Curry vs. Westbrook debate not so simple to determine
A Hall of Famer lends a hand in figuring out who might be
the league's best point guard today
原文 http://tinyurl.com/nhftwa7
http://sports.163.com/15/1127/09/B9DUACQU00051CA1.html
在如今的NBA，沒有一個強力控衛執掌進攻的球隊很難打出競爭力，而誰是聯盟
首席控衛的話題也一直都在被爭論。Stephen Curry？ Chris Paul？
Russell Westbrook？從關鍵能力到領袖氣質，他們的表現都旗鼓相當。NBA官網
也請來了活塞傳奇控衛 Isiah Thomas 討論了這個問題。
Isiah Thomas 表示：
“首先，好控衛需要能了解教練的戰術體系，並成功執行出來，能否號令隊友
就意味著他能否領導這支球隊。在技術上，他也要有得分能力，如果沒有得分威脅，
那他的傳球路線很容易就被封死。”
“各種傳球自然也要能做到，擊地、胸口、頭頂、運球時傳球、觸球後傳球
都要會，還得把握好時機。”他說，
“在比賽最後時刻，他也要有投進罰球的能力，因為他是最可能拿球被犯規的。
在防守端，他得去防背打，防擋拆，防一對一，防中投。”
Isiah Thomas 非常了解一位偉大控衛應該具備怎樣的素質，Stephen Curry
和 Russell Westbrook 現在是聯盟總得分榜前二，也是上賽季MVP票選結果的前二。
如今的控衛已經不再靠簡單的“傳球第一”或“得分第一”來劃分，Curry 和
Westbrook 都非常全面，能用各種方式來影響比賽結果。
他們倆的球員影響預估值分別是21.7（Westbrook）和21.4（Curry），分列聯盟
一二名。Curry 可以說是現在聯盟裡最難防的球員，過了半場沒有投籃死角。
他本賽季投進了78記三分球，比命中第二多的 Damian Lillard 多出了33球。
Westbrook 的打法則更像 NFL的中後衛，對籃下的衝擊力非常強大，可以無視
對方防守。有大心臟能力，也有每場都拿到三雙的能力。他本賽季已經拿到2次三雙，
上賽季一共拿到11次。
在防守端，Westbrook 和 Curry 都有場均2.6次搶斷，Westbrook 可以說是
爆發力最強的控衛，而 Curry 則是最致命的控衛。
而對於 Isiah Thomas 來說，要分出他們兩人的高下，可能只有一個標準：
“我會選擇 Curry，因為最終的標準應該是勝負，不是比賽勝負，而是能否
拿到總冠軍。”
--
A Hall of Famer lends a hand in figuring out who might be
the league's best point guard today
原文 http://tinyurl.com/nhftwa7
http://sports.163.com/15/1127/09/B9DUACQU00051CA1.html
在如今的NBA，沒有一個強力控衛執掌進攻的球隊很難打出競爭力，而誰是聯盟
首席控衛的話題也一直都在被爭論。Stephen Curry？ Chris Paul？
Russell Westbrook？從關鍵能力到領袖氣質，他們的表現都旗鼓相當。NBA官網
也請來了活塞傳奇控衛 Isiah Thomas 討論了這個問題。
Isiah Thomas 表示：
“首先，好控衛需要能了解教練的戰術體系，並成功執行出來，能否號令隊友
就意味著他能否領導這支球隊。在技術上，他也要有得分能力，如果沒有得分威脅，
那他的傳球路線很容易就被封死。”
“各種傳球自然也要能做到，擊地、胸口、頭頂、運球時傳球、觸球後傳球
都要會，還得把握好時機。”他說，
“在比賽最後時刻，他也要有投進罰球的能力，因為他是最可能拿球被犯規的。
在防守端，他得去防背打，防擋拆，防一對一，防中投。”
Isiah Thomas 非常了解一位偉大控衛應該具備怎樣的素質，Stephen Curry
和 Russell Westbrook 現在是聯盟總得分榜前二，也是上賽季MVP票選結果的前二。
如今的控衛已經不再靠簡單的“傳球第一”或“得分第一”來劃分，Curry 和
Westbrook 都非常全面，能用各種方式來影響比賽結果。
他們倆的球員影響預估值分別是21.7（Westbrook）和21.4（Curry），分列聯盟
一二名。Curry 可以說是現在聯盟裡最難防的球員，過了半場沒有投籃死角。
他本賽季投進了78記三分球，比命中第二多的 Damian Lillard 多出了33球。
Westbrook 的打法則更像 NFL的中後衛，對籃下的衝擊力非常強大，可以無視
對方防守。有大心臟能力，也有每場都拿到三雙的能力。他本賽季已經拿到2次三雙，
上賽季一共拿到11次。
在防守端，Westbrook 和 Curry 都有場均2.6次搶斷，Westbrook 可以說是
爆發力最強的控衛，而 Curry 則是最致命的控衛。
而對於 Isiah Thomas 來說，要分出他們兩人的高下，可能只有一個標準：
“我會選擇 Curry，因為最終的標準應該是勝負，不是比賽勝負，而是能否
拿到總冠軍。”
--
All Comments