「下季我是遊騎兵，但我永遠來自克里夫蘭」克魯伯回憶 - 棒球新聞

「下季我是遊騎兵，但我永遠來自克里夫蘭」克魯伯回憶印地安人生涯，難忘球迷多
年支持

https://www.storm.mg/article/2176744


陳耿閔 2020-01-13 13:11

https://i.imgur.com/ChoaiHL.jpg
克魯伯效力印地安人長達9個賽季，下個賽季則轉戰遊騎兵。（美聯社）


克里夫蘭印地安人在去年12月26日確定將陣中王牌投手克魯伯（Corey Kluber）交易
至德州遊騎兵，換來了外野手迪謝茲（Delino DeShields）和21歲的火球男克拉斯（
Emmanuel Clase）。至於克魯伯將離開效力長達9個賽季的印地安人，新賽季將轉戰
遊騎兵，對此克魯伯也發表了一篇文章，對於克里夫蘭這座城市表達滿滿的感謝。

克魯伯說道：「為印地安人效力一直是我職業生涯中最大的樂趣，在那裡的10年我投
得不錯，贏得了一些獎項，並且多次闖進了季後賽，這很有趣，但同樣重要的是，克
里夫蘭是一個我如何學習成為職業棒球員的地方。」克魯伯透漏自己是一個喜歡上班
的人，而沒有任何城市更適合這種藍領思維。

克魯伯回憶自2011年升上大聯盟時說道：「我在半夜時接到了電話，當時我在哥倫布
快艇（印地安人3A）的巴士旅途中試圖入睡，我們正在從路易斯維爾返家的路上。我
一直在等待的這一刻發生了！但我實在太激動了，所以我並沒有記得起太多的細節，
但是沒有關係，我已經準備好了。」

克魯伯前兩個大聯盟賽季並沒有得到太多的機會，在67.1局的投球內容中，繳出2勝
5敗，防禦率5.35。克魯伯一直到2013年才正式加入印地安人先發輪值，然而最讓克魯
伯感到驕傲的是，自己總是能夠為了得到每一次的機會，而用盡一切的力量去爭取，
並且在克里夫蘭的這10年中，從未停止。

克魯伯說道：「我和隊友所作的一切就是為了爭奪總冠軍，尤其騎士在2016年贏得
NBA總冠軍後。幾個月後，當我們闖進世界大賽時，我們不想要去想我們的葫蘆裡有
什麼東西、我們還很年輕、我們幾乎沒有人有季後賽經驗等等之類的，這就是心態的
考驗，你必須得埋頭苦幹達成目標。」

克魯伯補充說道：「克里夫蘭一直都秉持著這種思想，那就是那裡的人每天都在做的
事，儘管我們最終沒有贏得總冠軍，但這座城市擁抱球隊的方式讓人感到驚訝，我無
法說清楚，這很特別，球迷和這座城市並沒有因為輸球而放棄我們，他們永遠支持我
們。」

克魯伯在克里夫蘭的10年中，已經成為聯盟中最具統治力的投手之一，克魯伯在2014
年賽季以18勝9敗，防禦率2.44奪下生涯首座塞揚獎，到了2017年克魯伯再繳出18勝4
敗，其中防禦率2.25和勝率81.8%都是職業生涯最佳，也順利奪下生涯第2座塞揚獎。

克魯伯曾3度入選全明星賽，在效力印地安人的9個賽季中，累績繳出98勝58敗，防禦
率3.16的成績單。然而克魯伯在上賽季5月碰上邁阿密馬林魚的比賽中，遭到安德森
（Brian Anderson）擊球初速高達102.2 英哩的強襲擊中，導致右手出現尺骨非位移
性骨折（non-displaced fracture）的傷勢，因此就再也沒有出賽過了。

對此克魯伯說道：「在我處理傷病的同時，我看著球團正在採取的一切行動，看著人
們因為我們的傷兵問題或是交易傳聞而發表各類文章，這一點也不有趣。我也意識到
自己離開球隊的日子也不遠了，但我了解棒球就是一項生意，也了解這項生意的運作
方式，然後我接受了被交易的事實。」

如今新賽季克魯伯將轉戰遊騎兵，克魯伯仍向克里夫蘭喊話：「我會永遠喜歡它（克
里夫蘭）的，並將它放在我心中特別的地方，但是在我走之前，我想對克里夫蘭說謝
謝，我永遠記得這座城市給我的一切、和我曾一起打球的隊友、粉絲和訓練員們，下
個賽季我將以遊騎兵的身分回來，但我永遠來自克里夫蘭。」

--

我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外
則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自
己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》

--