Kobe Bryant says his career do-over would be making things work with Shaq
原文：http://tinyurl.com/j7mmyvv
http://sports.163.com/15/1204/14/BA0G9QUV00051CA1.html
近日，Kobe Bryant 接受了TNT電視台的專訪，談論他此前做出的退役決定，
並回顧了自己在20年生涯中遇到的人和事。
Kobe 表示：“我最早甚至可以在上賽季就宣布這個決定，我當時覺得，
除非有什麼變化，不然這就是我的最後一季。但後來我也發現，這個決定不應該
只取決於什麼外部的變化，而是我的內心：我究竟還想不想繼續打下去？
假如答案是不想，那就意味著我的熱情已經消退了，那就應該放手了。”
當被問到有沒有可能改變想法的時候，Kobe 堅決表示：“零。完全的零可能。”
回顧生涯，在談到鬥志最強的對手時(On the best competitors he ever faced)
，Kobe 說：“我最先想到的就是 Michael Jordan and Allen Iverson，因為他們
永遠不會停止去奮鬥，Scottie [Pippen]在攻防兩端也都非常好勝，但 AI 真是從頭
到尾都非常強硬，他永遠會讓你覺得很危險。”
談到“Kobe-stopper”的話題時，Kobe 認為最接近能做到的人只有一個，
“在個人層面，總給我制造很多麻煩的人就是 Tony Allen，總是他。
Bruce Bowen, Raja Bell, and Ruben Patterson 都是非常厲害的防守者。”
Kobe 還開玩笑稱，以前跟 Raja Bell 在季後賽對決時鬧出了很大的矛盾，以前
他曾噴垃圾話說自己不認識那個“孩子”，他如今也笑著說：“後來我當然認識了。”
在總結對自己籃球生涯起到最大影響的人時，Kobe 說：
“Michael, Bill Russell, and Jerry West。”
而假如要對這些前輩說一番退役感言，Kobe 表示：“我想說，謝謝他們的指導
和一直以來的幫助。”
Kobe 18歲時踏上NBA賽場，回望當年，如今37歲的 Kobe 說：
“（想告訴自己）多去研究人性，把人性與你對籃球的痴迷平衡一下，如果
你不懂人性，不懂如何聯合隊友，你永遠不能奪得總冠軍。”
Kobe 在湖人拿到了5個總冠軍，他仍然表示2010年戰勝塞爾提克的總冠軍
是最特別的。
“對手有三位準名人堂球星，我們又以2-3落後，2008年還輸給他們一次，
而我的手指又骨折了……這些事情都讓那個總冠軍更加特別。”
“為了（第六冠），我已經盡了全力。所以我覺得沒有遺憾，可以接受這樣的
結果。”他說。
但假如生涯能重來一遍，Kobe 也有想要彌補的東西，他說：
“在領導球隊的方式上，我會更多與 Shaq 交流，免得後來關係破裂。”
Kobe 也說，最終與 Shaquille O'Neal 和解，一是因為三連冠統治時的記憶
太珍貴，二也因為“我們都成熟了”。
在退役之後，Kobe 認為自己會最想念的，“就是如何激勵隊友拿出最強發揮，
解決謎題的過程。”他說，“挑戰他們，與他們相處，看他們從訓練營到總決賽的
成長，這個過程會是我最想念的。”
在問到 Kobe 會否進入電視業，尤其是會否與 Shaquille O'Neal 一起評論比賽
的時候，Kobe 笑著說：“不會的，我覺得自己沒那種耐心。當然，Charles 從球員
到電視大咖的轉變是很多人的榜樣，那是因為他找到了自己熱愛的事業，才會做的
這麼好。”
而 Kobe 最後還開玩笑表示，他可以與主持人（Ernie Johnson）達成握手協議，
以後會上TNT的“InsidetheNBA”節目，“給我60%的節目收益，沒問題！”
他大笑著說。
--
原文：http://tinyurl.com/j7mmyvv
http://sports.163.com/15/1204/14/BA0G9QUV00051CA1.html
近日，Kobe Bryant 接受了TNT電視台的專訪，談論他此前做出的退役決定，
並回顧了自己在20年生涯中遇到的人和事。
Kobe 表示：“我最早甚至可以在上賽季就宣布這個決定，我當時覺得，
除非有什麼變化，不然這就是我的最後一季。但後來我也發現，這個決定不應該
只取決於什麼外部的變化，而是我的內心：我究竟還想不想繼續打下去？
假如答案是不想，那就意味著我的熱情已經消退了，那就應該放手了。”
當被問到有沒有可能改變想法的時候，Kobe 堅決表示：“零。完全的零可能。”
回顧生涯，在談到鬥志最強的對手時(On the best competitors he ever faced)
，Kobe 說：“我最先想到的就是 Michael Jordan and Allen Iverson，因為他們
永遠不會停止去奮鬥，Scottie [Pippen]在攻防兩端也都非常好勝，但 AI 真是從頭
到尾都非常強硬，他永遠會讓你覺得很危險。”
談到“Kobe-stopper”的話題時，Kobe 認為最接近能做到的人只有一個，
“在個人層面，總給我制造很多麻煩的人就是 Tony Allen，總是他。
Bruce Bowen, Raja Bell, and Ruben Patterson 都是非常厲害的防守者。”
Kobe 還開玩笑稱，以前跟 Raja Bell 在季後賽對決時鬧出了很大的矛盾，以前
他曾噴垃圾話說自己不認識那個“孩子”，他如今也笑著說：“後來我當然認識了。”
在總結對自己籃球生涯起到最大影響的人時，Kobe 說：
“Michael, Bill Russell, and Jerry West。”
而假如要對這些前輩說一番退役感言，Kobe 表示：“我想說，謝謝他們的指導
和一直以來的幫助。”
Kobe 18歲時踏上NBA賽場，回望當年，如今37歲的 Kobe 說：
“（想告訴自己）多去研究人性，把人性與你對籃球的痴迷平衡一下，如果
你不懂人性，不懂如何聯合隊友，你永遠不能奪得總冠軍。”
Kobe 在湖人拿到了5個總冠軍，他仍然表示2010年戰勝塞爾提克的總冠軍
是最特別的。
“對手有三位準名人堂球星，我們又以2-3落後，2008年還輸給他們一次，
而我的手指又骨折了……這些事情都讓那個總冠軍更加特別。”
“為了（第六冠），我已經盡了全力。所以我覺得沒有遺憾，可以接受這樣的
結果。”他說。
但假如生涯能重來一遍，Kobe 也有想要彌補的東西，他說：
“在領導球隊的方式上，我會更多與 Shaq 交流，免得後來關係破裂。”
Kobe 也說，最終與 Shaquille O'Neal 和解，一是因為三連冠統治時的記憶
太珍貴，二也因為“我們都成熟了”。
在退役之後，Kobe 認為自己會最想念的，“就是如何激勵隊友拿出最強發揮，
解決謎題的過程。”他說，“挑戰他們，與他們相處，看他們從訓練營到總決賽的
成長，這個過程會是我最想念的。”
在問到 Kobe 會否進入電視業，尤其是會否與 Shaquille O'Neal 一起評論比賽
的時候，Kobe 笑著說：“不會的，我覺得自己沒那種耐心。當然，Charles 從球員
到電視大咖的轉變是很多人的榜樣，那是因為他找到了自己熱愛的事業，才會做的
這麼好。”
而 Kobe 最後還開玩笑表示，他可以與主持人（Ernie Johnson）達成握手協議，
以後會上TNT的“InsidetheNBA”節目，“給我60%的節目收益，沒問題！”
他大笑著說。
--
All Comments