The A to Z of 2009 in ACE Tennis(上) - 網球 Tennis

今天在ACE Tennis雜誌看到這篇,覺得挺有趣的

所以打出來讓大家看看

雜誌選出每個字母代表的詞 來回顧2009年的網壇

裡頭的內容選了一些比較有趣的給大家分享

底下是大概翻譯一下 ^ ^"


A is for Andys

提到在法網八強及溫網打進4強的Andy Murray

另外也達到生涯最高世界排名-No.2

也提到另一位Andy- Andy Roddick

換了新教練-Larry Stenfanki

又和Brooklyn結婚

在溫布頓再度闖進決賽



B is for British Tennis

這段提到英國球員的崛起



C is for comeback queen Clijsters

當然就是說Clijsters一復出就在美網奪冠

消除了之前很多人對於他兩年未打比賽後復出的疑慮

後頭也提到了Dokic和Sharapova的復出

也帶出了大家對Henin明年復出的期待



D is for Downs

這段提到一些球員在2009年的成績不盡理想

像是Jankovic和Ivanovic

另一位男網的Serb球員-Djokovic也被提起

覺得他今年的表現不如大家年初所預期的好

最後也有提到Safina



E is for Eastern Europeans(And Russians)

Russuians是提到既08年澳網莎娃奪冠後

另一位俄國球員-Kuzenetsova奪下09年法網

這也是他個人生涯的第二座大滿貫冠軍



F is for Federer

提到Federer今年都闖進4大滿貫決賽

並贏得了法網及溫網

重回世界第一

並打破了很多紀錄(Pete's的14座大滿貫)

最終仍然證明了他是位偉大的球員

也提起今年他也得到了一對雙胞胎女兒



G is for Grunting

這段則是提到了球員在球場上的嘶吼聲

另外在雜誌後面還有做一篇文章在講這個

裡頭提到的球員有Jimmy Connors,Monica Seles

Sharapova,Gonzalez

以及今年一叫成名的Michelle Larcher de Brito XDD

不免俗的又用分貝數來做比較

獅子的吼聲是109db...而那位Michelle則是101db....



J is for Juan Martin Del Potro

說到他成為既08年澳網Djokovic奪冠後

另一位非Federer或Nadal 贏得大滿貫的球員



H is for Heather Watson

說到來自Guernsey的年輕球員

贏得了今年美網的青少年女單冠軍



I is for injuries

提到了Nadal 的膝蓋傷

Federer的背傷 莎娃的肩傷

並說到了Nadla在今年法網輸球

還有大威雖然在溫網和美網的比賽中

大腿都纏著繃帶 卻不絲毫透露出受傷的訊息

大威的表現也顯示出那些並不影響他的比賽結果



K is for Keothavong

說到這位英國球員年初表現優異

來到了兩個WTA比賽的準決賽

排名也來到生涯新高48位

但之後卻在溫網早早出局

又膝蓋受傷

所以只好期待他明年的表現



L is for Laundry

抱歉 這段我不太會翻 囧

好像是說有些球員去一個國家比賽

忘了把換洗衣物帶回自己國家

之後才麻煩別人用郵寄方式幫他們寄回XD




M is for Meltdowns

提到了兩位球員今年在球場上的情緒反應

第一位就是Federer

年初在澳網決賽五盤輸給Nadal後的眼淚潰堤

以及年末小威在球場上對線審咆哮

並說到這段影片在YouTube上超過百萬人點閱




這篇就先說到M... 看完

大家也可以提提在自己心中

可以代表今年網壇的字詞

--