Behind Jordan and Kobe, who’s the third-best shooting guard ever?
原文 http://tinyurl.com/pd3jggl
BY BEN LEIBOWITZ Mon Sep. 14, 2015
http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20150915/000197630.html
在歷史最偉大得分後衛的評比中，Michael Jordan和Kobe Bryant佔據前兩位基本
沒有懸念和爭議。最近，《運動畫刊》網站專家討論了歷史第三SG的歸屬，
Dwyane Wade的個人榮譽與球隊榮譽在眾多明星中都算佼佼者，因此受到專家推崇，
全文編譯如下：
根據Basketball-Reference數據網站，我們認為球員位置取決於他生涯大部分賽季
所擔任和被官方記錄下的位置，所以如綠軍名將John Havlicek就應被歸為小前鋒，
而湖人教父Jerry West則應該是控球後衛。
在生涯總得分評比上，前十SG為：
Kobe、Jordan、George Gervin、Reggie Miller、Ray Allen、Allen Iverson、
Vince Carter、Clyde Drexler、Hal Greer、Mitch Richmond。
其中只有Kobe和Jordan超過30000分，Wade並沒有上榜，但Miller和Allen得分高，
卻是得益於三分球投得多。
而在所有位置球員的三分命中總數上，前十排名為：
Allen、Miller、Jason Terry、Paul Pierce、Jason Kidd、Carter、
Chauncey Billups、Jamal Crawford、Rashard Lewis、Peja Stojakovic。
Allen和Miller作為SG也是遙遙領先其他人。他們倆生涯已經算是戰功顯赫，可以說是
史上最成功的射手之二，但在其他方面，卻稍顯弱勢。
再看馬刺傳奇球星、生涯得分超過26000分的「冰人」Gervin，他的得分高是加上了
效力於ABA時期，如果只算NBA，那他的得分會降至SG第9位。
他的三分命中率只有27.1%，總出手次數隻有451次，但他在禁區的殺傷力極高，
技術也非常完善。他場均出手19次，生涯命中率卻超過50%，效率極高。
但在個人榮譽的比拚上，排名則發生了較大變化。按入選最佳陣容次數的排名：
Kobe、Jordan、Gervin、Wade、Iverson、Drexler、Sam Jones、Miller、Allen。
Wade終於排在了前列。
而在球隊榮譽——總冠軍的比拚上，Jones隨綠軍奪冠10次排第一，其後為Jordan（6）
、Kobe（5）、Wade（3）、Allen（2）、Drexler（1）、Greer（1）。
Jones在當年的綠軍陣中不算頭號球星，風頭還在Russell和Havlicek之下，他個人
只入選過5次全明星，Allen情況類似。Jordan、Kobe、Wade全部做過絕對核心奪冠，
在總決賽歷史上留有屬於自己的印記。
再比拚巔峰賽季的表現，Wade 2008-09賽季場均得到30.2分7.5助攻5.0籃板2.2抄截
1.3火鍋，投籃命中率49.1%；能在這一數據上與他抗衡的Gervin（1979-80賽季）場均
得到33.1分5.2籃板2.6助攻1.4抄截1.0火鍋，命中率52.8%、Iverson（2000-01賽季）
場均得到31.1分4.6助攻3.8籃板2.5抄截0.3火鍋，命中率42%。
可以看出Wade的進攻火力不亞於這兩人，而防守貢獻更加突出。
而且，Wade在2006年總決賽中貢獻了力挽狂瀾的發揮，場均轟下39.3分8.3籃板3.5助攻
2.5抄截1.0火鍋，命中率達到50.5%，率熱火在0-2落後的情況下翻盤奪冠，直接提升了
他的地位。
在Wade的巔峰期，他以冷血聞名。即便後期受傷病影響較多，但Wade的拚搏和鬥志依然
無可置疑。除了個人數據出色，他也斬獲了很多個人榮譽和團隊榮譽，把他放在Jordan
