Yasmany Tomas: 我是一個大聯盟球員 - 美國職棒

https://tinyurl.com/tdsmzq6

響尾蛇的古巴小聯盟重砲Tomas最近對自己在小聯盟掙扎的狀況的感想

“I was hurt in 2017, I came to spring training in 2018 invigorated and was
told I was winning my spot on the roster, but in the end, things didn’t go
my way. Till this day I still don’t know why.”

我在2017年受傷 2018年春訓充滿活力而且被告知贏得位置

但最後事情沒有如我所願

到現在我還不知道原因是什麼

“I think I deserve a chance to compete for a roster spot. My first year I
had decent numbers, in 2016 I had great numbers and in 2017 I had a good
start before I got hurt. I have worked on every aspect of my game and lost a
few pounds. I will be ready to compete in the spring. ”

我想我值得一個機會搶位置 我第一年還不錯 2016年打很好 207年開始不錯直到受傷

我在各方面都用功還減肥了幾公斤

我會在春訓準備好競爭

“I haven’t been in the plans of our hierarchy for a while now. Thank God
this is my last year under contract. Hopefully, they will trade me, because I
know I’m a big leaguer.”

我已經不再球隊的藍圖有一陣子了 感謝上帝這是我合約最後一年

希望他們把我交易出去 因為我知道我是一個大聯盟球員

---
Yasmany Tomas的合約

6 years/$68.5M (2015-20)
15:$2M, 16:$4M, 17:$6M, 18:$10M. 19-20 player option paying $15.5M in 2019
and $17M in 2020

既然待在魯蛇那麼痛苦就不要執行選擇權了吧

--