William Gallas專訪（3）關於球隊和切爾西當年 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

PM：像大多數阿森納球迷一樣，你被選做隊長的時候，我根本不敢相信自己的耳朵。你過
去的名聲讓人覺得你就是個問題製造者。不過現在看來，你卻是個了不起的隊長，甚至可
能比亨利更適合。

WG：當我在切爾西的時候，約翰‧特裡是隊長，但我從他那裡學到了很多，當然還有馬克
‧德塞利以及帕切克‧維埃拉。當在阿森納這個機會來的時候，我其實已經準備好了。我
用自己的經驗告訴球員們該怎麼做。我現在不會太考慮自己，而是更多會想著其他球員，
他們哪裡做得不對，我會告訴他們。

PM：亨利可能有點戲劇化，因為當有人做錯事情的時候，他大多數時候只是聳聳肩。

WG：我更傾向於在場上和他們輕聲交談，然後在賽後盡可能地做深入溝通。

PM：誰是阿森納最好的球員？最有天賦的那種？

WG：這太難回答了，有很多。阿德巴約是個很強很強的前鋒，塞斯克也很棒。

PM：亞歷山大‧赫萊布變得越來越好了……

WG：噢是的，他對我們很重要。還有蓋爾‧克裡奇、羅賓‧范佩西，太多了。

PM：切爾西支付了500萬英鎊和你換來了阿什利‧科爾，簡直就是這個世紀最好的買賣。

WG：（大笑）我只是想要離開切爾西，至於科爾是不是比我值錢，這不是我需要思考的問
題。

PM：導致你離開切爾西的真相到底是什麼？

WG：球迷知道真相。

PM：不確定他們會知道。快吧，威廉，是時候讓真相大白了兄弟……

WG：現在這對我不重要了，我又開始享受足球了。

PM：說出來吧……

WG：聽我說，他們只是沒有尊重我。

PM：誰？穆裡尼奧？

WG：俱樂部更多一些。他們做事情讓我感覺不受尊重。你必須知道一個球員踢什麼位置合
適，在哪裡不合適。

PM：所以他們在一些位置上用了不如你的人？

WG：我沒有這樣說，沒有。

PM：但聽起來就是這個意思。發洩出來吧，兄弟。他們不是更多把你當作邊後衛，而不是
你想要的中後衛嗎？

WG：他們在耍我，這讓我感覺心灰意冷。我不是個你可以耍的人。

PM：我認識的切爾西球迷裡面，沒有一個因為你的離開感到高興，或者至少覺得這不是最
好的解決方式。

WG：我知道，但這不是我的錯。他們應該為俱樂部感到失望。

PM：比如對他們的執行官彼得‧肯揚感到失望？

WG：對俱樂部。

PM：所以更多的是像肯揚一樣的俱樂部官員，而不是球隊主教練穆裡尼奧？

WG：是的，更多的是整個俱樂部——管理它的那些人。但我不會記仇，阿森納才是我首要
考慮的。

PM：誰是更好的教練？穆裡尼奧還是溫格？

WG：他們都渴望勝利，勝利，勝利。

PM：你喜歡穆裡尼奧麼？

WG：我和他之間沒有什麼問題，真的。

PM：他的足球顯得更乏味，不是嗎？

WG：什麼才是最重要的呢？勝利，還是踢漂亮足球？

PM：我更喜歡兩者兼有之。

WG：是的，但可以肯定的是，如果你踢著漂亮足球卻什麼都沒有贏得，還不如勝利來得好
些。我更喜歡勝利。如果某支球隊踢得更好，（我們輸了的話）我可以接受，如果不是那
樣，我絕對無法接受。

PM：你覺得，現在阿森納的陣容好到可以爭奪聯賽冠軍和歐冠冠軍了嗎？

WG：是的，上賽季的精神問題不存在了，現在所有的球員都想要贏球，而且我們知道怎麼
樣去實現它。

PM：該怎麼樣呢？

WG：我們必須努力在半場休息就兩球以上領先於對手。

PM：溫格說迪奧‧沃爾科特目前沒有展現出自己的全部潛力，你怎麼看？

WG：我希望他會成為新的魯尼，不過他必須改善自己的踢球方式。他必須更加努力訓練，
因為所有人都知道他會帶著球往哪兒跑。他慣用右腳，所以他得學會使用自己的左腳往球
場中間內切。他必須少一點設想而多一些精神集中，他帶球也稍微多了一些。

PM：他聽你的嗎？

WG：我希望他聽，因為他有極大的潛力。

PM：阿森納沒有再次簽來阿內爾卡，你感到失望麼？

WG：他是個很棒、很棒的球員，不過可能老闆因為過去他在阿森納的所作所為而不想把他
再次買來。

PM：我看到他去到切爾西，我恨得咬牙切齒。

WG：我想你該去問問阿瑟‧溫格，這不是我的決定。

PM：不過從純粹足球的觀點出發，你會簽下他嗎？

WG：是的，我會。他是個了不起的前鋒，不過讓到賽季末的時候再看看，我們是不是還需
要另一個前鋒。

PM：我同意，不過就以前的經驗而言，結果很可能還會讓我們傷心。

WG：我想不會的。不過現在這支隊伍可以贏得一些東西。我至少知道，對於曼聯來說，想
勝出也不見得容易。

PM：為什麼？

WG：因為他們還得和我們以及切爾西再次交手。他們是一支擁有許多豐富經驗球員的強隊
，但有時他們太自我感覺良好了。

PM：有點過於自大？

WG：是的，太自負了。這可能會讓你自滿。我們知道那樣的問題，我們知道我們必須射門
得分並且堅固防守，我們必須在上半場就把對手殺死。



--
我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚
ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾
；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同
　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個
真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。

--