傳田中只想留洋基 否則就回樂天
作者：賴意文
有傳聞指出，日本投手田中將大下季若不是繼續留在紐約洋基，可能就會選擇回到日本職
棒，加入前東家東北樂天金鷲。
根據《NJ Advance Media》記者Randy Miller的報導，1名與田中親近的消息來源人士透
露，這名日本投手2021年球季若不是留在洋基，就是回到樂天。他指出不管合約金額多高
，田中都無意效力沒有爭冠機會的大聯盟球隊。該消息來源也說，田中多年來一直有回到
日職，在樂天結束自己球員生涯的計畫。
現年32歲的田中2007年進入日本職棒，2014年轉戰大聯盟，生涯就只效力過樂天與洋基2
隊。大聯盟生涯7個球季出賽174場主投1054.1局，平均每9局投出8.5三振1.8四壞，自責
分率3.74，FIP 3.91。
2014年加入洋基時，田中簽下7年總值1.55億美元（約43.5億新台幣）合約，平均每年價
值2214.3萬美元，樂天則收到2000萬美元的轉隊費。如今成為自由球員後若想繼續留在洋
基，有可能要接受大幅減薪的合約。
《SNY》記者And Martino先前報導，據傳洋基在受疫情影響的2020年過後，2021年球季預
算會有限制。而《NJ Advance Media》記者Randy Miller的報導指出，洋基可能只會開給
田中1到2年，平均年薪最多1200萬美元合約。
來源: https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?type=1&num=36949
--
作者：賴意文
有傳聞指出，日本投手田中將大下季若不是繼續留在紐約洋基，可能就會選擇回到日本職
棒，加入前東家東北樂天金鷲。
根據《NJ Advance Media》記者Randy Miller的報導，1名與田中親近的消息來源人士透
露，這名日本投手2021年球季若不是留在洋基，就是回到樂天。他指出不管合約金額多高
，田中都無意效力沒有爭冠機會的大聯盟球隊。該消息來源也說，田中多年來一直有回到
日職，在樂天結束自己球員生涯的計畫。
現年32歲的田中2007年進入日本職棒，2014年轉戰大聯盟，生涯就只效力過樂天與洋基2
隊。大聯盟生涯7個球季出賽174場主投1054.1局，平均每9局投出8.5三振1.8四壞，自責
分率3.74，FIP 3.91。
2014年加入洋基時，田中簽下7年總值1.55億美元（約43.5億新台幣）合約，平均每年價
值2214.3萬美元，樂天則收到2000萬美元的轉隊費。如今成為自由球員後若想繼續留在洋
基，有可能要接受大幅減薪的合約。
《SNY》記者And Martino先前報導，據傳洋基在受疫情影響的2020年過後，2021年球季預
算會有限制。而《NJ Advance Media》記者Randy Miller的報導指出，洋基可能只會開給
田中1到2年，平均年薪最多1200萬美元合約。
來源: https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?type=1&num=36949
--
All Comments