Top 40 Prospects Review - #05 ~ #07 - 美國職棒

Top 40 Season in Review: Blake Swihart

http://t.co/wVAKNvdF http://t.co/ZUTXWlfb http://t.co/By06FKge

拖稿拖好久XD

#7 Blake Swihart, C
2012 Teams: Greenville Drive
2012 Stats: .262/.307/.395, 7 HR, 53 RBI, 17 2B, 6 SB

2012年之前：Swihart是2011年選秀第26順位，在8月15日以$2.5M簽下。這位來自 New
Mexico的捕手被認為擁有前15順位的潛力。他在一開始打算要去讀
University of Texas，開了很高的價錢，所一順位才會一路滑落到紅襪
手上。因為他在截止日期當天才簽下來，所以在2011年只有在GCL打兩場
比賽。

本季回顧：一眼瞄過他不怎麼樣的季賽成績的話，可能會認為2012年是個糟糕的球季。
但是第一印象總是會騙人的。Swihart擁有這麼高順位水準的原因之一是他
的運動能力，包含打擊能左右開弓。他有很棒的運動能力，是個棒足雙棲的
球員(美足打QB)，高中時期也常鎮守其他位置。還有，球員的第一個職業球
季通常需要一些時間來適應─Swihart也是，在四月只打出.178/.253/.274。

但是在這之後，他開始調整狀況了，在接下來的比賽中打出.284的打擊率。
他的打擊能力一向受到球探愛戴，因為他無論是當左打還是右打打擊都很順
暢，很容易催出揮棒速度，打出的球也有不錯的後旋現象─他有平均以上的
力量潛能。數據不能完全展現出潛能，但他確確實時擁有很棒的潛能。

季初時，Swihart幾乎是靠著運動能力來蹲捕，因為他幾乎只有在高中時期
才當過捕手。他的臂力很強，宰掉了31%的盜壘者；隨著比賽經驗的累積，
他的防守能力越來越成型，也越來越能成功的接球和阻擋回壘者。他在攻守
兩端都踏出了第一步，小腿也開始變壯─季初的那條腿太瘦了。

2013年展望：幾乎確定Swihart的2013年球季會從Salem開始，他將在那邊繼續磨練攻擊
和防守。攻擊方面，他的揮棒速度很棒，但是他需要增強球種辨識以及好
球帶的管理─尤其是變化球。能否重複一致的打擊將是發展成功與否的關
鍵，還有，他在更高的層級將會遇到更高水準的球種與球威。

防守方面，所有方面都還需要發展，尤其是配球能力。他最終的守備位置
還沒定案─不全然是因為對於防守能力的疑慮，如果他的打擊表現太強，
強到不該因為發展防守能力而拖慢發展速度的話紅襪就會把他移到其他位
置。他的運動能力很強，所以可以移往很多位置。就選秀的時候來看，很
有可能可以移到三壘。但如果他證明他是個擁有平均水準以上的捕手，那
就可以盡量運用所有的潛力，讓他在未來發展成更有價值的球員。在可預
見的將來中Swugart還是會擔任捕手，不過他的運動能力足以讓紅襪在他升
等時讓他去防守其他位置。


#6 Garin Cecchini, 3B
2012 Teams: Greenville Drive
2012 Stats: .305/.394/.433, 4 HR, 62 RBI, 38 2B, 51 SB

2012年之前：Cecchini在2010年被視為選秀會中拿下高順位的熱門人選。這位來自路易斯
安納州Barbe High School的游擊手在高二球季就擁有成熟的攻擊與守備技
巧，但是在高三球季因為前十字韌帶受傷缺陣很長的一段時間。最後紅襪
在2010年選秀會中以第四輪選進Cecchini，同時以$1.31M的簽約金簽下他，
避免他去念LSU。

2011年，Cecchini的職業生涯從短期1A的Spinners開始。度過了前幾個禮拜
的掙扎期之後，Cecchini開始在打擊區秀出真本領。這位6呎3吋的球員在32
場比賽之內打出.298/.398/.500、三支全壘打、23打點、12支二壘安打和12
次盜壘。新人球季的好表現讓他入選NY-Penn聯盟的全明星隊。可惜他在7月
23日─正要起步時手腕骨折，結束球季。

還有，Cecchini在職業棒球階段中被移到三壘，防守出現不適應的現象，
出現不少失誤。

本季回顧：Cecchini在2012球季一開始被放在Drive，而這一季是Cecchini相當成功的一
個球季。他在四月時打出路人等級的成績，.268/.341/.341、全壘打掛零，
整個月只有四打點。但是進入五月之後Cecchini的適應期結束，手感開始回
溫，打出.336/.429/.533、三支全壘打和24打點。Cecchini完全的復原了，
而且經過一年的職業球季的洗禮之下，他的防守能力有了長足的進步，不再
是那個手套有洞的Spinners三壘手。這位21歲的左打打出亮眼球季之後入選
South Atlantic League全明星隊。

Cecchini的上半球季很亮眼，但是他的下半球季更厲害，打出.326/.425/.456
、一支全壘打、21支二壘安打、27打點和30次盜壘。Cecchini是個優秀的跑壘
者，本季51次盜壘是紅襪農場中最多次的球員，這讓他拿下農場大賞中的Base
Runner of the Year。

2013年展望：Cecchini可望在明年開季拿下前往Salem的門票，他將在那裡繼續磨練防守
三壘的技巧，並學著面對更高一級的投手。很多球探相信Cecchini最後會
蛻變成一位力量高於平均水準的打者，將會打出比2012年的四支全壘打、
38支二壘安打更好的成績。

