Kobe Bryant's struggles cause some in NBA circles to say
it's time he retires
原文
http://www.latimes.com/sports/lakers/la-sp-kobe-decline-20151127-story.html
http://sports.163.com/15/1127/08/B9DRCBPI00051CA1.html
據《洛杉磯時報》報導，本賽季 Kobe Bryant 投籃命中率只有31.1%生涯新低，
他在三分線外命中率僅為19.5%，放在全聯盟這都是最低的水準，名宿 Charles Barkley
再次奉勸 Kobe Bryant 趕緊退役。
“有人問過我，我是如何知道自己退役時間已到的，”Charles Barkley 說，
“我說，因為我開始做假動作了，現在我觀察 Kobe 比賽能看到他在不斷做
假動作，因為他害怕對方蓋掉他的投籃，他做假動作就是因為這個，對手可以
將你的投籃蓋到觀眾席。Kobe 無法得到空位投籃了，他無法過掉對手上籃，
而迎著干擾想要把球投進難度很高。”
Barkley 認為，Kobe 應該在本賽季結束後退役，他說：
“是的，這絕對應該是 Kobe 生涯最後一季，在我看來這就像是一個告別之旅，
你只要上場打25分鐘讓球迷對你說一句‘感謝你打出了如此瘋狂的生涯’這就夠了。”
當被問及對 Kobe 本賽季的表現有何評價時，Barkley 說：
“哥們，對於年齡變大，他也無能為力，每個人的結局都是這樣，Kobe 也不例外
，對他而言這是一個悲傷的結局。你記得嗎？Patrick Ewing 在奧蘭多的最後一個
賽季、我在火箭的最後一個賽季、Michael [Jordan] 在巫師的最後一個賽季、
Karl Malone 在湖人的最後一個賽季，我的意思是，我們的結尾都很悲傷，每個人
都是如此。”
Barkley 在TNT的解說搭檔 Shaquille O'Neal 則表示：
“對於一個像 Kobe 這樣的球員而言這太不幸了，他是一個超級球星，所以
看到他有這樣的結局真的很難接受。”
一位曾經面對過 Kobe 的已退役後衛說：
“哥們，我不想看著 Kobe 以這種方式離去，他看上去表現太糟了，他無法做到
他過去能做到的那些事情，他已經沒有什麼需要證明的了，他是史上最偉大之一，
我知道打完這賽季他能拿2500萬美元，但他應該現在就離開。”
在最近一場比賽，Kobe 面對勇士14投只有1中，一位西部匿名後衛說：
“是的，我看了他的表現，令人作嘔(it's disgusting)，他是史上最好的球員
之一，但是近兩三年他真的沒有打出那個水準，他的油箱裡沒有多少油了，看到他
表現如此糟糕真的很悲傷，因為他曾經是那麼偉大。”
Kobe 的前隊友 Luke Walton 依然對 Kobe 非常尊敬，哪怕 Kobe 表現糟糕
他也沒有任何壞話，他在意的是情懷而不是 Kobe 的表現，他說：
“看到他14投1中真的感覺很不同，但是看到他依然身披湖人戰袍出現在球場上，
最終在這支球隊結束生涯，感覺真的很好。”
--
it's time he retires
原文
http://www.latimes.com/sports/lakers/la-sp-kobe-decline-20151127-story.html
http://sports.163.com/15/1127/08/B9DRCBPI00051CA1.html
據《洛杉磯時報》報導，本賽季 Kobe Bryant 投籃命中率只有31.1%生涯新低，
他在三分線外命中率僅為19.5%，放在全聯盟這都是最低的水準，名宿 Charles Barkley
再次奉勸 Kobe Bryant 趕緊退役。
“有人問過我，我是如何知道自己退役時間已到的，”Charles Barkley 說，
“我說，因為我開始做假動作了，現在我觀察 Kobe 比賽能看到他在不斷做
假動作，因為他害怕對方蓋掉他的投籃，他做假動作就是因為這個，對手可以
將你的投籃蓋到觀眾席。Kobe 無法得到空位投籃了，他無法過掉對手上籃，
而迎著干擾想要把球投進難度很高。”
Barkley 認為，Kobe 應該在本賽季結束後退役，他說：
“是的，這絕對應該是 Kobe 生涯最後一季，在我看來這就像是一個告別之旅，
你只要上場打25分鐘讓球迷對你說一句‘感謝你打出了如此瘋狂的生涯’這就夠了。”
當被問及對 Kobe 本賽季的表現有何評價時，Barkley 說：
“哥們，對於年齡變大，他也無能為力，每個人的結局都是這樣，Kobe 也不例外
，對他而言這是一個悲傷的結局。你記得嗎？Patrick Ewing 在奧蘭多的最後一個
賽季、我在火箭的最後一個賽季、Michael [Jordan] 在巫師的最後一個賽季、
Karl Malone 在湖人的最後一個賽季，我的意思是，我們的結尾都很悲傷，每個人
都是如此。”
Barkley 在TNT的解說搭檔 Shaquille O'Neal 則表示：
“對於一個像 Kobe 這樣的球員而言這太不幸了，他是一個超級球星，所以
看到他有這樣的結局真的很難接受。”
一位曾經面對過 Kobe 的已退役後衛說：
“哥們，我不想看著 Kobe 以這種方式離去，他看上去表現太糟了，他無法做到
他過去能做到的那些事情，他已經沒有什麼需要證明的了，他是史上最偉大之一，
我知道打完這賽季他能拿2500萬美元，但他應該現在就離開。”
在最近一場比賽，Kobe 面對勇士14投只有1中，一位西部匿名後衛說：
“是的，我看了他的表現，令人作嘔(it's disgusting)，他是史上最好的球員
之一，但是近兩三年他真的沒有打出那個水準，他的油箱裡沒有多少油了，看到他
表現如此糟糕真的很悲傷，因為他曾經是那麼偉大。”
Kobe 的前隊友 Luke Walton 依然對 Kobe 非常尊敬，哪怕 Kobe 表現糟糕
他也沒有任何壞話，他在意的是情懷而不是 Kobe 的表現，他說：
“看到他14投1中真的感覺很不同，但是看到他依然身披湖人戰袍出現在球場上，
最終在這支球隊結束生涯，感覺真的很好。”
--
All Comments