伍茲推桿失常無法先聲奪人,英國公開賽首日三雄鼎立 - 高爾夫球

伍茲推桿失常無法先聲奪人,英國公開賽首日三雄鼎立

　　【路透蘇格蘭吉倫電】老虎伍茲(活士)周四在英國公開賽首輪僅僅打出70桿
成績，而他的同胞華爾道夫(DuffyWaldorf)與大衛湯姆斯(DavidToms)，以及瑞典
球手彼得松(CarlPettersson)均打出低于標準桿四桿的67桿，並列領先。

　　24歲的彼得松在打完17洞後的成績是低于標準桿五桿，單獨領先重選手。但是
他在第18洞開球時將球擊入了左側長草區，最後以柏忌結束，與另兩位選手並列第
一。

　　球王伍茲推桿表現糟糕，與他同組出發的羅斯(JustinRose)和丸山茂樹均打出
低于標準桿三桿的68桿成績，在比賽初期引人注目。

　　英國選手羅斯和日本選手丸山茂樹最終與其他10名選手並列第四名，與其比肩
的還有世界排名第二的米克森(PhilMickelson)、前英國公開賽冠軍普萊斯
(NickPrice)和萊爾(SandyLyle)、1996年美國公開賽冠軍史提夫瓊斯(SteveJones)
和丹麥選手畢勇(ThomasBjorn)。

　　稍晚出發的彼得松並沒有因為失去一馬當先的機會而特別沮喪。

　　「比賽過程還很長，」他說。

　　「我並不是特別擔心。今天我打得很好，只有兩次開球錯過了球道，幾次推桿
很好。」

　　39歲的華爾道夫以穿著夏威夷花球衣聞名，他在打完第八洞之後的成績是平標
準桿。

　　**後九洞發威**

　　但華爾道夫在第9洞、第12洞、第14洞和最後一洞都抓下小鳥(birdie)，在所有
已完成第一輪的選手中的維持領先。這是他第五次參加英國公開賽。

　　「我打得相當保守，因為有很多長草區，沙坑的難度也非常高，」華爾道夫說。

　　「把球打在球道上是非常重要的。我今天打得不錯，我的鐵桿技術得以發揮。」

　　美國PGA錦標賽冠軍大衛湯姆斯拿下五個小鳥和一個柏忌(bogey)追平華爾道夫。
他今年還沒有得到過冠軍。

　　「也許我只是在調整自己。今年我曾與奪冠失之交臂，但還沒有拿到一個冠軍
。這個開局還不錯。」

　　**伍茲不適應慢速果嶺**

　　在這個標準桿為71桿的蘇格蘭濱海球場上，條件有利的情況下就很容易出好成
績。但正在爭取今年連續第三項大賽冠軍的老虎伍茲卻在慢速果嶺上表現不佳。

　　他總共用了34次推桿，而且在7到15碼的距離上浪費了八次抓下小鳥的機會。

　　但伍茲對自己本輪的表現還算滿意。他共打出三個小鳥和兩個柏忌。

　　「我在球場上的表現還不錯，」他說。「在這個球場打出低于標準桿的成績就
很好了。」

　　「果嶺的速度有些慢，我們不太適應。」

　　伍茲在全長448碼的第一洞開球時，由于一名拍照者的干擾，不得不退後重來。
他以二號鐵桿開球卻將球打入了右側長草區，僅以平標準桿的四桿結束。

　　自1972年尼克勞斯(JackNicklaus)之後，26歲的伍茲是首位連續在年度前兩項
四大賽--美國名人(大師)賽和美國公開賽稱雄的選手。他在接下來的兩洞錯失抓小
鳥機會。

　　伍茲在560碼長的第五洞，果嶺上25英尺兩次推桿抓下當天的首個小鳥，但是
他在標準桿四桿的第六洞三推桿入洞，成績下滑至平標準桿。

　　他在第九洞和第11洞又抓下小鳥，但是在475英碼的第10洞，第二次出現開球
失誤，打出五桿吞下柏忌。

　　伍茲在後七洞均打出標準桿，在381碼長的第12洞再次錯失機會僅打出平標準
桿，然後在第14洞、16洞和17洞三度因推桿過門不入只平了標準桿。

　　**畢勇大起大落**

　　入選萊德杯歐洲隊陣容的畢勇在前三洞連續抓下小鳥，不過在468碼的第六洞
兩次將球打入長草區，打出六桿吞下雙柏忌。之後他又在第8洞、第10洞和第12洞
抓下小鳥，成績低于標準桿四桿。但是他在第17洞打出當天自己的第三次柏忌。

　　其他前冠軍球手當日成績好壞參半。

　　1998年冠軍歐米拉(MarkO'Meara)打出69桿，1999年冠軍羅瑞(PaulLawrie)的
成績為70桿，兩次冠軍得主諾曼(GregNorman)打出平標準桿的71桿，衛冕冠軍杜
瓦(DavidDuval)打出72桿。

　　不過在1975年至1983年間五次捧杯的華生(TomWatson)僅僅打出高于標準桿六
桿的77桿，而三奪冠軍的佛度(NickFaldo)的成績也只有73桿。(完)

　　--翻譯姚旭/李雪飛--翻譯姚旭/李雪飛







--