KENDALL JENNER NOT DATING D'ANGELO RUSSELL ... 'Just Friends'
https://t.co/HJqwXp2xcs
原文作者︰TMZ STAFF
L.A. Lakers star rookie D'Angelo Russell is not keeping up with the
Kardashians -- or banging one of them -- with sources telling TMZ Sports he
and Kendall Jenner are just friends.
湖人隊新人後衛「羅素」(D'Angelo Russell)並沒有與加州上流家族「卡達珊家族」
保持聯絡，或是與此家族中任一位女孩撞出火花。因為有不少人已經告知知名八卦
網站TMZ的體育名人部門︰小羅與卡達珊同母異父的妹妹Kendall Jenner目前只是
一般朋友而已。
註︰keeping up with the Kardashians本身也是此家族主演的實境節目片名，記者
以此片名作為新聞第一段引言的雙關
Rumors have been swirling that the two are in the early stages of a
relationship ... which is why she was courtside at the Lakers game on
Sunday.
最近有不少謠言，指出羅素跟這位話題黑髮名模，已經步入男女關係的初步階段，
這也是為何幾天前湖人主場的球賽，記者拍到Kendall出現在觀眾席的原因
But multiple sources (really good sources) tell us it just ain't true ...
"They're not dating."
不過，TMZ已經從不少「可靠的消息來源」，得知這兩人其實還沒有約會過。
One source connected to the situation put it this way -- "Kendall is not into
him."
有一名知道目前狀況的線人講得很白︰「他(羅素)還不是Kendall最喜歡的男生」
We're told she was at the game because she's friends with one of the Dallas
Mavericks players and his girlfriend.
我們並且得知Kendall會出現那場湖人主場迎戰小牛的球賽，是因為她「是某位小牛球
員與他女朋友」的朋友。
Another source tells us, "They're friends, but that's about it."
另一個願意透漏TMZ消息的人則說︰「Kendall與羅素現階段也算朋友啦，但也沒有太多
要補充的」
-----------------------------------------------------------------------------
心得︰Kendall目前單身，版上不少喜歡她的鄉民應該鬆了一口氣吧，XD
Kendall與卡達珊/簡納家族都是在洛杉磯生長，
跟湖人球團固然是有良好的關係，
不過Kendall在正式成為模特兒後，不僅事業氣勢正好，
本身也常因為可能要在其他城市走秀離開洛城，
所以沒空經營男女感情應該也不算讓人意外的事情
而且，率先放出這兩人緋聞的網站「Media Takeout」，
就形象而言其實被信賴程度與網站瀏覽度都輸給TMZ
http://bit.ly/1WCTpGk
不過至少可以確定一件事情︰Kendall對於羅素本身還算蠻欣賞的，
所以才願意在熱身賽開始前的空檔彼此交談，
只不過小羅時好時壞又容易沾上花邊的新聞的個性，
還真會叫一些關心他的球迷對他的前途感到擔心..
--
https://t.co/HJqwXp2xcs
原文作者︰TMZ STAFF
L.A. Lakers star rookie D'Angelo Russell is not keeping up with the
Kardashians -- or banging one of them -- with sources telling TMZ Sports he
and Kendall Jenner are just friends.
湖人隊新人後衛「羅素」(D'Angelo Russell)並沒有與加州上流家族「卡達珊家族」
保持聯絡，或是與此家族中任一位女孩撞出火花。因為有不少人已經告知知名八卦
網站TMZ的體育名人部門︰小羅與卡達珊同母異父的妹妹Kendall Jenner目前只是
一般朋友而已。
註︰keeping up with the Kardashians本身也是此家族主演的實境節目片名，記者
以此片名作為新聞第一段引言的雙關
Rumors have been swirling that the two are in the early stages of a
relationship ... which is why she was courtside at the Lakers game on
Sunday.
最近有不少謠言，指出羅素跟這位話題黑髮名模，已經步入男女關係的初步階段，
這也是為何幾天前湖人主場的球賽，記者拍到Kendall出現在觀眾席的原因
But multiple sources (really good sources) tell us it just ain't true ...
"They're not dating."
不過，TMZ已經從不少「可靠的消息來源」，得知這兩人其實還沒有約會過。
One source connected to the situation put it this way -- "Kendall is not into
him."
有一名知道目前狀況的線人講得很白︰「他(羅素)還不是Kendall最喜歡的男生」
We're told she was at the game because she's friends with one of the Dallas
Mavericks players and his girlfriend.
我們並且得知Kendall會出現那場湖人主場迎戰小牛的球賽，是因為她「是某位小牛球
員與他女朋友」的朋友。
Another source tells us, "They're friends, but that's about it."
另一個願意透漏TMZ消息的人則說︰「Kendall與羅素現階段也算朋友啦，但也沒有太多
要補充的」
-----------------------------------------------------------------------------
心得︰Kendall目前單身，版上不少喜歡她的鄉民應該鬆了一口氣吧，XD
Kendall與卡達珊/簡納家族都是在洛杉磯生長，
跟湖人球團固然是有良好的關係，
不過Kendall在正式成為模特兒後，不僅事業氣勢正好，
本身也常因為可能要在其他城市走秀離開洛城，
所以沒空經營男女感情應該也不算讓人意外的事情
而且，率先放出這兩人緋聞的網站「Media Takeout」，
就形象而言其實被信賴程度與網站瀏覽度都輸給TMZ
http://bit.ly/1WCTpGk
不過至少可以確定一件事情︰Kendall對於羅素本身還算蠻欣賞的，
所以才願意在熱身賽開始前的空檔彼此交談，
只不過小羅時好時壞又容易沾上花邊的新聞的個性，
還真會叫一些關心他的球迷對他的前途感到擔心..
--
All Comments