The Word from Philly: The Second Chance Is Worth It - 布魯克林籃網 Brooklyn Nets

Billy King admitted Wednesday night that there were times he was worried he
would ever work in the NBA again, that after a tumultuous time dealing with
Allen Iverson, etc., he had been forgotten.

比利金恩在星期三的晚上坦承自己是否還會在NBA工作。
在花了不少雜亂的時間與 AI 斡旋，他已經漸漸被遺忘。

"I experienced it, the highs and lows. Some days, I had my head up, other
days I would ask myself, 'What went wrong?'" he told Phil Jasner of the
Philadelphia Daily News. "But I have a good wife [Melanie] and a good family,
and they encouraged me."

金恩表示：我體驗過人生的高峰與低潮。有些日子，我總是抬著頭。
而其他的時候，我問著 為什麼會出錯?
但是我的好妻子和家庭，他們鼓勵著我。

That changed on July 6 when Rod Thorn called with an invitation to apply for
the Nets job he was leaving. King had earlier sent Thorn an email
congratulating him on the hiring of his friend Avery Johnson but was
surprised Thorn had called.

在七月六號，羅德索恩邀請金恩來參加面試，改變了一切。

金恩在前些日子也寄信給索恩恭喜他雇用了他的好友小將軍，
但很驚訝索恩也會打電話給他。

Now, back in the NBA, King is receiving plaudits from those he spent time
with in Philadelphia, including Larry Brown. On the other side of the
Turnpike, the man sent south to replace King, Ed Stefanski, remembers his old
boss, the tough guy.

現在重返了 NBA，那些過去在七六人跟他共事不錯的人給了他道賀，包含 Larry Brown，
Ed Stefanski 當初取代金恩的人，記得他的前老闆是個硬朗的人。

from NetsDaily

--