Wang throws 6 scoreless, Nationals beat Cubs - 棒球

Jack avatar
By Jack
at 2011-08-10T12:51

Table of Contents

Wang throws 6 scoreless, Nationals beat Cubs

http://ppt.cc/JpmT

CHICAGO -- A small group of people started to assemble outside the visitors'
clubhouse in the bottom of the ninth inning at Wrigley Field.

When Chicago's Alfonso Soriano popped out to center field to end the game,
the crowd - now upward of 75 people - erupted.

Desperate to get a peek of the Washington Nationals as they climbed the
stairs to the clubhouse, the crowd spotted Chien-Ming Wang and began chanting
his name.

Wang allowed one hit over six scoreless innings, Jonny Gomes hit a two-run
homer and the Washington Nationals beat the Cubs 3-1 on Tuesday night.

In his third start - and first on the road - after missing more than two
years following shoulder surgery, Wang (1-2) won for the first time since
June 28, 2009, against the New York Mets as a member of the Yankees.

"I told you I expected him to be better than he was the second time,"
Nationals manager Davey Johnson said, grinning.

Wang didn't allow a hit until pinch-hitter Tony Campana, who initially tried
to lay down a bunt, led off the sixth with a hard liner off Morse's mitt at
first. Campana beat out second baseman's Danny Espinosa's throw at first with
Wang covering.

After Campana stole second, Wang quickly regrouped. He retired Castro and
Darwin Barney on fly outs then ended his outing by getting Blake Dewitt to
ground out to second on his 81st pitch.

"I was impressed the first time because I didn't think I'd see him with that
free of a delivery and be able to hang in there for as long as he did. It was
better the second time and I expected the progress to be better this time,"
Johnson said. "It was very impressive. Eighty pitches for six innings? That's
vintage."

Wang's performance certainly brought back memories of his 2006 and 2007
seasons with the Yankees when he went 19-6 and 19-7, respectively.

Wang effectively used his sinker, while issuing two walks and hitting a
batter with one strikeout.

"The last two outings, my sinker wasn't that good, so the ball wasn't getting
down. That's why they got me," Wang said through an interpreter. "In the
bullpen session, I was working on the release point. I think that's why I had
a good outing today."

In his last start, Wang gave up six runs, two earned, in five innings against
the Braves, but Johnson was encouraged. In his season debut Wang was tagged
for four runs in four innings against the Mets on the two-year anniversary of
his shoulder surgery.

"I'm really happy because (the fans) have been supporting me during these two
years even though I wasn't pitching," Wang said, recognizing his fan club
anxiously waiting below.

Michael Morse added a long home run and Ryan Zimmerman extended his hitting
streak to 17 games for the Nationals, who have won three of four.

The Cubs have lost consecutive games after winning a season-high seven
straight.

Starlin Castro scored the lone run on his sixth home run in the eighth.
Castro has homered in consecutive games and it was his 10th straight game
with a run scored.

Nationals closer Drew Storen pitched a scoreless ninth for his 30th save in
34 opportunities.

After striking out eight batters in the first five innings, Cubs starter Matt
Garza (5-9) was tagged for two home runs in the sixth. He allowed three runs
and six hits in six innings. He finished with nine strikeouts and two walks.

With one out in the sixth, Morse hit a tape-measure shot off Garza to give
the Nationals the lead. The ball cleared the batter's eye in center for
Morse's 20th of the season.

After a single by Jayson Werth, Gomes hit a two-run homer into the bleachers
in left to give Washington a 3-0 lead. It was Gomes' second homer since being
acquired from the Reds in a trade on July 26 and 13th this season.

"(Morse) sat on it and he hit a long way and Gomes, I just hung one," Garza
said. "That's what usually happens when you hang a slider in this league."

NOTES: Cubs RHP Rodrigo Lopez, who is scheduled to start Wednesday against
the Nationals, is 1-3 lifetime against Washington with a 4.62 ERA. ... LHP
Ross Detwiler is Wednesday's scheduled starter for the Nationals. The 25-year
old lefty is winless on the road in nine career starts. The former
first-round draft pick is 0-7 lifetime away from home. ... Cubs 3B Aramis
Ramirez was a late scratch because of lower back spasms.


--
Tags: 棒球

All Comments

Madame avatar
By Madame
at 2011-08-12T13:35
I'd see him with that free of a delivery
請問上一句要怎麼翻...不太懂意思...

2011年王建民的第一場大聯盟比賽照片

Lucy avatar
By Lucy
at 2011-08-10T12:38
哈哈 好像有點來的太慢,不要噓我啊 今天這場球賽實在是太精采了, 所以興奮之虞,想說來分享一下第一場拍的照片。 廢話少說,下面是連結 https://picasaweb.google.com/103756109330131648717/Nationals (一行就不縮網址了) 當時也算是大老遠的從紐約跑 ...

明天記得搶蘋果啊

Valerie avatar
By Valerie
at 2011-08-10T12:38
以往王建民獲勝時 蘋果都會有張大大的封面照片 有時還有兩種 可以選擇 我想這次相隔兩年之後應該也不會缺席吧 大家明天早點去買喔 晚了真的會買不到喔 - ...

這張照片好帥!

Tracy avatar
By Tracy
at 2011-08-10T12:37
※ 引述《xiemark (aisinjuro)》之銘言: : 照片連結: : http://tinyurl.com/3p7smpv : Nationals Vs. Cubs: Chien-Ming Wang Wins It For Washington, 3-1 Over : Chicago 國民VS小熊 ...

Wang stifles Cubs for first win sinc …

Andrew avatar
By Andrew
at 2011-08-10T12:18
※ 引述《girl10319 (Kelly)》之銘言: : Wang stifles Cubs for first win since 2009 : CHICAGO -- After two shaky starts, Chien-Ming Wang showed on Tuesday night : tha ...

台灣隊長 建民王

Isla avatar
By Isla
at 2011-08-10T11:52
今天的比賽好精采啊 前五局還是無安打 早起挺王果然是對的 (灑花) 真的是睽違2年的優質勝投 希望繼中華民國隊長 孫中山之後 能出現 台灣隊長 建民王的 海報 XDDD 40魂 - ...