Yankees are "not getting" Darvish - 美國職棒

Mia avatar
By Mia
at 2011-12-19T07:03

Table of Contents


http://www.nj.com/yankees/index.ssf/2011/12/yankees_not_getting_japanese_p.html

文章重點

1. The Yankees are "not getting him," a person with knowledge of the situation

said today.

2. The person with knowledge said the Yankees' bid will not be high enough to

top those they believe were submitted by a pair of American League rivals,

the Rangers and Blue Jays.

3. "A ridiculous number," the person with knowledge said, while declining to

offer exact figures.

==

快速翻譯

1. 洋基 are not getting 達比修有

2. 洋基出的價錢據信比藍鳥和遊騎兵低

3. "據說"贏得交涉權的這筆金額將會是一個ridiculous的數字(詳細的數字並無透露)

==

--

All Comments

Ursula avatar
By Ursula
at 2011-12-21T05:44
這幾天傳出來的消息不是條子就是藍鳥.你有看過洋基的嗎?
Isabella avatar
By Isabella
at 2011-12-24T16:07
洋基版#13365
Ula avatar
By Ula
at 2011-12-24T17:30
fake id twitter。
Franklin avatar
By Franklin
at 2011-12-26T00:25
good
Lydia avatar
By Lydia
at 2011-12-29T12:46
洋基今年....無解
Freda avatar
By Freda
at 2011-12-31T20:02
最愛日本球員的水手？
Regina avatar
By Regina
at 2012-01-04T23:14
水手先把打線搞好比較實在吧……
Oliver avatar
By Oliver
at 2012-01-07T08:47
等正事消息出來再說吧。一切意測到最好都會跌破眼鏡的
Dinah avatar
By Dinah
at 2012-01-07T21:11
ridiculous的數字 XDDDDDD 洋基:可以多備幾個嗎
Belly avatar
By Belly
at 2012-01-12T15:30
小小書僮 可笑可笑~~
Rachel avatar
By Rachel
at 2012-01-16T05:51
第一句也叫快速翻譯XD
Lily avatar
By Lily
at 2012-01-20T15:23
TEX = TOR > NYY ?
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2012-01-21T15:59
第一句我笑了
Dora avatar
By Dora
at 2012-01-22T13:43
I don't care
Kama avatar
By Kama
at 2012-01-25T20:27
有些直譯中文蠻怪的= =
Regina avatar
By Regina
at 2012-01-30T19:02
第一句可以翻成並沒有想要入手達爾嗎~
Linda avatar
By Linda
at 2012-02-01T15:25
可能比較像 "八成入手不了" ?
Caroline avatar
By Caroline
at 2012-02-04T15:07
...第一句快速翻譯有翻跟沒翻一樣 ( ′-`)y-～
Susan avatar
By Susan
at 2012-02-09T05:51
拜託天使不是從撲吼獅的競爭中出局了嗎?
Belly avatar
By Belly
at 2012-02-13T05:19
樓上?
Agatha avatar
By Agatha
at 2012-02-16T03:34
XDDD
Carol avatar
By Carol
at 2012-02-18T16:33
噓的那位XDD
Daniel avatar
By Daniel
at 2012-02-18T21:57
噓 lyricslee:拜託天使不是從撲吼獅的競爭中出局了嗎?
Linda avatar
By Linda
at 2012-02-22T05:15
那個噓的是... 冥王行來的!?!?!?
Erin avatar
By Erin
at 2012-02-23T02:43
66,666,666?
Thomas avatar
By Thomas
at 2012-02-28T01:50
他是在說消息不一定正確吧
Joe avatar
By Joe
at 2012-02-28T17:29
可能是平行時空來的 那個宇宙天使是出局了沒錯(攤手)
Kelly avatar
By Kelly
at 2012-03-03T08:33
平行時空 哈哈哈 難道是從蟲洞來的?
Blanche avatar
By Blanche
at 2012-03-07T07:02
太有幽默感有時候不是件好事....
Connor avatar
By Connor
at 2012-03-10T06:18
反串吧
Gary avatar
By Gary
at 2012-03-14T21:17
噓的是在說17818吧...就是消息不一定可信
Iris avatar
By Iris
at 2012-03-18T03:53
高級反串有些人傻傻的看不懂...
Brianna avatar
By Brianna
at 2012-03-19T12:17
顯然是在說沒到最後都不準吧 確定之前誰想到是天使?
Hedy avatar
By Hedy
at 2012-03-23T06:55
反串無誤!
Dinah avatar
By Dinah
at 2012-03-25T16:15
Darvish不會解決問題

Revamped AL teams major concern for So

Frederic avatar
By Frederic
at 2011-12-19T00:46
Revamped AL teams major concern for Sox http://0rz.tw/IDouy 由於藍鳥跟天使都有了大交易，所以下季的情況一樣險峻 以下是一些交易的Rumors: 1. Melancon的交易還算蠻成功的，Weiland和Lowrie似乎不大合紅襪目前的計劃。 ...

Red Sox inquired about Royals’Soria

Bethany avatar
By Bethany
at 2011-12-18T13:50
The Red Sox acquired right-hander Mark Melancon from the Astros earlier this week, but they arenand#39;t done upgrading the back-end of their bullpen. A ...

酒鬼標到青木宣親

Agnes avatar
By Agnes
at 2011-12-18T10:55
http://tinyurl.com/8a538nf The Brewers reportedly submitted a winning $2.5 million bid to negotiate with Japanese outfielder Norichika Aoki, a three-time ...

Phillies To Sign Jimmy Rollins

Freda avatar
By Freda
at 2011-12-18T02:40
https://twitter.com/#!/jcrasnick/status/148107180929859585 Jimmy Rollins has agreed to 3-year deal with #Phillies with vesting option for 4th year, says B ...

Reds Acquire Mat Latos For Alonso...

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2011-12-18T02:20
http://ppt.cc/TvDK 如題 Alonso+Edinson Volquez+Yasmani Grandal+Brad Boxberger andlt;=andgt; Mat Latos 紅人終究還是把Alonso給交易出去了 在一壘有Anthony Rizzo的情況下拿Latos ...