The best, the worst and the all-time ranking of Kobe Bryant
原文 http://tinyurl.com/pddxk2s
http://sports.163.com/15/1201/08/B9O3NIM000051CA1.html
在 Kobe Bryant 宣布會在明年正式退役後，ESPN眾位專家也進行了一次
圓桌會議，討論了 Kobe 在NBA歷史和湖人隊史上的低位，以及他在球員生涯中
的強項和弱點。
1. Where does Kobe rank historically among the NBA's greatest players?
此前數據專家 Kevin Pelton 已經闡明 Kobe 的歷史排名應該在第15位左右。
而 Amin Elhassan 也表示，他認為 Kareem Abdul-Jabbar, Wilt Chamberlain,
Tim Duncan, Magic Johnson, Michael Jordan, Shaquille O'Neal and Bill Russell
都應該在 Kobe 之前，Kobe 的排名應該在8-15位之間，地位與 Oscar Robertson,
Larry Bird, LeBron James, Rick Barry, Hakeem Olajuwon, Charles Barkley,
Moses Malone and Julius Erving 等級別的巨星相當。
David Thorpe 也表示，Kobe 可能會排在6-12位，能進前10，但不能動搖
Jordan, Magic, Duncan, Kareem and Bird 的地位。
Chad Ford 則認為 Kobe 進不了前10，
“他應該跟 Hakeem, Jerry West, David Robinson, Karl Malone, Moses Malone
and Dirk Nowitzki 這一級的球星排在一起”。
2. Where does Kobe rank all time among the Lakers?
至於 Kobe 在湖人的地位，也沒有專家認為他可以成為最偉大球星，大部分人
給出的排名是第三位，在 Magic Johnson, Abdul-Jabbar 之後。
Pelton 甚至認為 Kobe 難以趕超 Jerry West，只有 Haberstroh 相信 Kobe
在湖人是僅次於 Magic 的球星。
3. What were Kobe's greatest strengths as a player?
專家們在分析 Kobe 的強項時都提到了他無休止的鬥志和超強單挑能力，
Elhassan 也表示：“他對籃球非常了解，對過去和現在的知識都很淵博，Kobe
學習的胃口是超強的。”Pelton 提到 Kobe 在2005-06賽季的使用率達到38.7%，
創下紀錄，而他的真實命中率還有55.9%，在NBA歷史上能做到這點的人寥寥可數。
4. What were Kobe's greatest weaknesses as a player?
而 Kobe 的弱點，Elhassan 認為他在生涯末期不相信隊友，對身邊人的要求
太高。Thorpe 表示：“他的強悍意志和絕對自信也讓他在球場決策上不夠聰明，
尤其是出手選擇的方面。”
Haberstroh 表示：
“他對單挑有種不健康的沉迷，籃球是團隊運動，但 Kobe 總是要麼按照他的
做法來，要麼就去死(made it feel like he was going to do it his way or
no way at all.)。Kobe 的單季助攻數從沒突破過6次。跟 Kobe 做敵人的隊友
比做朋友的多，你覺得 Jordan, Duncan, Magic or LeBron 是這樣的嗎？”
5. What's your favorite Kobe memory?
而各位專家在談到 Kobe 給自己的最美好的回憶時也各抒己見，有人提到
2000年總決賽第4場，有人提到1998年全明星賽。Ford 說：
“那時候 Kobe 真想跟 Michael Jordan 單挑，拒絕了 Karl Malone 的幫忙，
而我覺得這也是未來 Kobe 會暴露的短板。但我相信現在的 Kobe 也沒有改變，
在最後一屆全明星賽上，他說不定會為了跟 LeBron 單挑同樣拒絕隊友的幫助。”
--
原文 http://tinyurl.com/pddxk2s
http://sports.163.com/15/1201/08/B9O3NIM000051CA1.html
在 Kobe Bryant 宣布會在明年正式退役後，ESPN眾位專家也進行了一次
圓桌會議，討論了 Kobe 在NBA歷史和湖人隊史上的低位，以及他在球員生涯中
的強項和弱點。
1. Where does Kobe rank historically among the NBA's greatest players?
此前數據專家 Kevin Pelton 已經闡明 Kobe 的歷史排名應該在第15位左右。
而 Amin Elhassan 也表示，他認為 Kareem Abdul-Jabbar, Wilt Chamberlain,
Tim Duncan, Magic Johnson, Michael Jordan, Shaquille O'Neal and Bill Russell
都應該在 Kobe 之前，Kobe 的排名應該在8-15位之間，地位與 Oscar Robertson,
Larry Bird, LeBron James, Rick Barry, Hakeem Olajuwon, Charles Barkley,
Moses Malone and Julius Erving 等級別的巨星相當。
David Thorpe 也表示，Kobe 可能會排在6-12位，能進前10，但不能動搖
Jordan, Magic, Duncan, Kareem and Bird 的地位。
Chad Ford 則認為 Kobe 進不了前10，
“他應該跟 Hakeem, Jerry West, David Robinson, Karl Malone, Moses Malone
and Dirk Nowitzki 這一級的球星排在一起”。
2. Where does Kobe rank all time among the Lakers?
至於 Kobe 在湖人的地位，也沒有專家認為他可以成為最偉大球星，大部分人
給出的排名是第三位，在 Magic Johnson, Abdul-Jabbar 之後。
Pelton 甚至認為 Kobe 難以趕超 Jerry West，只有 Haberstroh 相信 Kobe
在湖人是僅次於 Magic 的球星。
3. What were Kobe's greatest strengths as a player?
專家們在分析 Kobe 的強項時都提到了他無休止的鬥志和超強單挑能力，
Elhassan 也表示：“他對籃球非常了解，對過去和現在的知識都很淵博，Kobe
學習的胃口是超強的。”Pelton 提到 Kobe 在2005-06賽季的使用率達到38.7%，
創下紀錄，而他的真實命中率還有55.9%，在NBA歷史上能做到這點的人寥寥可數。
4. What were Kobe's greatest weaknesses as a player?
而 Kobe 的弱點，Elhassan 認為他在生涯末期不相信隊友，對身邊人的要求
太高。Thorpe 表示：“他的強悍意志和絕對自信也讓他在球場決策上不夠聰明，
尤其是出手選擇的方面。”
Haberstroh 表示：
“他對單挑有種不健康的沉迷，籃球是團隊運動，但 Kobe 總是要麼按照他的
做法來，要麼就去死(made it feel like he was going to do it his way or
no way at all.)。Kobe 的單季助攻數從沒突破過6次。跟 Kobe 做敵人的隊友
比做朋友的多，你覺得 Jordan, Duncan, Magic or LeBron 是這樣的嗎？”
5. What's your favorite Kobe memory?
而各位專家在談到 Kobe 給自己的最美好的回憶時也各抒己見，有人提到
2000年總決賽第4場，有人提到1998年全明星賽。Ford 說：
“那時候 Kobe 真想跟 Michael Jordan 單挑，拒絕了 Karl Malone 的幫忙，
而我覺得這也是未來 Kobe 會暴露的短板。但我相信現在的 Kobe 也沒有改變，
在最後一屆全明星賽上，他說不定會為了跟 LeBron 單挑同樣拒絕隊友的幫助。”
--
All Comments