消息來源：(網址或出處)
https://www.espn.com/nba/story/_/id/31489484/
內容：
作者：Adrian Wojnarowski
After a second surgery in 28 months to repair his right quadriceps tendon,
Miami Heat guard Victor Oladipo could be cleared to return to full-contact
basketball as soon as November, orthopedic surgeon Dr. Jonathan Glashow told
ESPN.
Glashow performed the procedure on May 13, and he expressed surprise that
Oladipo had even been able to play NBA basketball with the previous state of
his tendon. Glashow did not perform the January 2019 procedure on Oladipo.
"I repaired the quad tendon and did it a little differently than [he had] it
done before," Glashow told ESPN. "The quad wasn't really hooked up. It was
torn, and I reattached it. I was amazed he was playing with what he had. I'm
very optimistic that I could clear him in six months, by November. I think
he's going to play really well again.
"[The surgery] went extremely well, and it's healing beautifully. I'm
confident he'll play next year."
Oladipo, 29, will be a free agent this summer after completing the final
season of a four-year, $85 million contract.
Oladipo will be rehabbing the injury in concert with the Heat doctors and
Glashow. Oladipo underwent a yearlong rehab after the initial quad tendon
surgery in January 2019 with the Pacers.
After arriving in Miami in a March 25 trade-deadline deal with Houston,
Oladipo played four games with the Heat before re-injuring the quad against
the Los Angeles Lakers on April 8. Oladipo averaged 12 points on 37% shooting
in those games. Oladipo was traded to the Rockets in January as part of the
four-team deal that landed James Harden in Brooklyn.
For his nine-year career, including stops with the Orlando Magic, the
Oklahoma City Thunder and the Pacers, he has averaged 17.5 points, 4.6
rebounds and 4.0 assists.
大意：
負責治療熱火隊球員 Victor Oladipo 的醫師 Jonathan Glashow 向 ESPN 表示，該球員
預計最早會在今年十一月恢復完全對抗性質的訓練。
該醫師表示：
「我已經修復了他的四頭肌肌腱，不過相較於之前對他進行的療程有些許不同。發現的情
況是，他的肌腱沒有真正『被勾起來』，但還是有撕裂，我已經重新接駁了。我對他先
前在場上的表現感到驚訝，同時我也樂觀地認為，視他的康復情況，預計需要至少六個
月的時間，最早能於今年十一月痊癒。手術進行得非常順利，正穩定恢復中，相信他能
在明年返回賽場。」
Oladipo 將會留在熱火隊，在隊醫的監督下進行復健。在過去九年的職業生涯中，他場均
取得 17.5 分、4.6 籃板及 4.0 助攻。
短評或心得：
但願還能在賽場上再次見到他……
--
https://www.espn.com/nba/story/_/id/31489484/
內容：
作者：Adrian Wojnarowski
After a second surgery in 28 months to repair his right quadriceps tendon,
Miami Heat guard Victor Oladipo could be cleared to return to full-contact
basketball as soon as November, orthopedic surgeon Dr. Jonathan Glashow told
ESPN.
Glashow performed the procedure on May 13, and he expressed surprise that
Oladipo had even been able to play NBA basketball with the previous state of
his tendon. Glashow did not perform the January 2019 procedure on Oladipo.
"I repaired the quad tendon and did it a little differently than [he had] it
done before," Glashow told ESPN. "The quad wasn't really hooked up. It was
torn, and I reattached it. I was amazed he was playing with what he had. I'm
very optimistic that I could clear him in six months, by November. I think
he's going to play really well again.
"[The surgery] went extremely well, and it's healing beautifully. I'm
confident he'll play next year."
Oladipo, 29, will be a free agent this summer after completing the final
season of a four-year, $85 million contract.
Oladipo will be rehabbing the injury in concert with the Heat doctors and
Glashow. Oladipo underwent a yearlong rehab after the initial quad tendon
surgery in January 2019 with the Pacers.
After arriving in Miami in a March 25 trade-deadline deal with Houston,
Oladipo played four games with the Heat before re-injuring the quad against
the Los Angeles Lakers on April 8. Oladipo averaged 12 points on 37% shooting
in those games. Oladipo was traded to the Rockets in January as part of the
four-team deal that landed James Harden in Brooklyn.
For his nine-year career, including stops with the Orlando Magic, the
Oklahoma City Thunder and the Pacers, he has averaged 17.5 points, 4.6
rebounds and 4.0 assists.
大意：
負責治療熱火隊球員 Victor Oladipo 的醫師 Jonathan Glashow 向 ESPN 表示，該球員
預計最早會在今年十一月恢復完全對抗性質的訓練。
該醫師表示：
「我已經修復了他的四頭肌肌腱，不過相較於之前對他進行的療程有些許不同。發現的情
況是，他的肌腱沒有真正『被勾起來』，但還是有撕裂，我已經重新接駁了。我對他先
前在場上的表現感到驚訝，同時我也樂觀地認為，視他的康復情況，預計需要至少六個
月的時間，最早能於今年十一月痊癒。手術進行得非常順利，正穩定恢復中，相信他能
在明年返回賽場。」
Oladipo 將會留在熱火隊，在隊醫的監督下進行復健。在過去九年的職業生涯中，他場均
取得 17.5 分、4.6 籃板及 4.0 助攻。
短評或心得：
但願還能在賽場上再次見到他……
--
All Comments