The New York Times 報導裡的一段話 - 足球

By Geoge Vecsey 6/19
....前略
This time Italy is already seething about the diving call that caused Francesco
Totti to be sent off in the 103rd minute with his second yellow card.
Within hours, soccer officials and fans back in Italy were charging favoritism
to the home team, a controversy that is sure to have legs.
這段大概是說回到義大利的裁判?官員? 和球迷控訴主隊的陰謀
The official, Byron Moreno of Ecuador, saw that Song Chong Gug had not
interfered seriously with Totti's lower body, but Moreno missed what appeared
to be a right hand to Totti's head. Totti's expulsion left Italy one player
down for the rest of the game, and Italy had already lost momentum.
The Azzurri started the game as 11 dots of blue in a throbbing sea of red.
Coach Giovanni Trapattoni had said this was merely another road game, but few
soccer stadiums have ever been so unified.
公正的主審MORENO說宋沒有明顯嚴重干涉TOTTI的身體 但他沒看到宋的右手拉?或打?
TOTTI的頭 Totti下場使義輸球 義大利像淹沒在紅色海洋的十一小藍點
教練說這僅僅是另一場客場比賽 但很少球場被那麼"制服化"(韓國化的意思)

翻譯不太好 有興趣的人自己慢慢看吧 抱歉

--