太空人記者會摘要 - 美國職棒

新任總教練 Dusty Baker

"I want to ask the baseball world to forgive the mistakes they made."

我想請求棒球界的人們原諒他們所犯下的過錯

Jose Altuve

"Whole Astros organization feels bad about what happened in 2017."

整個球隊都對於2017年發生的事感到沮喪。

Alex Bregman

"I am really sorry about the choices that were made by my team,
by the organization and by me.
I’ve learned from this and I hope to regain the trust of baseball fans."

對於自己、整個組織還有我的球隊所做出的選擇(作弊)，我感到非常抱歉。

我已經從中學到教訓，也希望能夠重拾球迷的信任。

老闆 Jim Crane

“These are a great group of guys who did not receive proper guidance from
their leaders,”

這些球員非常棒，可惜沒有從領導者中得到適當的指示與領導。

“Our opinion is this didn’t impact the game. We had a good team. We won
the World Series and we’ll leave it at that.”

我們認為這沒有影響比賽，我們有一支很棒的球隊。我們贏下了世界冠軍。

"This will never again happen under my watch"

在我的眼皮底下，這些事永遠不可能再發生。

Yuli Gurriel

"No one put a gun to our head. It would be a lie to say that
one or two people are responsible. We are all responsible."

沒人能逼我們做什麼。要說這件事是一兩個人的鍋肯定是騙人的，我們全部都有責任。

https://imgur.com/lSoOk9w

Crane道歉的原因是「破壞規則」，而不是「作弊」。


--
◢ ◣
● █≡◥◣ ◢ ◣
】 。 \。【 還是討厭下雨天
● //﹀\\● ◥ ◤
】 ╰═╯【 ◤
◢◥ ◤◣

--