《英國公開賽》伍茲神奇推桿沒發威 - 高爾夫球

《英國公開賽》伍茲神奇推桿沒發威
編譯林滄陳／綜合外電報導


伍茲說：「我對自己第一天的表現是有點失望，我第一球就打壞了，那多少要怪我
自己不夠專注。」

第131屆英國高球公開賽18日在蘇格蘭的穆爾菲德高球場正式開打，這一個通常海風
強勁的濱海球場，第一天比賽風平浪靜，陽光普照，以很棒的天候歡迎各方好手。
但備受矚目、志在完成高球大滿貫霸業的「老虎」伍茲，或許壓力太大，未能充分
施展，僅以低於標準1桿的70桿收桿。

和伍茲同組的日本「笑面殺手」丸山茂樹與初生之犢不怕虎的英國 21 歲小將羅斯
絲毫未感受來自世界第一名將伍茲的壓力，揮桿自如，表現精采，搶走不少原本屬於
伍茲的鼓掌與歡呼聲。丸山茂樹和羅斯都擊出68桿。

賽前就表示樂於和伍茲同組的丸山茂樹，證明自己有本事和老虎同台競爭，而羅斯不
愧是被譽為佛度之後的英國最佳新秀，他第9 洞還打下一隻「老鷹」。

丹麥名將比昂也掌握穆爾菲德早上無風、絕佳的搶攻機會，擊出68 桿，在第一輪比賽
進行大半之際，和丸山茂樹等人躍居領先排行榜。南非「轟炸機」艾爾斯擊出 70 桿
、日本的谷口徹 71桿。

18 日也是老將發威的日子，差 9 個月就能轉入長春組的愛爾蘭選手史密斯與 44 歲
的前冠軍英國名將萊爾第一天都以 68 桿收桿。另一位老將、伍茲的鄰居歐米拉也打
出69 桿的好成績。

伍茲是和自己相比，才覺得 70 桿表現欠佳，但如果球迷從頭到尾跟著伍茲的話，會
發現伍茲不愧是世界第一高手。因為他即使沒有非常突出的表現，就算開球突槌或第
二桿打過頭或第一推失準，但他幾乎都能救得回來，高爾夫的十八般武藝都派上用
場。

伍茲說：「我對自己第一天的表現是有點失望，我第一球就打壞了，那多少要怪我自
己不夠專注。不過在四大賽的第一天能以低於標準桿收桿，我已感到欣慰。」

伍茲第一輪只能說表現平平，因為缺了神奇的推桿表現，使他錯失大約10次賺博蒂
的機會，這一輪他共用了33記推桿（也有人算他34推）。

伍茲在第1、3、4洞3次博蒂推桿都沒能拿下，在標準桿5桿的第5洞順利把球開到球道
中央，且從267碼外以2鐵攻上果嶺，終於拿下他今年英國公開賽第一個博蒂。

第 6 洞 4 桿洞雖然順利兩桿攻上果嶺，但 20 呎的推桿過洞，2 呎的回推竟失手而
吞下第一個柏忌。



【2002/7/19 民生報】





--