「沒說過教士今年奪冠」 韓國記者澄清金河成原意 - 棒球新聞

Olga avatar
By Olga
at 2021-01-06T23:56

Table of Contents

2021-01-06 18:12 聯合新聞網 / 綜合報導

韓職明星游擊手金河成以4年2800萬美元加盟教士，今日在記者會中表示自己的目標將
是奪下新人王外，也誓言教士將會奪下今年的世界大賽冠軍，但隨後南韓記者Jeeho
Yoo發文表示，金河成的言論遭到口譯員曲解。

根據《ESPN》記者岡薩雷茲（Alden Gonzalez）報導，金河成在記者會訪問中除了以
獲選最佳新秀為目標外，也直言「我加入教士隊的原因就是他們今年將會拿下世界大
賽冠軍。」

但《韓聯社》記者Jeeho Yoo隨後在推特發文表示，當時用韓文發言的金河成，部分意
思遭到翻譯曲解，「金河成從來沒說過今年會拿下冠軍，他想表達的是『無論守哪個
位置都沒關係，我知道教士是一支能衝擊世界冠軍的球隊，這也是我與他們簽約的原
因』」，翻譯員誤解金河成原意，「教士今年將會拿下世界大賽冠軍」也讓媒體大肆
做為標題。



https://udn.com/news/story/6999/5153044?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news

--
Tags: 新聞

All Comments

悍將首創簽下育成洋將優瑪　新球季準備6洋投

Michael avatar
By Michael
at 2021-01-06T23:52
最新更新：2021/01/06 11:14 （中央社記者楊啟芳台北6日電）中職富邦悍將隊今天宣布，與多明尼加籍右投優瑪簽 下測試合約，是透過索沙引薦，以中職首創的育成洋將方式簽約，將透過二軍訓練及 賽事來觀察優瑪，新球季準備多達6名洋投。 年僅28歲的優瑪（Yomar Flande Concepcion） ...

陳偉殷赴日不受影響 阪神新洋將可能延遲報到

Steve avatar
By Steve
at 2021-01-06T23:51
最新更新：2021/01/06 16:16 （中央社記者楊啟芳台北6日電）日本政府考慮全面暫停外籍人士新申請入境，可能影 響到日本職棒的新洋將，不過陳偉殷等旅日台將不會受影響，因為已經有工作簽證， 不過阪神虎2名新洋將目前申請簽證有困難。 日本媒體今天報導指出，阪神虎2名新洋將羅哈斯（Mel Rojas ...

木聯李灝宇2分砲平鎮4連勝 大理李展毅也開轟

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2021-01-06T23:50
最新更新：2021/01/06 17:51 （中央社記者楊啟芳台北6日電）高中木棒聯賽第1階段進行至第4天，平鎮高中的李灝 宇轟出2分全壘打，最終平鎮7比0擊敗彰化藝中，奪下4連勝；另一場大理高中李展毅 也轟2分砲，助球隊以5比1奪勝。 平鎮1局下靠著張翔擊出1打點安打，率先攻下分數；3局下李灝宇則是轟出 ...

木棒聯賽馮皓先發5局好投 穀保搶下分組第一

Mason avatar
By Mason
at 2021-01-06T23:49
最新更新：2021/01/06 18:16 （中央社記者楊啟芳台北6日電）高中木棒聯賽第一階段，穀保家商先發馮皓今天投5 局無失分，僅被敲2支安打，搭配2大王牌潘文輝、林昱珉，終場穀保5比0擊敗興大附 農，奪下3連勝，搶下分組第一晉級24強。 穀保、興大附農預賽前2戰都順利過關，今天拚分組龍頭，穀保由馮皓 ...

木棒聯賽育民險勝晉級 北科附工出局教練說重話

Anthony avatar
By Anthony
at 2021-01-06T23:49
最新更新：2021/01/06 19:11 （中央社記者楊啟芳台北6日電）高中木棒聯賽第一階段育民工家首場意外輸球，結果 擊敗南英後，今天又以1比0險勝北科附工拿下2連勝晉級24強，也追平隊史紀錄；北科 附工爆冷出局後，教練直言球員自律出問題。 育民工家和北科附工上演投手戰，2隊前5局都抱蛋，育民甚至到5 ...