但是因為Will Middlebrooks穩坐紅襪三壘大位、Xander Bogaerts有可能
會改守三壘、Michael Almanzar今年在Salem大復活─紅襪三壘手的位置
會大塞車。除此之外，紅襪需要重建─這讓Cecchini很有可能成為交易的
籌碼。不過紅襪應該還是比較希望能留下Cecchini，因為如果發展很順利
的話，他很有潛力成為全明星等級的三壘手。


# 5 Bryce Brentz, RF
2012 Teams: Portland Sea Dogs/Pawtucket Red Sox
2012 Stats: .290/.349/.465, 17 HR, 76 RBI, 30 2B, 41 BB, 136 K, 473 AB

2012年之前：Brentz在Middle Tennessee State University的大二球季之中打出領先群
雄的打擊率(0.465)、長打率(.930)、全壘打數(28)和壘打數(214)。他的
.465/.541/.930簡直像是漫畫世界的數據。短短60場比賽中就扛出28支全壘
打的Brentz毫無異議的入選了全美第一隊，在美國隊(大三前的夏天)中打出
.366的成績。2010年球季一開始，Brentz被視為選秀第一輪的人選之一，但
是他在2010年球季打出「令人失望」的.348、因為腳踝絲狀骨折缺陣一段時
間、全壘打數大幅下降以及三振數上漲的種種關係，Brentz掉到第36順位。
這個三明治輪的籤是因為Jason Bay走人而拿到的。

選秀沒多久就成功的簽下Brentz，夏天就到Spinners開始他的球季。在
Spinners的69場比賽之中，Brentz打的很掙扎，在262打席之中只打出.198
，甚至還吞下了76次三振。他多種原因的綜合影響之下讓他表現不佳：太積
極的揮棒、打擊姿勢有缺陷、首年的適應期。還有球團叫他帶隱形眼鏡打球
，但是他不大習慣─季末就放棄了。

Brentz的2011年是從Drive開始的，這一季也終於讓襪迷一瞥他進入全美第
一隊的原因。他在打出足以上新聞的40場比賽之後成功升等；這段期間他打
出OPS 1.061、11 HR、領先小聯盟的連續26場比賽安打、比賽末段還有的超
優表現。他在球季的前幾個月和火熱的國民新秀Bryce Harper可以說是並駕
齊驅。

雖然大家對於他是否真的有力量的疑慮已經煙消雲散了，但是他的擊球能
力還是飽受質疑─他的三振率高達20%。而且，相對於South Atlantic
League的球員，22歲的他算老了。在Salem的時期也差不多，75場比賽之中
打出19支全壘打，但同時被三振了80次。Brentz秀出成為中心棒次的潛力，
但是他的擊球能力是否足以應付高階級聯盟還有待商榷─對手將擁有更好
變化球和更棒的控球能力。

無論如何，Brentz在生涯第一個完整球季令人印象深刻，紅襪遴選他為
年度打者，與Ryan Lavarnway共享這個獎項。

本季回顧：Brentz的2012年球季從Sea Dogs開始，他在這邊成為固定的先發右外野手，
他起起伏伏的表現，也顯示了已經變成其特色的易怒的脾氣。(感謝ttip大大
翻譯)Brentz在進入Eastern League之後無法適應高一級的球種，在四月只打
出.216。主要是無法處理高吊速球和變化球。他會為了要打快速球而過度延展
好球帶。四月底Brentz還因為受傷缺賽三場，後面整整兩個禮拜都得打DH。但
同時間他開始谷底反彈，在五月打出領先全隊的數據。他開始把重心往後，也
更有耐心等待他要的球種，也能把球打向球場各處。

六月時他的擊球能力改善很多，他獲得的保送數(15)比前兩個月加起來還多
(13)。雖然他的耐心對於發揮力量有些影響，但他秀出能調整成大聯盟先發球
員的能力。Eastern League的投手同時也在調整，所以Brentz看到的快速球變
少，讓他在七月冷了下來。但是他再次調整成功，在八月又熱起來，直接收到
升上Paw Sox的票，幫他們衝季後賽。Brentz在一開始適應不良，球季以2-17
結束，但是他在季後賽打出不少重要安打，可以算是這段期間之中最火熱的
Paw Sox球員，打出.333的成績並幫助Paw Sox拿下Governors' Cup。

Brentz現在在Arizona Fall League打球，還被提名去打Rising Stars Game。

2013年展望：Brentz的2013年球季會從Paw Sox出發，他將會努力讓自己成為升上大聯盟
的人選。Brentz走的路很像Will Middlebrooks前兩年那樣─他們倆在Sea
Dogs成績類似、都在季末被升到3A，然後都有打Arizona Fall League。
Middlebrooks在2012年大升級，痛宰3A的投手並成為影響力雄厚的大聯盟
打者。紅襪希望能複製這種經驗到Brentz上。紅襪的外野區依然是大問號
，確定能站CF的球員只有Jacoby Ellsbury─同時Ellsbury也陷入交易傳
言。(註：這是11/05的文章)，同時Ryan Kalish和Jeremy Hazelbaker都
應該會成為Paw Sox的先發外野手。還有，Jackie Bradley Jr.也很有可能
會加入Paw Sox─就算沒在開幕戰就加入，也在不久的將來就會加入了。
不過Brentz很有機會─至少─在這一季上大聯盟觀光。最棒的狀況：邁向
紅襪右外野長期解答之路。

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--