat Nevin

--