William Gallas專訪（2）關於家庭和價值觀 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

PM：你覺得自己是怎樣的人？

WG：我其實很簡單。我不喜歡被叫做「明星」，因為我過著普通的生活。儘管人們會認出
我，但他們並沒有讓我感到煩擾。這讓我感覺生活得挺舒適的。

PM：你是大明星嗎？

WG：不，我是個足球運動員並且熱愛這項事業。在我還小的時候，根本不會因為想出名或
者想變有錢而踢球，而是因為我喜歡足球比賽。當蒂耶裡和我碰到那些偉大球員的時候，
我們向他們請教足球。但現在的年輕人卻只是問我能掙多少。

PM：我前面曾提起過，你的錶很漂亮，多少錢？

WG：噢，沒多少，大概一……

PM：一多少？

WG：一萬英鎊。

PM：這麼多？！

WG：是的，但我是自己掙來的。我知道什麼才是我生活中最重要的。

PM：比如你那30萬英鎊奔馳SLR McLaren？

WG：（大笑）我喜歡我的汽車，而且不會為它感到羞愧什麼的。但我從踢球開始就一直存
錢，為了給家人買一套好房子。如果你看過我的第一輛汽車，一定不會留下什麼印象。它
是雷諾19

PM：是的，這聽起來是個尷尬的故事。

WG：但現在，許多18、19歲的年輕球員都會想要一輛寶馬或者法拉利。他們不會覺得需要
像我過去那樣努力工作（就可以辦到），這可能不是他們的問題，但卻是不對的。

PM：阿瑟‧溫格讓你當作隊長，是想讓你扮演一個類似於父親的形象，現在我知道為什麼
了。

WG：我不是他們的父親，反過來，是他們讓我感覺年輕。不過我試圖去和他們交流。一個
年輕小球員過來問我有關昂貴汽車的問題，我說：「存好錢，照顧好你的家庭，然後再考
慮汽車的事情。」

PM：是誰？塞斯‧法佈雷加斯？

WG：不，不是他。我不能說。

PM：你的父母如何看待你的成功？你媽媽是一位女郵遞員，你爸爸是個水管工人。

WG：我媽媽很謹慎，她總是說：「威廉，你不能再上電視了，因為Guadeloupe的人們都知
道你是我兒子，他們讓我很煩。」我回答說：「媽媽，他們轉播比賽，我想不上電視都難
。」不過她和我爸爸都為我感到高興。

PM：你在經濟上會照顧他們嗎？

WG：當然，他們也照顧過我。現在我為自己取得的一切感到高興，因為他們對我感到很滿
意。這讓我感覺一切都是值得的。不過他們也很為我感到擔心，因為在足球世界裡，一切
都可能結束得很快。



--


Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas.

--