【東區G1】又一個04梯 JR Smith不是trash - NBA

(網頁版本：http://www.sportsv.net/articles/14031)

28分、8顆三分球，J.R. Smith證明自己是寶藏不是垃圾。

幾天前，J.R. Smith在自己的Instagram上如此寫到：「One man's trash is another man's treasure」，很清楚的說明J.R. Smith現在是怎麼看待自己，與同為04梯、前一天打出亮眼表現的Shaun livingston一樣，10年過去了，還有什麼比冠軍戒指還要重要的事？

「做該做的事」，賽後訪問J.R. Smith如此回應記者如何幫助球隊拿下勝利的問題。聽起來很簡單，但對於綽號「神經刀」的J.R. Smith向來不是件理所當然的事，要不然也不會有人罰球你拉鞋帶的脫序行為，甚至有段時間還要跑到大陸浙江混飯吃，所以當J.R. Smith真正了解到他在球場上該有的作為時，他的價值就會真實反映出來。

從先發回到替補，這個過去曾經拿下最佳第六人的他，回到熟悉的角色，不管他是不是比較喜歡打先發，但以目前騎士隊整體需求與實際表現來看，第六人就是J.R. Smith最適得其所的位置，透過LeBron的分球與球場上的牽制力，J.R. Smith在進攻上有時只要做好接球出手的準備，就能為球隊起到關鍵的作用，不用再像過去那麼辛苦的單打獨鬥，無法融入進攻體系。

另外，今天除了有8顆三分球之外，J.R. Smith還有8個籃板、3次助攻，以及1次抄截的表現，這樣的數據其實過去在黃蜂、金塊或是尼克時期，對於J.R. Smith說從來不是件難事，但若光看數據很難發現J.R. Smith的改變；而其中最大的改變，不是球技、而是心態，賽後訪問J.R. Smith提到「快樂打球」這件事，擁有無限開火權是不是件快樂的事？我想那是短暫的興奮劑，因為沒有「贏球」在背後做支撐，球隊氣氛也不會好到哪裡去，所以一切還是建立在贏球的基礎上。

所以，來到克里夫蘭，為了勝利J.R. Smith懂得做出更實質的貢獻，現在的他除了有衣Q、還長出了EQ，雖然偶爾還會腦充血，但也慢慢讓人見證到丁尺蛻變的價值。

--