運動 FAQ

〝嗆斯〞是什麼意思？

Edith8 則回覆 ↓#排球

請問排球術語中的〝嗆斯〞是什麼意思？排球打了這麼久我還是不了解…

網友回覆 8

  1. Charlotte

    常在打排球時聽到的"嗆斯"指的是--->機會球英文是 chance--->機會之意...台灣的唸法是日本發音チャンス(嗆ㄙ)因為日本人對外來語都會內化成為日式發音...所以...我們就聽成"嗆ㄙ"的發音...在球場上常會聽到嗆司聲出現大多是在--->["對隊球員傳球失誤或不當...使攻擊手無法做有效攻擊得分...反造成只能用低手或高手傳球至我方場內球...形成我方有利攻擊得分之機會球時...]所以當同伴大聲喊"嗆ㄙ嗆ㄙ"時...表示...1.各位伙伴球很好接--->一定要接好...傳給舉球員 2.舉球員要注意舉球--->不要漏掉機會 3.攻擊手智慧的出擊--->把握得分機會如果能在此時攻擊得分...更是全隊氣勢高漲之時...可打順風球...打排球七分靠實力...三分靠運氣...這是排球特別的地方...球是會轉的喔...^______^Wind LOVE volleyball

  2. Ethan

    為英文中的"chance"（翻成中文：機會）...你所說的"嗆斯"是日語發音...所以唸出來的音和英文有些小差距...這是日本人唸英文時的獨特腔調...在排球術語中...意思為"機會球"...所以當你的隊友或教練這樣大喊時...就要趕緊把握哦！！他方這樣大喊的話...就要小心防守囉！

  3. Joe

    嗆斯---台灣的唸法是日本發音,機會的意思チャンス---日本外來語 (黑本式拼音法為 chansu)(英) chance---日本外來語的來源機會;時機;偶然的機運---中文意思

  4. Ina

    由來是 chance，以日文念法就成了你說的 "嗆斯"在排球中，就是指 機會球 - 有機會得分的球囉

  5. Carolina Franco

    英文 chance, 中文就是機會, 機運.當然, 這是從日本念法來的在日文中, chance 是屬於外來語, 日本人就念 chance 為 〝嗆斯〞

  6. Puput

    嗆斯是指機會或運氣嗆斯是指機會或運氣嗆斯是指機會或運氣嗆斯是指機會或運氣

  7. Emma

    是英文的“ chance”吧..“ 機會 ”的意思...

  8. Queena

    是台式英文的chance嘛?(第一時間反應)

相關文章