Stan Wawrinka 宣佈結束2017賽季 - 網球 Tennis

Table of Contents


I am sad to announce that after talking with my team and doctor
I had to make a difficult decision to undergo a medical intervention
on my knee. This was the only solution to make sure I will be able to
compete at the top level for many more years.

我很難過地宣佈, 在與我的團隊和醫生交談之後, 我不得不做出一個艱難的決定,
在我的膝蓋上進行醫療處置. 這是唯一可以確保我在未來幾年可以在高水準下競爭
的辦法.


This is obviously extremely disappointing, but I’m already looking
ahead and planning my recovery. I love this sport and I will work hard
to get back to my top level and play many more years. I also want to
take this opportunity to thank my fans for sending plenty of messages
of support during the last couple of days. I will see you all in 2018!

這很令人失望, 但我保持樂觀並且規劃著復健了. 我喜歡這個運動,
我會努力回到頂尖並繼續打好幾年. 我還想借此機會感謝我的粉絲們
在過去幾天裡傳送了大量的關心訊息. 2018年見!

--

All Comments

Ivy avatarIvy2017-08-07
手術啊......好好休息QQ
Andrew avatarAndrew2017-08-10
網球跟上NBA的輪休風潮?
Damian avatarDamian2017-08-12
真難過。。。暨囧口之後
Olga avatarOlga2017-08-15
休半年正夯?
Isla avatarIsla2017-08-18
卡卡....QQ 好好休息吧
Callum avatarCallum2017-08-20
都是費納啦 從去年帶起風潮(?
Robert avatarRobert2017-08-23
QAQ.........真的要多打幾年啊
Ida avatarIda2017-08-25
20冠穩
Kristin avatarKristin2017-08-28
卡卡好好養傷吧!期待明年回歸
Kristin avatarKristin2017-08-31
大輪休時代....
Suhail Hany avatarSuhail Hany2017-09-02
明年回來擋Djo 真是相愛相殺 讚讚
Frederic avatarFrederic2017-09-05
瓦這樣明年排名大概多少啊
Enid avatarEnid2017-09-08
哀哀
Irma avatarIrma2017-09-10
Djo: 慘 明年要對付專門在GS剋我的
Elizabeth avatarElizabeth2017-09-13
一年一座沒了
Ethan avatarEthan2017-09-15
是說今年美網還有誰是費納的對手阿???
Eartha avatarEartha2017-09-18
卡現在race是3150
Susan avatarSusan2017-09-21
Race 3150分,大概9-12名吧Djokovic 13-16 明年澳網有趣了
Blanche avatarBlanche2017-09-23
如果Murray再不振作,可能年終會看到Thiem跟Zverev 進入Top5 !
Genevieve avatarGenevieve2017-09-26
費納讓現役球員真正正視了自己傷病的問題而取代硬撐!是好現象!但好怕我費紀錄被破lol
Mason avatarMason2017-09-28
美網費爸的賠率又要下探了...
Heather avatarHeather2017-10-01
只有納可以阻止費了!
Zora avatarZora2017-10-04
費爸暗爽中,爽拿三個大滿貫
Tom avatarTom2017-10-06
也太扯了吧 真的要剩費納了
Charlie avatarCharlie2017-10-09
輪休正夯?!這哪招 好像突然一股風潮 這些年TOP5真的辛苦了QAQ
Anonymous avatarAnonymous2017-10-12
卡卡明年見了..好好養傷
Poppy avatarPoppy2017-10-14
反過來說 這也是"未來世代"的大好機會 以前要過這5個人
Robert avatarRobert2017-10-17
輪休
Tracy avatarTracy2017-10-19
根本不可能 現在只剩兩個公園阿北跟暖男 要出頭趁現在
Anonymous avatarAnonymous2017-10-22
哭哭
Madame avatarMadame2017-10-25
卡卡保重
Adele avatarAdele2017-10-27
期待小卡明年如費爸再起.
Carol avatarCarol2017-10-30
先休息,避開費納當前的銳氣, 等休息,費納應該累了XD
Lucy avatarLucy2017-11-02
小卡.............希望明年強勢回歸
Adele avatarAdele2017-11-04
卡卡和囧口明年澳網一起回歸!
Heather avatarHeather2017-11-07
因為囧口休啊 所以跟著休 畢竟是剋星XD
Hedy avatarHedy2017-11-09
現在就在說爽拿是有多看不起其他選手
Carolina Franco avatarCarolina Franco2017-11-12
保重
Edith avatarEdith2017-11-15
今年美網很沒看頭
Iris avatarIris2017-11-17
