天下雜誌
一次又一次證明自己，費德勒沒有極限！
作者：陳竫詒編譯
01-28 Web Only
2018澳洲網球公開賽，費德勒順利奪下第20座大滿貫，也是首位擠進20俱樂部的男子網球
選手，當世界都以為你不可能的時候，費德勒一次又一次地證明了自己，極限在哪？在他
正式退休之前，沒有人知道。
不管你喜不喜歡費德勒，這個名字之於網球，就是一個傳奇的存在。
一個又一個大滿貫冠軍的紀錄，他築起了難以企及的障礙，但是在他閃閃發光的網球生涯
，失敗卻是比勝利更常見的。
1998年，16歲拿下溫布頓青少年組單打冠軍，但是隔了3年，他才拿下第一個ATP賽事冠軍
。
費德勒回想開始參加國際比賽後，在第一輪就被輕易擊敗是很常見的，「然後你回家，理
解到，ok你在故鄉巴賽爾 ( Basel ) 很棒，但是在全世界你並不是頂尖的。」
火爆男孩調伏性情
雖然現在恐怕仍是最愛哭哭的網球選手。當年還是小男孩的費德勒，輸球時常常躲在裁判
椅後哭泣，到了青春期，這樣的敏感，轉成鬧脾氣的火爆少年。
「我12歲的時候真的很可怕，」費德勒過去接受英國電訊報專訪時承認，當時旁觀的父母
會被他趕走，血氣方剛地憤怒，他的球拍不只一次被自己砸壞。
他還曾經因為怒砸球拍，弄壞了瑞士國家網球中心的設施，被罰掃了一個禮拜的廁所。
脾氣反應在比賽的不穩定，如果交手超過兩小時，他往往就心浮氣躁開始亂打。
比賽時看來總是很從容移動步伐，優雅地用護腕擦汗，費德勒其實花了很長的時間來調伏
自己的心緒。
輸球的時候，大家總認為就是他狀況不好，贏球的時候，他輕輕鬆鬆地像是理所當然。因
為費德勒的風格始終不是大汗狂流，他不是咬牙切齒要打爆對手的人，從容不迫的樣子，
總像是沒有歷經艱苦，也不夠用力。
大家往往都只注意他神乎奇技的技能，很少看到他堅韌的那一面。
他的天賦從未受到質疑，「也許我可以打進世界前100名，」這個年輕人在一個又一個的
青少年賽事中獲勝，日趨成熟的他，開始意識到自己的可能。
費德勒紀元
2000年後，費德勒成為前100名中，最年輕的選手，他開始受到矚目。
「我很緊張，」費德勒承認，「我一直想站在這個位置上…… . 能跟電視裡認識的這
些好手打球，真是超級酷的。」
2001年，溫布頓16強，球王山普拉斯，這個14座大滿貫單打冠軍得主，宰制網壇的王者，
頂著溫布頓31連勝，預備要再搶下5連冠，對上19歲的費德勒，鏖戰五盤，山普拉斯落敗
。
當代球王安靜地離開了球場，暗示了一個時代的終結，一個新的時代也即將展開。
「有很多年輕人竄起，」山普拉斯回憶起，「但是羅傑有點特別。」
那一年打下球王的奇蹟少年，並沒有順利拿下生涯第一個大滿貫冠軍。他隨即被當時的英
國希望韓曼（Tim Henman）打敗，一年後再回到溫布頓，第一輪就被克羅埃西亞的安希奇
( Mario Ancic ) 打回家。
有時候我也想過離開球場
「當你年輕的時候，保持動力是非常重要的，」費德勒說：「即使你被打敗了，你可能拿
起鐵鎚和釘子，怒砸網球拍，然後不爽地說我要離開這一切……但是5分鐘後，你會回來
，把拍子撿起來，不認輸地說我要再打一次，努力是關鍵，超過5成的成功都是來自於此
。」
但是輸掉那次之後，連續6年，他再也沒有輸過一場草地比賽。
快速地獲勝崛起成名，「就像是搭上高速列車一樣，」費德勒回憶，「我快速地學習了很
多，如何面對電視鏡頭、大眾、壓力、媒體，和不斷地長途移動，我的教練和妻子米爾卡
，是我背後最堅實的支持。」 2003年6月到2007年9月，5年18個大滿貫賽事，他拿下1
2個。幾乎完全制霸網壇，世界單打排名第一，只見「費德勒」。
地表上唯一能擋住費德勒的，只有蠻牛納達爾 ( Rafa Nadal ) ，2006年到2008年，
