The future of the Nationals rotation this season as it p - 棒球

Frederica avatar
By Frederica
at 2011-07-16T21:48

Table of Contents

The future of the Nationals rotation this season as it pertains to Jordan
Zimmermann and Chien-Ming Wang

ATLANTA -- Despite plans to do otherwise, Nationals manager Davey Johnson
clarified today that the Nationals will not be treating right-hander Jordan
Zimmermann as a fifth starter in the second half and they will not stretch
out his remaining 45 innings to get them to the September 1 roster expansion
date.

Nationals pitching coach Steve McCatty had been setting up a schedule for the
Nationals rotation to work around Zimmermann's 160-inning limit this season
-- his first full one since 2009 Tommy John surgery. But Johnson rethought
that plan and decided that Zimmermann, the team's best pitcher, would be
better suited to stay on regular rest and pitch on his regular turn through
the rotation. When he hits his limit, they'll shut him down for the season.

"He's throwing so good," Johnson said. "He's not a fifth starter and treating
him like a fifth starter where we've got off days or missing a start, I
wasn't sure that was the best way for him to finish out this year. I think
him getting regular work, regular side throwing, regular games until he runs
out of innings and then just let him rest (is best)."

That would give Zimmermann roughly six more starts (at an average of seven
innings per start) and would leave him shutdown after an August 18 start
against the Cincinnati Reds. At that point, the Nationals will likely be at
no shortage for starting pitchers as they could still have both left-hander
Ross Detwiler on the team and will most likely activate right-hander
Chien-Ming Wang for his first major league action since 2009 by then.

Wang, who pitched six scoreless innings Thursday night for Double-A
Harrisburg, has now thrown 18 rehab innings and allowed just two earned runs.
He's continued to build up his arm strength and reached 75 pitches Thursday
night. The goal is to get him to between 90 and 100 pitches consistently as
well as to see expected velocity. Thursday night, Wang did well in that
department, comfortably hitting 92 and touching 94 mph.

Wang is out of options so when his rehab assignment runs out, barring a
setback, on July 27, the Nationals will have to find room for him immediately
on the active major league roster. If he continues to pitch the way he has in
the minors, that will not be an issue and could provide a surprising boost to
a rotation that's been one of the team's strengths all season.

"This guy's stick-to-itiveness is really admirable," said Nationals GM Mike
Rizzo. "It's been such a tough road for him to hoe down in Viera for two
years by himself. The guy was on such a big stage and been such a successful
pitcher so I'm really happy for him."

"I saw him a lot when he was good," Johnson said. "And I saw him when he was
having trouble making his regular delivery and I saw him this spring throwing
nice and easy. I read the report on him that he threw really good last time
out. The main thing is I think he's going to get a couple more starts and
then hopefully he'll feel consistent. He'll get up to about 90 pitches and
then it's just like coming out of spring training.

"If he does what he did the last time out, I'll find a spot for him."

--
Tags: 棒球

All Comments

Callum avatar
By Callum
at 2011-07-21T03:27
http://ht.ly/5FQZd
Leila avatar
By Leila
at 2011-07-25T16:39
...............
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2011-07-30T09:23
跪求翻譯
Jack avatar
By Jack
at 2011-07-30T15:40
高速翻譯,就是國民不會讓Zimmerman投超過160局
Puput avatar
By Puput
at 2011-08-01T22:00
他的局數大概還有六場左右的先發,小王若維持狀況
他會在輪值中找到一個位置的。
Ethan avatar
By Ethan
at 2011-08-03T13:41
看最後一句就夠啦XDDD
Eartha avatar
By Eartha
at 2011-08-06T14:55
不過文章有提到Zimmerman預計會投到8/18
反正現在怎麼安排都還不確定就是了@@
Olivia avatar
By Olivia
at 2011-08-11T08:03
推高速翻譯XDDDDDDDDDDD

陳俊秀3打數摃龜 給足學長面子

Lauren avatar
By Lauren
at 2011-07-16T09:47
陳俊秀3打數摃龜 給足學長面子 一場雨意外促成了「陳王會」,印地安人2A小將陳俊秀昨天沒有讓建仔漏氣,對決的3打 數都沒安打。 在昨天之前,陳俊秀深知建仔伸卡球威力驚人,早就設定好攻擊策略,「他一定還是以大 量的伸卡球做為主要武器,所以早已經想好要怎麼打了,不過真的碰到,還是打不好。」 領教伸卡球威力 ...

大學長拚小老弟 不讓他好過

Eartha avatar
By Eartha
at 2011-07-16T09:46
大學長拚小老弟 不讓他好過 在打擊等待區揮了幾棒,陳俊秀難免有些興奮、有點緊張,畢竟就要面對王建民了。他告 訴自己,平常心就好,把他當作一般敵隊投手就好。 「有機會碰到學長,當然高興啊,」陳俊秀還開玩笑說,「上次不是倪福德碰到林哲瑄、 就來個觸身球嗎?如果學長砸我1次,那還OK啦,如果砸我兩次,那就要生氣了 ...

丟出快速球 「光一球也沒用」

Ula avatar
By Ula
at 2011-07-16T09:45
丟出快速球 「光一球也沒用」 球速、球速、球速,王建民的復健之路,球速是最重要指標。第4場復健賽出現95英里高 速,令人吃驚,然而,現場球探有不同聲音,建仔自己也表示,狀況確實不好,有一球稍 微快一點,並不代表什麼。 王建民此役一如前三場復健賽,球速都是漸入佳境,從第一局的86、87英里,慢慢提升, 第4 ...

手感變差 建仔懊惱沒上一場好

Donna avatar
By Donna
at 2011-07-16T09:44
手感變差 建仔懊惱沒上一場好 旅美職棒投手王建民14日繼續進行小聯盟復健賽,擔任哈里斯堡參議員隊先發,投球局數 由前一場的5局增加為6局,最高球速也由前一場的92英里(148公里)增加至95英里(153 公里),向重返大聯盟之路再邁進一步。 不過,與前三場相比,王建民投球狀況有些不穩。他今天共用75球,用球 ...

均速、體能 建仔兩關卡待衝破

Tracy avatar
By Tracy
at 2011-07-16T09:27
建仔昨天復健賽再傳捷報,不只投滿6局,最快球速還飆到接近顛峰時期的95英里(約153 公里),不過在距重返大聯盟只剩2場復健賽下,提升均速與強化體能將是建仔現階段最大 的課題。 或許是多休2天才出賽,建仔手感有些生鏽,開賽球速還維持在86至88英里之間,之後逐漸 加速到95英里,代表建仔身體投球機制運作愈來 ...