Zion: 我可能會試著從Carter那得到些建議 - NBA

來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/yxf6legh

Pelicans’ Zion Williamson says he will try to get advice from Vince Carter
in likely his final season
鵜鶘球星Zion Williamson說他會嘗試在Vince Carter的最後一季 得到一些建議

Zion Williamson of the New Orleans Pelicans wasn’t even born when Vince
Carter of the Atlanta Hawks won the 2000 Slam Dunk Contest — who some say is
the greatest dunk performance of all-time.
當Vince Carter在2000年的灌籃大賽拿到冠軍的時候--有人說那屆是灌籃大賽的經典中的
經典--鵜鶘球星Zion Williamson都還沒出生呢。

Williamson’s first year in the NBA might be Carter’s last. And the first
overall draft pick is looking to get advice from one they call Half-Man,
Half-Amazing.
Williamson的NBA第一年可能會是Carter的最後一年。而這位今年選秀狀元則是期待有機會
可以跟這位有人稱為半人半神的Carter那得到一些建議。

Per Anthony Olivieri of ESPN, Williamson knows what Carter has done in the
past and how much of a legend he is today:
根據ESPN的記者Anthony Olivieri報導，Williamson知道Carter過去所做的，也知道他現
在的傳奇地位：

“I wasn’t even a thought [his birthday was July 6, 2000]. I got a lot of
respect for him. I’ll probably try to get some advice out of him if he wants
to give it to me. But yeah, it’s going to be crazy. Everybody knows about
that 2000 dunk contest and what he has done for the game. So it’ll be like,
‘Wow, I wasn’t even born yet.'”
「我根本都還沒成形呢[Zion出生日期是2000年7月6日]。我非常的尊敬他，若是他願意的
話，我會試著從他那裏得到一些建議。不過真的，那真的很瘋狂，大家都知道2000年的灌
籃大賽，也知道他在那次比賽裡的表現。所以那種感覺就像是，『靠，那時候我都還沒出
生呢！』」

In the event that Carter does give advice to Williamson, what would he say to
the young man? We all know how much of an athletic freak Williamson is —
just like Carter once was in his heyday. Will Carter offer Williamson some
tips and tricks on how to maximize his athleticism?
所以若是Carter真的要給建議給Williamson的話，他會跟這位年輕人講什麼呢？我們都知
道Williamson這體能怪物的能力--就像當年的Carter一樣。Carter會不會透露一些小技巧
讓Williamson的體能更強呢？

The Pelicans will first duel against the Hawks on March 16 at Smoothie King
Center.
鵜鶘今年賽季會在明年3月16日主場第一次面對老鷹。

Their second and final game for the season will be two weeks later on March
31 at State Farm Arena.
第二次也是最後一次兩隊交手會是明年3月31日在老鷹主場。
--




2000年Vince Carter灌籃大賽影片支援: https://youtu.be/FeCUMfraHcA

--
標題 [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
開獎結果: 雙十

--