網誌圖片版 比較好讀
http://www.sportsv.net/articles/23839
原文來自Fivethirtyeight，討論Curry超乎距離的三分球
Stephen Curry’s Bombs Are Too Good To Be True*
*I mean, they have to be, right?
http://fivethirtyeight.com/features/stephen-currys-bombs-are-too-good-to-be-true/
By BENJAMIN MORRIS
本賽季Curry的表現是統治等級，一個我們只有在Lebron
身上看到的等級。除此之外，他還顛覆了我們對於籃球的
一些理解。比如說，他的投籃無視進攻時間剩多少，幾乎
無視於距離籃框多遠，他投籃的效率不會因為更多出手而
改變。
簡單來說，Curry已經到了出手越多越好的境界，沒有極限！
在這個瘋狂球季前，Curry已經是位史詩級的射手。對於防
守似乎完全免疫，幾乎無懼於任何距離。然而，這個球季
他的表現更瘋狂，更全面的改善他的投籃。進步最多的，除
了遠距離投籃外，其實是靠近籃框的命中率。今年Curry是
靠近籃框最有效率的球員之一，而前幾年他在這樣排行榜上
可是找不到的。
所有Curry瘋狂的投射表現中，最扯的是他差別的投籃距
離。根據下列ESPN Sport Science影片中，分析了Curry的
超遠距離投籃(距離籃框30呎遠的地方)。
https://youtu.be/WQR5uyixABg
簡單綜合一下影片中的結論。除了Curry外，其他NBA球員在
投射這種超遠距離的時候，都會增加下半身的力量。他們的
膝蓋蹲的更低，因應增加的距離。下半身力量的增加，讓球
的控制能力變差，所以命中率下降。Curry不一樣，投這種
距離的時候，他膝蓋彎曲的程度是相同的！球距離的增加完
全來自他的手腕，讓他的投籃姿勢跟平常一樣。這讓Curry
在丟超遠距離時，能完美複製他原本的投籃姿勢，讓他的
命中率跟平常差不多。
ESPN的影片或許解釋了，為何Curry能在一分半鐘內連續投進
三個29ft外的三分球！
由圖中我們可以看出，距離已經無法阻擋今年的Curry了
左圖是去年的資料，灰線是NBA平均(已把Curry的數據排除)
，黃線是Curry的資料。上個賽季Curry就是超級射手，所以
他在22-24ft、24-26ft、26-28ft的命中率都高於聯盟平均
，這是無庸置疑。可是去年Curry 的28-30ft、30-42ft的投
籃命中率幾乎和聯盟一樣，這也很合理，畢竟距離越遠命中
率越低。
今年到目前為止故事不同。不單單每個距離Curry的命中率
都遠高於平均，最逆天的是他30-42ft的命中率竟然是圖中
第二高的！很不科學的表現一個類似V型的線圖，這合理嗎？
拿另外一位超級射手，也是去年惟一一位投射"效率"超過
Curry的男人：Kyle Korver來看。
藍線是Korver的表現，黃線一樣是Curry。去年Korver幾乎
每個距離的命中率都高過Curry，兩人的命中率基本上也隨
距離的拉長而下降。今年呢？在26ft或更遠的距離外，Curry
的命中率海放Korver，更別離那驚人的數量差距了。
下圖是Curry跟聯盟其他人比較，這次的項目是非志願性長
距離出手。首先，我們要定義何謂非志願出手，定義是進攻
時間剩下四秒或以下。NBA球員都是精明的球皮，應該每個
人都知道距離越遠命中率越低。所以非到必要之時，斷不會
在這個距離出手。
數字從13-14年開始計算，可以看到Curry 前兩年的數據大
概就是聯盟平均左右，不管是命中率還是出手頻率。過去的
兩個極端球員是拓荒者的Lillard還有快艇的Crawford，兩
人同樣以無差別的遠距離著稱。
Curry今年的成績是整張圖的右上方，命中率是驚人的38.5%
！聯盟今年這個項目的平均命中率僅僅12%，而Larry Bird
生涯的平均三分命中率也是37.6%。這可以說明Curry是多麼
得讓人絕望，即使是超遠距離也是一樣。
接下來是更扯的，自願性超遠投籃。也就是說這些都不是因
為時間快到的丟炸彈，是球員自己覺得是機會而出手。
紅線是Lillard，黃線是Curry。前兩年的數字很明顯的看到
，在這個項目中Lillard不管是出手的頻率或是命中率都是
高過Curry的。今年不同，雖然頻率還是Lillard高過一些，
但Curry這種出手的命中率逼近50%！聯盟過去幾年的平均數
字是25.4%，換算成每一次進攻的效率大概是0.76分。而
Curry呢？47.1%的超高命中率，讓他每次的進攻效率高達
1.41分，比聯盟大部分球員的上籃進攻效率還高！
Curry在這項目的出手次數是生涯最高，比前兩年多了好幾
倍。這麼頻繁的出手，命中率又如此驚人，實在是史無前例
的一件事。
考量到整體的出手，無視距離、剩下時間、防守球員遠近
的無差別投籃，似乎已成Curry的新型態。一切真的太可怕了！
個人小結：看了外電，才知道Curry這種逆天的出手，實
在是不合邏輯到極致。球季打了超過四分之一，單單以樣本
數不足來說，好像也沒啥道理。到目前Curry的確為我們定義
了新型態的射手，不光是那炫目的運球和驚人的手感，更
多的是看來不合理的投籃對Curry來說都是合理的。目前
他繳出的成績單是空前，但是否能延續到整個球季？即使有
些下修，他的數字還是會可怕的驚人。
致超級射手，Stephen Curry。
--
http://www.sportsv.net/articles/23839
原文來自Fivethirtyeight，討論Curry超乎距離的三分球
Stephen Curry’s Bombs Are Too Good To Be True*
*I mean, they have to be, right?
