Steph Curry Is 'Hurting the Game' - NBA

Mark Jackson Comments on How Steph Curry Is 'Hurting the Game'

http://tinyurl.com/z27no7k

http://sports.163.com/15/1226/09/BBOJ95OH00051CA1.html

勇士隊在今天贏下騎士之後獲得了28勝1負的佳績，而對於前任主帥 Mark Jackson
來說，他也在解說席享受比賽。在接受採訪時，Jackson 不吝嗇於對 Steph Curry
的讚美之詞，而他也提到現在這支勇士隊是不可戰勝的。


“某種程度上，Curry 傷害了比賽。（To a degree, he’s hurt the game）
當我走進高中體育館，我看到那些孩子打球做的第一件事就是跑到三分線。你可不是
Steph Curry 啊，要看你在比賽中的其他技能。人們不認為他只是個射手，他成為MVP
不僅僅因為會投三分，他是個全面的球員。”Jackson 在直播時說。

"Understand what I'm saying when I say this. He's hurting the game,"
Jackson said. "And what I mean by that is that I go into these high school
gyms, I watch these kids, and the first thing they do is they run to the
3-point line. You are not Steph Curry. Work on the other aspects of the game."


“我當時就覺得 Curry 會成為超級巨星。”Jackson 談到 Curry 的時候說，

“他對於籃球充滿熱愛，對於比賽充滿了投入。他需要人們把球交給他去決定
比賽。當然，最重要的還是健康。他擁有這些東西，所以他能夠一飛衝天。他一直
都是比賽的主宰，這就是全部的 Curry，他值得擁有。”


Mark Jackson 曾在2013-14賽季執教勇士隊，他們獲得了54勝28負的戰績，
但在西部首輪以3-4輸給了快艇，而 Mark Jackson 也被解除了教練的職務。

當年的勇士場均出手24.8次三分，而本賽季勇士三分出手已經飆升到30.8次。
Jackson 認為，三分並不是衡量一個球隊的標誌，每個球隊都需要有自己的風格。
他說：

“如果我擁有 Curry and Klay Thompson，球隊肯定會更多投三分，但對於
馬刺來說，他們的確在增加三分球比例，但他們擁有自己的風格。太多球隊想模仿
小球戰術，但很多時候都失敗。勇士能夠贏得總冠軍，因為這種戰術能夠配合球員
發揮最大的能量。”

同時，Jackson 也給勇士的敵人們支招。他說：

“如果我的球隊有能夠內線強攻的球員，我會努力去爭取錯位優勢去攻擊內線。
防守上需要在轉換中給水花兄弟更大的壓力。更重要的是，球員需要48分鐘保持專注，
要知道他們扔3個三分就能徹底擊垮你的士氣。當然，當你做到了這些，他仍然會輸掉
比賽。他們是一支偉大的球隊。”


最後，記者問到了 Jackson 會否回到主教練的崗位，Jackson 出言謹慎，他說：

“我希望做一個出色的球員，做一個出色的解說，當一個出色的教練，我總是
有很多夢想。我相信上帝，如果他認為我100年內都不會有執教的機會，我會安靜地
接受。我當然不會放棄執教的想法，我會等待下一個機會，但我不願意為此影響我的
生活。我很享受目前在比賽中的位置。”

--