和Kobe之後，稱他為歷史第三得分後衛絕對有充足的理由。
--
原文 http://tinyurl.com/pd3jggl
BY BEN LEIBOWITZ Mon Sep. 14, 2015
http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20150915/000197630.html
在歷史最偉大得分後衛的評比中，Michael Jordan和Kobe Bryant佔據前兩位基本
沒有懸念和爭議。最近，《運動畫刊》網站專家討論了歷史第三SG的歸屬，
Dwyane Wade的個人榮譽與球隊榮譽在眾多明星中都算佼佼者，因此受到專家推崇，
全文編譯如下：
根據Basketball-Reference數據網站，我們認為球員位置取決於他生涯大部分賽季
所擔任和被官方記錄下的位置，所以如綠軍名將John Havlicek就應被歸為小前鋒，
而湖人教父Jerry West則應該是控球後衛。
在生涯總得分評比上，前十SG為：
Kobe、Jordan、George Gervin、Reggie Miller、Ray Allen、Allen Iverson、
Vince Carter、Clyde Drexler、Hal Greer、Mitch Richmond。
其中只有Kobe和Jordan超過30000分，Wade並沒有上榜，但Miller和Allen得分高，
卻是得益於三分球投得多。
而在所有位置球員的三分命中總數上，前十排名為：
Allen、Miller、Jason Terry、Paul Pierce、Jason Kidd、Carter、
Chauncey Billups、Jamal Crawford、Rashard Lewis、Peja Stojakovic。
Allen和Miller作為SG也是遙遙領先其他人。他們倆生涯已經算是戰功顯赫，可以說是
史上最成功的射手之二，但在其他方面，卻稍顯弱勢。
再看馬刺傳奇球星、生涯得分超過26000分的「冰人」Gervin，他的得分高是加上了
效力於ABA時期，如果只算NBA，那他的得分會降至SG第9位。
他的三分命中率只有27.1%，總出手次數隻有451次，但他在禁區的殺傷力極高，
技術也非常完善。他場均出手19次，生涯命中率卻超過50%，效率極高。
但在個人榮譽的比拚上，排名則發生了較大變化。按入選最佳陣容次數的排名：
Kobe、Jordan、Gervin、Wade、Iverson、Drexler、Sam Jones、Miller、Allen。
Wade終於排在了前列。
而在球隊榮譽——總冠軍的比拚上，Jones隨綠軍奪冠10次排第一，其後為Jordan（6）
、Kobe（5）、Wade（3）、Allen（2）、Drexler（1）、Greer（1）。
Jones在當年的綠軍陣中不算頭號球星，風頭還在Russell和Havlicek之下，他個人
只入選過5次全明星，Allen情況類似。Jordan、Kobe、Wade全部做過絕對核心奪冠，
在總決賽歷史上留有屬於自己的印記。
再比拚巔峰賽季的表現，Wade 2008-09賽季場均得到30.2分7.5助攻5.0籃板2.2抄截
1.3火鍋，投籃命中率49.1%；能在這一數據上與他抗衡的Gervin（1979-80賽季）場均
得到33.1分5.2籃板2.6助攻1.4抄截1.0火鍋，命中率52.8%、Iverson（2000-01賽季）
場均得到31.1分4.6助攻3.8籃板2.5抄截0.3火鍋，命中率42%。
可以看出Wade的進攻火力不亞於這兩人，而防守貢獻更加突出。
而且，Wade在2006年總決賽中貢獻了力挽狂瀾的發揮，場均轟下39.3分8.3籃板3.5助攻
2.5抄截1.0火鍋，命中率達到50.5%，率熱火在0-2落後的情況下翻盤奪冠，直接提升了
他的地位。
在Wade的巔峰期，他以冷血聞名。即便後期受傷病影響較多，但Wade的拚搏和鬥志依然
無可置疑。除了個人數據出色，他也斬獲了很多個人榮譽和團隊榮譽，把他放在Jordan
和Kobe之後，稱他為歷史第三得分後衛絕對有充足的理由。
--
All Comments