West認為KD在勇士期間 Curry犧牲太多 - NBA

來源: NBC Sports
網址: https://tinyurl.com/ke2wnhe6

West believes Steph sacrificed too much during KD's Dubs run
West認為KD在勇士的那段期間 Curry犧牲太多

When the Warriors acquired Kevin Durant and assembled a super team, they knew
success would be dependent on a bunch of star players sharing one basketball.
當勇士找來KD組成超大團時，他們知道成功得要靠一群明星球員分享場上的那顆球。

But looking back on the Durant era with Golden State, former Warriors forward
David West said Steph Curry could have been more selfish. West discussed the
topic this week with Logan Murdock and former NBA player Raja Bell on The
Ringer’s “Real Ones” podcast.
前勇士前鋒David West在本周上了"Real Ones" Podcast節目，討論到那段時間。回顧那段
期間，West說Curry可能是一直都是最不自私的。

West受訪影片: https://twitter.com/i/status/1365096763661508608

“There were nights where I told Steph that first year, like, ‘F--k these
guys, you got to go,’” West told Murdock and Bell. “He was trying too hard
to, like, make everybody comfortable. He knows Klay wants to score, shoot the
ball, that’s who Klay Thompson is. He knows that [Draymond Green] likes to
have the ball in his hands so Dray can make plays. KD needs his time.
「在第一年的有些晚上我會跟咖哩說，「去他Ｘ的那些人，你就做你該做的，」West說。
「咖哩太努力想讓所有人都很舒服。他知道K湯想得分，想投球，因為那就是K湯。他知道
嘴綠想要有球在手，這樣嘴綠就可以主導球；而KD需要時間。」

“So Steph was the one making the most sacrifices and I’m like, ‘Yo, the
f--k you doing? You gotta do what you know, man.’ I would say that to him
some nights and he’d look at me [funny]. Because I don’t think anybody
would tell him, like, ‘Yo, you trippin’. You can’t pass that one, dog.’ ”
「所以咖哩就是那個做最多犧牲的人，我跟他說，『你他X的在幹嘛？你就做你想做的，老
兄。』我好幾個晚上就這樣跟他說，而他看著我的表情很好笑，因為我不認為會有人這樣
跟他說，『欸~~你耍蠢啊，你不能放掉那個機會啊。』」

For what it's worth, Curry scored more points (26.4 per game) on fewer shots
(16.9 per game) in 2017-18 than 2016-17, when he scored 25.3 points on 18.3
shots per game in Durant's first season with the Warriors.
不過從結果看，相比2016-17球季，Curry在2017-18球季場均更高(26.4分)，但是出手更少
(16.9次)；在KD來的第一年，Curry場均是25.3分，出手18.3次。

It would be interesting to hear Curry’s take on the matter, considering the
Warriors won back-to-back titles in Durant's first two years by the Bay.
Would any “sacrifice” be too great if you’re hoisting up a Larry O’Brien
trophy?
若是可以聽聽看Curry對這件事情的看法會很有趣，考慮到KD來勇士的頭兩年勇士就連拿下
兩屆冠軍的話。有冠軍杯在手，還有什麼犧牲太多的問題嗎？

The plan worked.
計畫成功了。

With Curry, Durant, Thompson, Green and Andre Iguodala playing together, West
said there were a lot of personalities in play.
隊上有Curry，KD，KT，嘴綠跟小AI，West說球隊有很多個性上的事情得處理。

“It’s hard when you’re dealing with those super-talented guys,” West
said. “Ego is a part of this thing.”
「當得要跟這群超有天賦的人相處是很難的，」West說。「自尊心這檔事就是其中一部
分。」

Bell liked to stir up the pot in his playing days and prodded West to name
drop when he mentioned “ego,” but he didn’t take the bait.
當West提到"自尊心"時，主持人想要釣一下West，想要釣出名字，但是West沒有上當。

“Ego is a big deal,” West said. “But it’s everybody. You’ve got
literally five Hall of Fame guys on the same damn team.”
「自尊心是個大議題，」West說。「但是這是每個人都有的，基本上我們有五個可以進名
人堂的球員在同一支隊伍裡。」

West retired following the 2017-18 season, riding into the sunset with a
couple of rings with Golden State in his final two seasons. The locker room
might have been awkward or uncomfortable at times with clashing egos, but at
least he got to be part of the Dubs’ dynasty.
West在2017-18球季後退休，他生涯的最後兩年在勇士，也拿到了兩枚戒指。雖然勇士休息
室可能因為球員自尊心對嗆有過尷尬不舒服的時刻，但是至少他曾經是勇士王朝的一部
分。

“The talent is only so much,” West said. “We were able to win it. But
winning it and trying to get that energy, everybody’s a year older, it was a
bit tougher. But we still had enough.”
「天賦就那麼多，」West說。「我們那時候能夠拿到冠軍。但是，一年後大家老了一歲，
要再聚集那樣的能量拿下冠軍，那更難了。但是我們那時仍有足夠的能量。」
--




KD: KD才是最犧牲的

--