瑞士人3次栽在納達爾手上。（延伸閱讀：謙遜的紅土之王 納達爾重返榮耀）
2009年溫網冠軍，這是費德勒的第15個大滿貫，他打破了山普拉斯保持多年的紀錄，他稱
這次是他自己「最偉大的勝利」。
當時在球場忍不住落淚（但他常常忍不住就是）對球迷說：「現在我可以平靜地打球了。
」
才怪。
2017年，費德勒以35歲「高齡」，再拿下澳網與溫網冠軍，大滿貫推進到19個。「拿著冠
軍獎杯的感覺讓人難以置信，」 他接受CNN專訪時表示，「這個勝利來得正是時候，
因為我證明了很多人是錯的。」（延伸閱讀：傳奇費德勒 我們用青春去愛的人 永遠不會
老）
澳網再次奪冠，意味著什麼？
「相信、努力、堅持！」費德勒說：「表面上，大家看到我的技術，我怎麼打，一切看來
好像很自然，但對我來說，這個勝利意義非凡，特別是在經歷了低潮的2016。」
「我重回球場，但我也老了。老實說，我沒有想過我真的可以贏。」
究竟什麼激勵他一次又一次挑戰顛峰？
費德勒提到了第一次的溫網勝利，「這是我曾經夢想要的一切，但是我一再一再一再地回
來，然後贏下比賽。」
「想要一次又一次地回來證明自己！」
費德勒的網球生涯，歷經了4個不同階段，1997-2001年的青少年時期，2002-2007年的拿
冠軍跟喝水一樣平常的超級平順期，2008-2016年的榮光退去的資深老將期。
2017年，他展現了不可能的重生，當年的奇蹟少年，繼續寫著奇蹟。
2018年，費德勒，繼續戰鬥！
被問到為什麼不像納達爾穿無袖背心打球呢？費德勒笑了，「你知道為什麼，這很簡單，
因為我的臂膀沒有他那麼粗壯嘛！」
https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5087868
——————————————————————-
https://i.imgur.com/tjeEbd5.jpg
--
一次又一次證明自己，費德勒沒有極限！
作者：陳竫詒編譯
01-28 Web Only
2018澳洲網球公開賽，費德勒順利奪下第20座大滿貫，也是首位擠進20俱樂部的男子網球
選手，當世界都以為你不可能的時候，費德勒一次又一次地證明了自己，極限在哪？在他
正式退休之前，沒有人知道。
不管你喜不喜歡費德勒，這個名字之於網球，就是一個傳奇的存在。
一個又一個大滿貫冠軍的紀錄，他築起了難以企及的障礙，但是在他閃閃發光的網球生涯
，失敗卻是比勝利更常見的。
1998年，16歲拿下溫布頓青少年組單打冠軍，但是隔了3年，他才拿下第一個ATP賽事冠軍
。
費德勒回想開始參加國際比賽後，在第一輪就被輕易擊敗是很常見的，「然後你回家，理
解到，ok你在故鄉巴賽爾 ( Basel ) 很棒，但是在全世界你並不是頂尖的。」
火爆男孩調伏性情
雖然現在恐怕仍是最愛哭哭的網球選手。當年還是小男孩的費德勒，輸球時常常躲在裁判
椅後哭泣，到了青春期，這樣的敏感，轉成鬧脾氣的火爆少年。
「我12歲的時候真的很可怕，」費德勒過去接受英國電訊報專訪時承認，當時旁觀的父母
會被他趕走，血氣方剛地憤怒，他的球拍不只一次被自己砸壞。
他還曾經因為怒砸球拍，弄壞了瑞士國家網球中心的設施，被罰掃了一個禮拜的廁所。
脾氣反應在比賽的不穩定，如果交手超過兩小時，他往往就心浮氣躁開始亂打。
比賽時看來總是很從容移動步伐，優雅地用護腕擦汗，費德勒其實花了很長的時間來調伏
自己的心緒。
輸球的時候，大家總認為就是他狀況不好，贏球的時候，他輕輕鬆鬆地像是理所當然。因
為費德勒的風格始終不是大汗狂流，他不是咬牙切齒要打爆對手的人，從容不迫的樣子，
總像是沒有歷經艱苦，也不夠用力。
大家往往都只注意他神乎奇技的技能，很少看到他堅韌的那一面。
他的天賦從未受到質疑，「也許我可以打進世界前100名，」這個年輕人在一個又一個的