QQ 明年見啦 好好養傷
Xanthe avatarXanthe2017-11-20
小卡保重!運動員還是要有健康身體才能走的長遠~
Charlotte avatarCharlotte2017-11-23
今年的美網收視率.........
Iris avatarIris2017-11-25
這倆人是生命共同體嗎
Victoria avatarVictoria2017-11-28
剩兩個公園阿伯XDDDD明明是當代傳奇
Delia avatarDelia2017-11-30
嗚嗚
Eartha avatarEartha2017-12-03
拜託小卡滿血回歸啊~~~一年一貫就斷在今年QQ
Puput avatarPuput2017-12-06
什麼!!!!!!
Ethan avatarEthan2017-12-08
我就講現在選手賽事太密集搞得滿身傷 輪休延長選手生涯是對的啊 畢竟健康才是最重要的!!!
Rosalind avatarRosalind2017-12-11
已哭
David avatarDavid2017-12-14
有費納在還擔心收視率?
Christine avatarChristine2017-12-16
大家現在是在趕流行嗎
Jack avatarJack2017-12-19
結果過了十年 還是費納在打
Callum avatarCallum2017-12-21
暖男是否打美網也還有變數吧?
James avatarJames2017-12-24
.....................................大家一起休休
Poppy avatarPoppy2017-12-27
公園阿伯上線中
Edwina avatarEdwina2017-12-29
有費納沒看頭?我笑了
Xanthe avatarXanthe2018-01-01
這兩個公園阿伯是天龍八部掃地僧等級
Kelly avatarKelly2018-01-03
我愛費納!費納我愛你們!!(趁亂告白!XDDDDDD)
Ursula avatarUrsula2018-01-06
如果決賽又是費納對決 收視率說不定還創新高呢
Enid avatarEnid2018-01-09
年初三大賽尤其澳網,真的收視率吃很飽。我想美網主辦一定
Andy avatarAndy2018-01-11
也很想來一次費納決賽吧。我想少了囧哥和卡,收視率不會有啥變動。少了費納才嚴重吧
Caroline avatarCaroline2018-01-14
現在小卡也填表了,什麼時候換Murray啊?班表快排一排吧。
Dorothy avatarDorothy2018-01-17
輪休弱世代?
Jake avatarJake2018-01-19
費納今年瘋狂刷新紀錄,要說他們沒看頭有點誇大
Lucy avatarLucy2018-01-22
發現費納休息後重回巔峰也想維修一下嗎
Doris avatarDoris2018-01-24
http://i.imgur.com/xw2bVb1.jpg
Hazel avatarHazel2018-01-27
休息是為了走更長遠的路 這句話一直是真理
Hedy avatarHedy2018-01-30
ZV怎麼長得這麼像蚊子(JCF)
Belly avatarBelly2018-02-01
小卡好好養傷吧
Dora avatarDora2018-02-04
QQQQQQQQQ
Andrew avatarAndrew2018-02-07
費納:未來是你們的
Emily avatarEmily2018-02-09
那些新秀要把握這次出頭的機會 近10年來沒比這次更好的了
Ophelia avatarOphelia2018-02-12
下半年真的是新秀們爭取成就與經驗的大好機會
George avatarGeorge2018-02-14
其他人首大滿貫的大好機會門神變少了快上
Yuri avatarYuri2018-02-17
至少打進八強四強的機會大多了
Michael avatarMichael2018-02-20
新秀真的打到四強機率大增,少好幾尊門神
Ina avatarIna2018-02-22
QQ
Isabella avatarIsabella2018-02-25
Q_________________________________Q
Anthony avatarAnthony2018-02-28
可以天天跟在套房Vekic渡蜜月
Thomas avatarThomas2018-03-02
POP:跟著我輪休巴XDD
Ula avatarUla2018-03-05
大輪休時代來臨
Caitlin avatarCaitlin2018-03-07
以實力+健康 目前美網費納55波 恭喜不是20就是16!!!!
Yuri avatarYuri2018-03-10
看來美網要出現新冠軍了
Kyle avatarKyle2018-03-13
我今年一直很不看好費納 雖然也一直被打臉到現在
Anthony avatarAnthony2018-03-15
不過我還是覺得這次應該是90後的某個人要來衝擊一下了一方面豆已往在下半年表現都平平 雖然10 13年是例外費的話也好幾次形勢大好時被擊敗 再來就是美網也是近年來相對沒有那麼被壟斷的一個GS
Ethan avatarEthan2018-03-18
打到下半年真的big4腳和體力都被磨光了...
Erin avatarErin2018-03-20
養生網球 輪休風氣 所以明年換 囧 卡 莫 發飆?
Ophelia avatarOphelia2018-03-23
男網正式邁入老將大輪休當澳網殺手大時代
Irma avatarIrma2018-03-26
明天澳網感覺精彩可期,一堆要出關的
Queena avatarQueena2018-03-28
明年
Yuri avatarYuri2018-03-31
復健養生網球正夯
Caitlin avatarCaitlin2018-04-03
少了三個大人,費納千萬要撐住!
Dora avatarDora2018-04-05
女友太年輕的下場
Tracy avatarTracy2018-04-08
現在流行休半年
Agnes avatarAgnes2018-04-10
納豆明明只大囧口一歲,為啥只把納豆當老將