As the 76ers approach a record for futility,
one scout laments their 'D-League roster'
原文 http://tinyurl.com/pntamsg
By Kelly Dwyer
http://sports.163.com/15/1124/08/B962KVC400051CA1.html
Yahoo sports記者 Kelly Dwyer的專欄撰文，費城76人本賽季至今已經遭遇了
開局14連敗，人們在這支球隊身上看不到任何獲勝的希望。一位球探甚至如此吐槽：
除了內線的兩個大個子（意指 Jahlil Okafor 和 Nerlens Noel），這支球隊完全
就是一支發展聯盟球隊。
我們已經充分理解76人隊上賽季取得18場勝利是有多麼不容易了。
儘管他們本賽季得到了最佳新秀熱門人選之一的 Jahlil Okafor（目前場均
18分8個籃板），但他們至今一勝難求。2014-2015賽季，76人隊儘管遭遇了17連敗
的歷史第二差開局，但他們最終還是勉強維持了18勝的水準。他們的陣容在本賽季
看似有所提升，但目前居然又是14連敗了。
我們被迫去看了76人的比賽，一些沮喪的職業球探甚至認為本賽季的76人將會
打出更為糟糕的戰績。一個球探在接受《夏洛特觀察報》的記者 Rick Bonnell
採訪時表示：“除了內線的兩個大個子，這支球隊完全就是一支發展聯盟球隊。”
迄今為止，Jahlil Okafor 和 Nerlens Noel 這對頗具天賦的內線組合的遭遇
確實頗為悲慘。本來，擅長進攻的 Okafor 與運動天賦極高、擅長防守的 Noel
會是很合理的配對。儘管 Noel 不能命中中距離投籃為 Okafor 拉開籃下進攻空間，
但是這個二年級生在籃筐周圍的防守威懾力極大。
這支球隊在對陣熱火的比賽中一度看到勝利希望，他們甚至帶著6分的領先優勢
進入了第四節。這麼看來，他們的救世主會是 Kendall Marshall and Tony Wroten
（本賽季均因傷缺陣）嗎？
76人的球迷都對於對陣灰狼的比賽寄予厚望，他們希望能夠從這支年輕的球隊
身上取得一場勝利。灰狼隊上個賽季的戰績比76人還要差，不過本賽季他們得到了
狀元秀 Karl-Anthony Towns 以及一些經驗豐富的老將。他們在開季的6場比賽中
取得了4場勝利，目前他們的戰績是5勝8負。
如果76人無法在這一場比賽獲勝的話，我們不妨看看他們接下來的賽程吧。
對陣塞爾提克，對方擁有著壓迫性的對球防守，76人會經常丟球的。所以他們
拿不下這場比賽。然後他們會橫穿大半個美國去挑戰火箭隊。火箭會渴望一場勝利
來彌補這個失望的賽季。所以76人還是贏不了。對陣灰熊，贏不了。對陣湖人，
好吧，他們的機會來了。
本賽季至今，76人的進攻一如既往地爛，但是他們的防守甚至比上賽季還不如
（上賽季他們的防守率排名聯盟第10，這實在令人尊敬）。接下來對陣灰狼和湖人
會是他們取得首勝的關鍵比賽，如果拿不下任何一場的勝利，他們將會創造NBA歷史
最差開局紀錄。
--
one scout laments their 'D-League roster'
原文 http://tinyurl.com/pntamsg
By Kelly Dwyer
http://sports.163.com/15/1124/08/B962KVC400051CA1.html
Yahoo sports記者 Kelly Dwyer的專欄撰文，費城76人本賽季至今已經遭遇了
開局14連敗，人們在這支球隊身上看不到任何獲勝的希望。一位球探甚至如此吐槽：
除了內線的兩個大個子（意指 Jahlil Okafor 和 Nerlens Noel），這支球隊完全
就是一支發展聯盟球隊。
我們已經充分理解76人隊上賽季取得18場勝利是有多麼不容易了。
儘管他們本賽季得到了最佳新秀熱門人選之一的 Jahlil Okafor（目前場均
18分8個籃板），但他們至今一勝難求。2014-2015賽季，76人隊儘管遭遇了17連敗
的歷史第二差開局，但他們最終還是勉強維持了18勝的水準。他們的陣容在本賽季
看似有所提升，但目前居然又是14連敗了。
我們被迫去看了76人的比賽，一些沮喪的職業球探甚至認為本賽季的76人將會
打出更為糟糕的戰績。一個球探在接受《夏洛特觀察報》的記者 Rick Bonnell
採訪時表示：“除了內線的兩個大個子，這支球隊完全就是一支發展聯盟球隊。”
迄今為止，Jahlil Okafor 和 Nerlens Noel 這對頗具天賦的內線組合的遭遇
確實頗為悲慘。本來，擅長進攻的 Okafor 與運動天賦極高、擅長防守的 Noel
會是很合理的配對。儘管 Noel 不能命中中距離投籃為 Okafor 拉開籃下進攻空間，
但是這個二年級生在籃筐周圍的防守威懾力極大。
這支球隊在對陣熱火的比賽中一度看到勝利希望，他們甚至帶著6分的領先優勢
進入了第四節。這麼看來，他們的救世主會是 Kendall Marshall and Tony Wroten
（本賽季均因傷缺陣）嗎？
76人的球迷都對於對陣灰狼的比賽寄予厚望，他們希望能夠從這支年輕的球隊
身上取得一場勝利。灰狼隊上個賽季的戰績比76人還要差，不過本賽季他們得到了
狀元秀 Karl-Anthony Towns 以及一些經驗豐富的老將。他們在開季的6場比賽中
取得了4場勝利，目前他們的戰績是5勝8負。
如果76人無法在這一場比賽獲勝的話，我們不妨看看他們接下來的賽程吧。
對陣塞爾提克，對方擁有著壓迫性的對球防守，76人會經常丟球的。所以他們
拿不下這場比賽。然後他們會橫穿大半個美國去挑戰火箭隊。火箭會渴望一場勝利
來彌補這個失望的賽季。所以76人還是贏不了。對陣灰熊，贏不了。對陣湖人，
好吧，他們的機會來了。
本賽季至今，76人的進攻一如既往地爛，但是他們的防守甚至比上賽季還不如
（上賽季他們的防守率排名聯盟第10，這實在令人尊敬）。接下來對陣灰狼和湖人
會是他們取得首勝的關鍵比賽，如果拿不下任何一場的勝利，他們將會創造NBA歷史
最差開局紀錄。
--
All Comments