WWE時光機 (3) - 摔角 Wrestle

Rock從SD陣營跳到RAW陣營不為別的
就是為了Stone Cold !!
(同樣也在這段時期回歸WWE RAW)

Rock vs Stone Cold的恩怨真是重複好多次,
而他們兩人的定位也算是WWE故事中最少被修改的
例如當初Brock vs UT,雖然也是打得轟轟烈烈
但是之後UT再會Brock...UT卻莫名奇妙的釋懷這段恩怨...
原本的對手變成同伴,立場大轉變的故事在WWE真是屢見不鮮
但我印象中Rock好像從未跟Stone Cold成為朋友
(聯合次要敵人打擊主要敵人這種不算的話)

如果有不對的地方,請各位板友賜教一下


繼續(2)Rock的主軸劇情
最後Rock在20人大戰中被Booker T淘汰
勝者Booker T取得進入WrestleMania的門票


隔週2003.3.3 RAW,Coach想要訪問Rock
以下為這段訪問的影片
http://www.badongo.net/cn/vid/314125
可線上看也可下載

這段我也是聽得哩哩落落,因此對話中無法詳細翻譯
不足跟錯誤的地方還望板上同好補充

一開始Rock問Coach是不是嗑了藥?
然後拒絕了Coach的採訪,
還問Coach你的頭髮誰剪的? 去把他扁一頓吧!

接著Rock走回休息室,想要找吉他來自彈自唱
找著找著,翻到衣櫃的時候...竟然看到颶風俠待在裡面
Rock揉了一下眼睛再次確認衣櫃裡的傢伙(Rock真是天生很會演戲的傢伙阿)
...果然是颶風俠!!

Rock吃驚的問他: "你到底坐在這裡面多久了?
連Rock脫光光在休息室走來走去的樣子你也看到了?
算了算了,其實Rock很高興你剛好在這邊
其實我有些話想對你說
你還記得你上禮拜對我說了啥嗎?
你說要在20人大戰中把我淘汰,結果呢?
在我印象中,是我把你淘汰了!
還記不記得當Rock拋你出去時大喊了什麼?"

颶風俠回答: "嗯我記得你有大喊
當Booker T把你拋出去時你確實有大喊"
(Screaming我這邊的翻譯似乎不太貼切)

颶風俠(模仿Booker的動作): "就像這樣~"

Rock激動的說: "不不不,Booker沒把我拋出去,
是我自己不小心跌出去的! 那才是事實!"

Rock對著外面大喊:"那才是事實!!" (觀眾噓聲歡呼夾雜)

接著Rock立刻轉變話題又開始嘲笑颶風俠啥都不是
還裝模作樣拿出手機說: "hey! 打給我的人說他認識你,他也說你啥都不是"

接著Rock說當他把颶風俠拋出去時到底喊了什麼
開始自言自語的解釋起來,不過颶風俠沒鳥他
颶風俠反倒是諷刺Rock那話兒相當小...(因為他一直躲在衣櫃裡偷看Rock)
Rock當然激動的反駁
(Rock摸大腿的動作真的很白痴,
之後他又會因此發明一個稍為猥褻的動作)

接著Rock正色說道:"你到底想要什麼?"
颶風俠說: "我只想告訴你, Rock你是個懦夫, 你害怕Stone Cold
所以你才加入畢雪夫那邊"
(颶風俠提到Rock今天幹的骯髒事,我不太記得了)

颶風俠放話完後就離開休息室了 (Rock再次遠目)

颶風俠走後, Rock低頭看著自己的小弟弟, 對他說你依然是個王者!!(哈)

接著RAW節目進廣告

到了稍晚的RAW,Stone Cold上了擂台
說到自己七個月之前無故的離開WWE,他說自己厭倦了這段工作
也提到有人當時不恥他的離開行為(就是指Rock)
另外也感謝大家對一直以來的支持

(註: Stone Cold離開WWE非劇情,而是他老大真的不爽工作所以閃人
至於Rock不恥的部份應該是劇情,
因為總得有人上來解釋為何再也看不到Stone Cold)

接著Rock出場,問Stone Cold:"幹麻對觀眾道謝"
"這些傢伙總有一天會反過頭來噓你!" (觀眾開始噓Rock)
"對! 就像這樣!"
"Steve! 在WWE的職業生涯,我只有一件事還沒完成,
那就是在WrestleMania把你這個Ball Candy Ass給打敗!!"
(Ball Candy Ass我個人是解釋為禿頭娘娘腔)

接著畢雪夫也帶著 "三分鐘警告" 出場,
對Rock說,你可以在下禮拜跟Booker T來一場比賽
如果能打倒他,你就能在WrestleMania大賽自由選擇你要挑戰 HHH 或是 Stone Cold

然後畢雪夫叫三分鐘警告上去扁Stone Cold
以下即為接下來發展的影片
http://www.badongo.net/cn/vid/314124
這次Rock & Stone Cold總算正式面對面的站在擂台上
互動如何,大家看影片便知



to be continue...

--