青少年賽事中獲勝，日趨成熟的他，開始意識到自己的可能。
費德勒紀元
2000年後，費德勒成為前100名中，最年輕的選手，他開始受到矚目。
「我很緊張，」費德勒承認，「我一直想站在這個位置上…… . 能跟電視裡認識的這
些好手打球，真是超級酷的。」
2001年，溫布頓16強，球王山普拉斯，這個14座大滿貫單打冠軍得主，宰制網壇的王者，
頂著溫布頓31連勝，預備要再搶下5連冠，對上19歲的費德勒，鏖戰五盤，山普拉斯落敗
。
當代球王安靜地離開了球場，暗示了一個時代的終結，一個新的時代也即將展開。
「有很多年輕人竄起，」山普拉斯回憶起，「但是羅傑有點特別。」
那一年打下球王的奇蹟少年，並沒有順利拿下生涯第一個大滿貫冠軍。他隨即被當時的英
國希望韓曼（Tim Henman）打敗，一年後再回到溫布頓，第一輪就被克羅埃西亞的安希奇
( Mario Ancic ) 打回家。
有時候我也想過離開球場
「當你年輕的時候，保持動力是非常重要的，」費德勒說：「即使你被打敗了，你可能拿
起鐵鎚和釘子，怒砸網球拍，然後不爽地說我要離開這一切……但是5分鐘後，你會回來
，把拍子撿起來，不認輸地說我要再打一次，努力是關鍵，超過5成的成功都是來自於此
。」
但是輸掉那次之後，連續6年，他再也沒有輸過一場草地比賽。
快速地獲勝崛起成名，「就像是搭上高速列車一樣，」費德勒回憶，「我快速地學習了很
多，如何面對電視鏡頭、大眾、壓力、媒體，和不斷地長途移動，我的教練和妻子米爾卡
，是我背後最堅實的支持。」 2003年6月到2007年9月，5年18個大滿貫賽事，他拿下1
2個。幾乎完全制霸網壇，世界單打排名第一，只見「費德勒」。
地表上唯一能擋住費德勒的，只有蠻牛納達爾 ( Rafa Nadal ) ，2006年到2008年，
瑞士人3次栽在納達爾手上。（延伸閱讀：謙遜的紅土之王 納達爾重返榮耀）
2009年溫網冠軍，這是費德勒的第15個大滿貫，他打破了山普拉斯保持多年的紀錄，他稱
這次是他自己「最偉大的勝利」。
當時在球場忍不住落淚（但他常常忍不住就是）對球迷說：「現在我可以平靜地打球了。
」
才怪。
2017年，費德勒以35歲「高齡」，再拿下澳網與溫網冠軍，大滿貫推進到19個。「拿著冠
軍獎杯的感覺讓人難以置信，」 他接受CNN專訪時表示，「這個勝利來得正是時候，
因為我證明了很多人是錯的。」（延伸閱讀：傳奇費德勒 我們用青春去愛的人 永遠不會
老）
澳網再次奪冠，意味著什麼？
「相信、努力、堅持！」費德勒說：「表面上，大家看到我的技術，我怎麼打，一切看來
好像很自然，但對我來說，這個勝利意義非凡，特別是在經歷了低潮的2016。」
「我重回球場，但我也老了。老實說，我沒有想過我真的可以贏。」
究竟什麼激勵他一次又一次挑戰顛峰？
費德勒提到了第一次的溫網勝利，「這是我曾經夢想要的一切，但是我一再一再一再地回
來，然後贏下比賽。」
「想要一次又一次地回來證明自己！」
費德勒的網球生涯，歷經了4個不同階段，1997-2001年的青少年時期，2002-2007年的拿
冠軍跟喝水一樣平常的超級平順期，2008-2016年的榮光退去的資深老將期。
2017年，他展現了不可能的重生，當年的奇蹟少年，繼續寫著奇蹟。
2018年，費德勒，繼續戰鬥！
被問到為什麼不像納達爾穿無袖背心打球呢？費德勒笑了，「你知道為什麼，這很簡單，
因為我的臂膀沒有他那麼粗壯嘛！」
https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5087868
——————————————————————-
https://i.imgur.com/tjeEbd5.jpg
--
All Comments