不捨離開小熊 達比修落淚了
〔體育中心／綜合報導〕日籍投手達比修有被小熊隊交易到教士隊，他今天接受訪問時仍
感到震驚，坦言從未想過未被交易，不捨離開小熊隊，甚至一度落淚，「真的是被周遭人
幫助的3年，從這方面來說會想哭。」
《ESPN》報導，達比修有接受訪問時說，「考慮到疫情的情況、以及小熊隊擁有的資金，
我沒想到會被交易。而且他們是一支贏球的隊伍，我認為我們有能力競爭。」
對於加入強大的教士隊，達比修也感到興奮，「我一直讓我的小孩在 YouTube上看教士隊
的打線。他們是一支強隊，我真的很期待看到打擊練習。」
達比修提到，過去18個月來的投球，比他職業生涯任何時刻都還要好。達比修上季繳出8
勝3敗防禦率2.01，他把自己的進步歸功於放在節奏，「做自己！」。達比修說，「小熊
隊跟我說，我可以自己想要的方式來備戰，小熊隊讓我做自己，這幫助我找回狀態。」
達比修在2018年以6年1.26億美元加盟小熊，但他的母親曾認為他會去教士隊效力，如今
母親的預言成真。
「我認為這是當今棒球界最好的球隊之一。」達比修說，「老實說，我上個球季就想面對
教士，一直想迎戰最好的球隊，所以我很高興能加入像教士隊一樣強大的球隊。」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3398459
採訪影片：https://www.mlb.com/video/yu-darvish-on-joining-the-padres
QQ
--
〔體育中心／綜合報導〕日籍投手達比修有被小熊隊交易到教士隊，他今天接受訪問時仍
感到震驚，坦言從未想過未被交易，不捨離開小熊隊，甚至一度落淚，「真的是被周遭人
幫助的3年，從這方面來說會想哭。」
《ESPN》報導，達比修有接受訪問時說，「考慮到疫情的情況、以及小熊隊擁有的資金，
我沒想到會被交易。而且他們是一支贏球的隊伍，我認為我們有能力競爭。」
對於加入強大的教士隊，達比修也感到興奮，「我一直讓我的小孩在 YouTube上看教士隊
的打線。他們是一支強隊，我真的很期待看到打擊練習。」
達比修提到，過去18個月來的投球，比他職業生涯任何時刻都還要好。達比修上季繳出8
勝3敗防禦率2.01，他把自己的進步歸功於放在節奏，「做自己！」。達比修說，「小熊
隊跟我說，我可以自己想要的方式來備戰，小熊隊讓我做自己，這幫助我找回狀態。」
達比修在2018年以6年1.26億美元加盟小熊，但他的母親曾認為他會去教士隊效力，如今
母親的預言成真。
「我認為這是當今棒球界最好的球隊之一。」達比修說，「老實說，我上個球季就想面對
教士，一直想迎戰最好的球隊，所以我很高興能加入像教士隊一樣強大的球隊。」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3398459
採訪影片：https://www.mlb.com/video/yu-darvish-on-joining-the-padres
--
All Comments