三則 - NBA

For the Cavaliers, there's a King and there's a Champ

http://tinyurl.com/pupptcj

"He's my favorite player of all time."

LeBron James 在接受ESPN採訪時表示，James Jones 是他最喜愛的球員。

The quote comes from Cleveland Cavaliers star LeBron James.
The subject of the quote isn't who you would suspect.

"I told J.J., as long as I'm playing, he's going to be around," James said
last week. "He's not allowed to stop playing basketball. So, I'm going to
make sure I got a roster spot for him. I love him. He's the greatest teammate
I've ever had."

“我告訴J.J.，只要我還在打球，他就會陪在我身邊，”

“他不能停止打球，所以我要確保球隊中有他的位置，我愛他，
他是我生涯當中有過的最偉大的隊友。”





LeBron James jokes about Steph Curry when asked about technology

http://tinyurl.com/jlgr6by

LeBron James when asked about emerging technology's impact on sports:

"Can it make me shoot better? Huh? Can they put a chip in my arm where
I can shoot like Steph Curry? If not, I don't care about it" replied James.

LeBron James 表示自己不關心那些運動領域新興的科技，

“這些能讓我的投籃變得更好嗎？嗯哼？他們能在我的手臂裡植入一個晶片，
可以讓我投起籃來像 Steph Curry 一樣嗎？如果不能，我不關心這些。”






Steve Kerr says Stephen Curry is like 'Nash on steroids'

http://tinyurl.com/neuxdwl

Steve Kerr 說 Stephen Curry 像是使用類固醇之後的 Nash。

He’s doing things that nobody in the history of the game has ever done.
I told Steve Nash a few weeks ago, he’s like Nash on steroids.
It’s like he’s taken all the stuff that Nash did, the ball-handling and
the shooting, but he’s extended the shooting range by 10 feet and he’s
sped up the ball-handling compared to what Nash did.

And there’s an energy and a pop to Steph’s game that wasn’t there even
a couple years ago.

It’s incredible what he’s doing. And it’s amazing to watch.

“他所做的事情，在歷史上沒有人曾做到，我幾周前曾告訴過 Steve Nash，
他像是類固醇版的 Nash。他非常像 Nash，他的控球和投籃。但他是加強版的，
把投籃範圍擴大了10英尺，他處理球的速度比 Nash 更快。而且 Steph 的比賽中
有一種能量和爆發，這是幾年前沒有的。他所做的是難以置信的，讓人驚嘆。”

--