YouTube 上 PBA Viper油型 影音檔的音譯及中文解說 - 保齡球

YouTube 上 PBA Viper油型 影音檔的音譯及中文解說

http://www.youtube.com/watch?v=UVWxR8dnKm8

To watch this video, we use the terms Stroker, Tweener and Power player.
If you don’t know what type of bowler you are, See a certified coach and
watch the pros to determine whose style matches up yours.
Examples pros considered as Strokes are Walter Ray Williams Jr.
Pros considered Tweeners include Mike Mchuga.
Power players include bowlers like Robert Smith.
Let’s meet Team Viper:
(Stroker --- Brend Viater. Tweener --- Bill Mance Power Player --- Derek
Eoff.)
Now, let’s take a look at the Viper pattern.
At 38 feet, the Viper is the second shortest of the PBA experienced patterns
and one of the more challenging. The shorter lane gives the Viper its bite.
You have to start further outside and throw it as straight as possible.
Through you can play the Viper from multiple angles; typically you’ll start
with straighter angles from outside.
Straighter angles are preferable on a fresh pattern.
However in some situations, it may work to start from the inside, starting as
far out as possible.
To allow the pattern to break down in a more forgiving way as the session
progresses, starting too far inside may cause this pattern to play difficult
and will reduce the margin for error as the pattern breaks down.
Multiple angles may be used when attacking this pattern and large adjustments
may be required.
But it may require a bigger adjustment in position to break the pattern down
depending on whom you’re bowling with and what angles they’re playing.
Power players should start far inside the track area of the lane.
Tweeners will be just outside of that and Strokers typically will be even
further outside of Tweeners.
For all bowlers your break point should be just outside the track area.
So, keep your angles close and deliver as straight shot as possible.
The Viper is shorter than most house shot, so your ball will hook sooner.
That means you need control on the backend of the lane.
On the Viper pattern, you’ll want to use a smooth reacting ball with some
surface on it to give you that control.
Any surface operations must be done prior to the first bowler’s competition.
And you must do the entire ball.
To review:
The Viper is the second shortest PBA experienced pattern at 38 feet.
Attack the Viper from multiple angles.
Start as far outside as possible and large adjustments may be required so you
can regain to control the pocket.
Power players typically start in the track area of the lane and further
outside.
Tweeners will be outside of the Power players’ and Strokers even further
outside.
Start with a smooth reacting ball that has some surface on it to give you
control on the back of the lane.
These strategies are applied for both right and left handed bowlers.
Keep in mind the information given in this video is a good starting point.
Each center will have different characteristics: lane surface, types of
machine use…etc.
They could cause the part of play different from center to center.
Let you bowl. Be your guy.
Also to really improve, see a USBC certified coach and be sure to buy your
equipment in a certified proshop. There, experts can help determine what is
right for you.

影音中以” Stroker, Tweener 及 Power player” 等術語來分類打法，
如果不知道自己屬於當中的那一項，請找位認證教練或參照職業球員的打法，來決定自己
的歸類。
職業球員中的Walter Ray Williams Jr.被視為Stroker
Tweener則包括Mike Mchuga
Power player的代表為Robert Smith
Viper影音中，團隊成員如下:
Stroker --- Brend Viater. Tweener --- Bill Mance Power Player --- Derek
Eoff.

讓我們來看一下Viper(毒蛇) 的油型
38呎的Viper頗具挑戰性，其長度是PBA五大油圖中第二短的 (僅次於36呎的Cheetah)
較短的油使這條毒蛇得以咬得著球道。
一開始你得儘可能從外側把球直直地擲出。
雖然Viper有各種不同角度的打法，一般都以外側直送的角度來開球。
直送球的角度，在剛上完油球道上，較有利於打出分數來。
然而，某些狀況下，開球時以大角度，儘可能地由極內側往外打，也可以湊效。

球局進行中，考量油層被破壞時仍有路可走，開始時走了極內側(too far inside)的路線
，會使這個油型變得難打，油象紊亂(break down)時，也會減損球的容錯率。

此款油型攻略時可採取多種角度，必要時得大幅調整站點以因應球道的變化，這種大幅度
的調整取決於與你同道競技者的打法及其路線角度。

一開始Power player 的球應遠落於二箭以內。
Tweener 剛好在二箭外緣，Stroke的路線則要比Tweener更外面些。
所有球員的轉折區都應在二箭以外，為維持閉合的角度，球要儘量送直。

Viper的落油比多數商業球道短，球也會早彎一些，這意味著你得留意它的末端反應，
Viper的油型，可以使用有點霧面且反應和緩的球來控制球尾。
球的表面得在開賽前處理好，而且不可侷限於局部，要整顆均勻地作。

摘要:
38呎的Viper是PBA五大油型中第二短的。
Viper可採多種角度的球線。
一開始儘可能將路線外移，一旦球道變化，需大幅調整，把球再打進口袋區。
Power player的路線一般都從二箭甚至二箭以內開始。
Tweener的路線比Power player外側，Stroker則又更為外側。
開始採用稍稍霧面、反應和緩的球，來控制球道的末段反應。

這些攻略無論左、右手的球員皆可適用
影音中的資訊旨在提供一個良好的學習起始點
各家球館因球道、油機…等的不同，各有其相異的特質
這些因素會出現不同球館間打球時的差異性
以自我為中心，自己打自己的
真的想進步，就找位USBC認證的教練，添購球具時的球具部最好通過認證
那裡的專家們會幫你作出正確的決定
鄭把拔 & Jake Cheng on Fathers Day 2009

--