三則消息 - NBA

Kings' Willie Cauley-Stein out 4-6 weeks with dislocated finger

國王的Willie Cauley-Stein因為手指脫臼休息4~6周

http://tinyurl.com/gthpva5

Sacramento Kings rookie center Willie Cauley-Stein left their 114-97 loss to
the Boston Celtics on Thursday night in Mexico City with a dislocated right
index finger.

國王的菜鳥中鋒在星期四114-97輸給賽爾提克的比賽中右手指脫臼

The team said he is expected to be out approximately four to six weeks.

根據球隊所說，他可能會缺陣4~6周

Cauley-Stein exited late in the fourth quarter after having scored eight
points and recorded five rebounds and a block in 18 minutes.

Cauley-Stein在第四節後段離開，這場比賽他上場18分鐘繳出了8分5籃板1火鍋

The sixth overall draft pick in 2015 after an outstanding career at Kentucky,
Cauley-Stein is averaging 4.8 points, 5.2 rebounds and 1.1 blocks per game
for the 7-13 Kings.

他是今年第六順位被國王選進來，繳出4.8分5.2籃板1.1火鍋

------------------------------------------------------------------------------

Sixers Waive Phil Pressey In Anticipation Of Tony Wroten's Return

七六人揮棄了Phil Pressey

https://twitter.com/Sixers

The 76ers announced today the team has waived guard Phil Pressey and recalled
guards Tony Wroten and Kendall Marshall from the NBA D-League.

七六人揮棄了Phil Pressey，並把在D-League的Tony Wroten和砍豆叫回來


----------------------------------------------------------------------------
Marcin Gortat travels home, out at least two games

鍋貼將缺席兩場比賽

http://tinyurl.com/hqwxwxq

WASHINGTON -- Wizards center Marcin Gortat has traveled home to Poland
because of a family emergency and will miss at least the next two games.

巫師隊中鋒Gortat因為家裡因素暫時回去波蘭，將會缺陣兩周

Gortat missed Friday's 109-106 win over the Phoenix Suns and will be absent
from Sunday's game against the Dallas Mavericks. Wizards coach Randy Wittman
said he didn't know whether Gortat would miss additional time.

Gortat缺席了星期五109-106戰勝太陽的比賽，星期六對小牛的比賽也不會出現。

巫師隊教練Randy Wittman說他不確定Gortat會不會缺席更多場比賽


Washington center Nene missed his fourth game with a strained left calf. Drew
Gooden is out with a right calf strain, and Kris Humphries is out with a left
ankle injury.

巫師隊中鋒Nene因為左小腿拉傷已經缺席了四場比賽，Drew Gooden右小腿受傷，另外

Humphries也因為左膝蓋受傷缺席

The Wizards started center Ryan Hollins, who was signed Monday.

巫師只好讓星期一才簽約的Ryan Hollins先發。

The Suns were without Tyson Chandler, who missed his fourth straight game
because of a strained right hamstring.

太陽那邊Tyson Chandler也因為右腳筋受傷缺席了四場比賽



心得：巫師隊也太慘 = =

--