Wade's Kobe Bryant retirement story - NBA

Everything about Dwyane Wade's Kobe Bryant retirement story is perfect

http://tinyurl.com/jy2d6vt

Way too long for 140 characters, but here's the Kobe story Dwyane Wade
told me:

This was last month, the night before the Heat hosted the Lakers
here in Miami. Wade decided to stop by the arena and get in a soak
in the cold tub. He goes through the Heat's locker room area, back over
to the training room, and who is already just sitting there in the tub...
Kobe Bryant.

這是上個月時，湖人在比賽前一晚抵達邁阿密，Wade 在訓練之後準備去
泡個冷浴，他直接經過更衣室，回到鍛鍊室，發現 Kobe Bryant 已經坐在浴缸裡...


Wade told me in the 13 years he's played for the Heat, he's never ever
seen Pat Riley let an opposing player into the inner sanctum like that,
using the team's facilities, and that frankly, he was shocked. Of course,
that's the respect that Kobe has earned, and the two old friends had a great,
long talk. At the end of it, Kobe asked Dwyane if his sons were coming to
the game the next night. Dwyane said no, as it was a school night,
and Kobe said, 'you know what, bring them, I think it's going to be my last
time here.'

Wade 說，他在熱火效力的13年裡，從沒有見過 Pat Riley 讓客隊球員
進入主隊更衣室，使用主隊球員的設施。因此坦白說，他很震驚。

當然這種禮遇是 Kobe 為自己贏得的，之後兩人有了一番長談，
最後 Kobe 問 Wade 要不要在比賽當晚把孩子們帶來，Wade 說兒子在學校有活動，
Kobe 告訴他：“把他們帶來吧，我想這將會是我最後一次來邁阿密了。”


Dwyane brought the boys, they got a lifetime memory after the game
taking pictures with Kobe, and the Wade family got a little sneak-preview
of Kobe's retirement announcement before anyone else.

Wade 把兒子帶來了。賽後他們跟 Kobe 合影留念，並且 Wade 一家預先知道了
Kobe 即將退役的消息。

--