http://fivethirtyeight.com/features/stephen-currys-bombs-are-too-good-to-be-true/
By BENJAMIN MORRIS
本賽季Curry的表現是統治等級，一個我們只有在Lebron
身上看到的等級。除此之外，他還顛覆了我們對於籃球的
一些理解。比如說，他的投籃無視進攻時間剩多少，幾乎
無視於距離籃框多遠，他投籃的效率不會因為更多出手而
改變。
簡單來說，Curry已經到了出手越多越好的境界，沒有極限！
在這個瘋狂球季前，Curry已經是位史詩級的射手。對於防
守似乎完全免疫，幾乎無懼於任何距離。然而，這個球季
他的表現更瘋狂，更全面的改善他的投籃。進步最多的，除
了遠距離投籃外，其實是靠近籃框的命中率。今年Curry是
靠近籃框最有效率的球員之一，而前幾年他在這樣排行榜上
可是找不到的。
所有Curry瘋狂的投射表現中，最扯的是他差別的投籃距
離。根據下列ESPN Sport Science影片中，分析了Curry的
超遠距離投籃(距離籃框30呎遠的地方)。
https://youtu.be/WQR5uyixABg
簡單綜合一下影片中的結論。除了Curry外，其他NBA球員在
投射這種超遠距離的時候，都會增加下半身的力量。他們的
膝蓋蹲的更低，因應增加的距離。下半身力量的增加，讓球
的控制能力變差，所以命中率下降。Curry不一樣，投這種
距離的時候，他膝蓋彎曲的程度是相同的！球距離的增加完
全來自他的手腕，讓他的投籃姿勢跟平常一樣。這讓Curry
在丟超遠距離時，能完美複製他原本的投籃姿勢，讓他的
命中率跟平常差不多。
ESPN的影片或許解釋了，為何Curry能在一分半鐘內連續投進
三個29ft外的三分球！
由圖中我們可以看出，距離已經無法阻擋今年的Curry了
左圖是去年的資料，灰線是NBA平均(已把Curry的數據排除)
，黃線是Curry的資料。上個賽季Curry就是超級射手，所以
他在22-24ft、24-26ft、26-28ft的命中率都高於聯盟平均
，這是無庸置疑。可是去年Curry 的28-30ft、30-42ft的投
籃命中率幾乎和聯盟一樣，這也很合理，畢竟距離越遠命中
率越低。
今年到目前為止故事不同。不單單每個距離Curry的命中率
都遠高於平均，最逆天的是他30-42ft的命中率竟然是圖中
第二高的！很不科學的表現一個類似V型的線圖，這合理嗎？
拿另外一位超級射手，也是去年惟一一位投射"效率"超過
Curry的男人：Kyle Korver來看。
藍線是Korver的表現，黃線一樣是Curry。去年Korver幾乎
每個距離的命中率都高過Curry，兩人的命中率基本上也隨
距離的拉長而下降。今年呢？在26ft或更遠的距離外，Curry
的命中率海放Korver，更別離那驚人的數量差距了。
下圖是Curry跟聯盟其他人比較，這次的項目是非志願性長
距離出手。首先，我們要定義何謂非志願出手，定義是進攻
時間剩下四秒或以下。NBA球員都是精明的球皮，應該每個
人都知道距離越遠命中率越低。所以非到必要之時，斷不會
在這個距離出手。
數字從13-14年開始計算，可以看到Curry 前兩年的數據大
概就是聯盟平均左右，不管是命中率還是出手頻率。過去的
兩個極端球員是拓荒者的Lillard還有快艇的Crawford，兩
人同樣以無差別的遠距離著稱。
Curry今年的成績是整張圖的右上方，命中率是驚人的38.5%
！聯盟今年這個項目的平均命中率僅僅12%，而Larry Bird
生涯的平均三分命中率也是37.6%。這可以說明Curry是多麼
得讓人絕望，即使是超遠距離也是一樣。
接下來是更扯的，自願性超遠投籃。也就是說這些都不是因
為時間快到的丟炸彈，是球員自己覺得是機會而出手。
紅線是Lillard，黃線是Curry。前兩年的數字很明顯的看到
，在這個項目中Lillard不管是出手的頻率或是命中率都是
高過Curry的。今年不同，雖然頻率還是Lillard高過一些，
但Curry這種出手的命中率逼近50%！聯盟過去幾年的平均數
字是25.4%，換算成每一次進攻的效率大概是0.76分。而
Curry呢？47.1%的超高命中率，讓他每次的進攻效率高達
1.41分，比聯盟大部分球員的上籃進攻效率還高！
Curry在這項目的出手次數是生涯最高，比前兩年多了好幾
倍。這麼頻繁的出手，命中率又如此驚人，實在是史無前例
的一件事。
考量到整體的出手，無視距離、剩下時間、防守球員遠近
的無差別投籃，似乎已成Curry的新型態。一切真的太可怕了！
個人小結：看了外電，才知道Curry這種逆天的出手，實
在是不合邏輯到極致。球季打了超過四分之一，單單以樣本
數不足來說，好像也沒啥道理。到目前Curry的確為我們定義
了新型態的射手，不光是那炫目的運球和驚人的手感，更
多的是看來不合理的投籃對Curry來說都是合理的。目前
他繳出的成績單是空前，但是否能延續到整個球季？即使有
些下修，他的數字還是會可怕的驚人。
致超級射手，Stephen Curry。
--
All Comments