SPC-MLB》遭水手老闆嗆英文爛 日本名投回 - 棒球

Kama avatar
By Kama
at 2021-02-24T09:42

Table of Contents

MLB》遭水手老闆嗆英文爛 日本名投回應了：我只有1個要求

自由時報

https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3447442

〔體育中心／綜合報導〕水手隊CEO梅瑟（Kevin Mather）日前大肆失言，批評曾在大聯
盟投出無安打比賽的日本名投岩隈久志英文爛，引發軒然大波，梅瑟昨請辭謝罪，當事人
岩隈也在IG發聲，表示不介意被講英文爛，不過他有一個請求。

日前梅瑟在餐會上表示：「岩隈久志是個好人，但他英文爛，他想回到我們比賽中，老實
說我本想聘他任亞洲球探和翻譯。」還抱怨很討厭付錢給岩隈的翻譯：「我每年都還要付
給他的翻譯一筆錢，要7萬5000美元。」

此話一出眾人譁然，不僅大聯盟球員工會譴責，水手隊主席史坦頓（John Stanton）也對
這些不恰當言論感到失望。

而被笑英文不好的岩隈久志也成為議論焦點，對此目前是水手隊教練的岩隈，昨在IG發文
：「任何人都會犯錯，我不會介意，但是請恢復從球員時代就幫助我的那位翻譯的名譽。
」

岩隈在文中介紹他的翻譯，是一名受到水手球團上下信賴的人，「雖然不知道為什麼球團
老闆要說出這樣的言論，但他作為水手球團員工，做了非常完美的翻譯工作。」岩隈的大
器回應也獲得網友一片好評。

岩隈真是好人

--
Tags: 棒球

All Comments

Bethany avatar
By Bethany
at 2021-02-28T03:23
岳父大器！
David avatar
By David
at 2021-03-03T21:04
岩熊好暖
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2021-03-07T14:46
岩熊這說話超有智慧，非常得體，值得大推。
Frederic avatar
By Frederic
at 2021-03-11T08:27
推一下岳父
Zora avatar
By Zora
at 2021-03-15T02:09
好大氣喔
Christine avatar
By Christine
at 2021-03-18T19:50
氣度差真多
Kristin avatar
By Kristin
at 2021-03-22T13:31
不愧是岩熊
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2021-03-26T07:13
嗆英文爛 齁抓到了是9.2XD
Olga avatar
By Olga
at 2021-03-30T00:54
好差勁 像台灣人就不會嗆白人不會講中文
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-04-02T18:36
討厭付錢給翻譯跟翻譯的工作表現有什麼關係？
Harry avatar
By Harry
at 2021-04-06T12:17
我們只會檢討台灣球員不會講日文
Tracy avatar
By Tracy
at 2021-04-10T05:58
就報導內容 老闆是覺得岩煨英文爛要請翻譯很貴很煩
Eartha avatar
By Eartha
at 2021-04-13T23:40
SPC連老闆跟CEO都分不清楚嗎？
Franklin avatar
By Franklin
at 2021-04-17T17:21
CEO和老闆都不分
Ina avatar
By Ina
at 2021-04-21T11:02
是CEO 不是老闆
James avatar
By James
at 2021-04-25T04:44
在職場這樣的話的回應很正常，回不得體後續會出事的
Heather avatar
By Heather
at 2021-04-28T22:25
CEO等於在抱怨那個翻譯不值得每年花7萬五美金吧 貶低翻譯的專業
Valerie avatar
By Valerie
at 2021-05-02T16:07
就CEO貶低翻譯的工作不值得一年75K啊
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-05-06T09:48
一個 ceo 7.5萬這一滴滴也記在心裡 還拿出來講......
Hedda avatar
By Hedda
at 2021-05-10T03:29
酸酸：某台灣球員旅日還要翻譯
Kyle avatar
By Kyle
at 2021-05-13T21:11
CEO就是高級白人思維才會說出那些話
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-05-17T14:52
岳父真棒
Rae avatar
By Rae
at 2021-05-21T08:34
老美敢作敢當 佩服！
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-05-25T02:15
翻譯對剛去異地的球員一定幫助超大
Jacob avatar
By Jacob
at 2021-05-28T19:56
你就想像如果聽到自己老闆在全國媒體前講你的工作不值那個薪水
Joe avatar
By Joe
at 2021-06-01T13:38
文組真可憐被嫌棄成這樣
Connor avatar
By Connor
at 2021-06-05T07:19
很多時候尊稱階級比你大而且在同一條report line上的都是你的老闆
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2021-06-09T01:00
罵日本翻譯 皇民:竟然貶低翻譯工作! 罵王柏融旅日兩年還需要翻譯 王酸：不思長進 連日文都沒心要學!
Ula avatar
By Ula
at 2021-06-12T18:42
樓上邏輯...
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2021-06-16T12:23
有可能覺得自己幽默 結果講出來大家沒笑 還覺得他歧視CEO是不是自以為自己在講脫口秀
Adele avatar
By Adele
at 2021-06-20T06:05
岩熊不僅人帥心也美
Tracy avatar
By Tracy
at 2021-06-23T23:46
突然想到 岩隈以前外遇的對象是不是他弟的老婆?
Isla avatar
By Isla
at 2021-06-27T17:27
日本人國際化程度差，大部分的人英文比越南還爛
Tom avatar
By Tom
at 2021-07-01T11:09
英文爛，但增加翻譯的工作機會，這樣不好嗎
Lucy avatar
By Lucy
at 2021-07-05T04:50
東亞英文程度 台>韓>日

大巨蛋試營運時間曝光!辜仲諒揪台日3大咖

Quanna avatar
By Quanna
at 2021-02-24T09:33
http://www.mirrormedia.mg/story/20210223inv001/ 大巨蛋試營運時間曝光！辜仲諒揪台日3大咖救火　日本首富也在列 文｜劉榮 攝影｜攝影組 預定年底完工的台北大巨蛋，可望在明年6月展開試營運，並在此之前完成經營權易主。 本刊調查，由中信慈善基金會董事長辜仲 ...

誰會是進步最大的本土投手？

Elma avatar
By Elma
at 2021-02-24T09:32
本季投手進步、打者退步應該是公認的事了。 那麼誰會是進步最大的本土選手？ - ...

在單一球隊待上長時間的綠葉球員

Kristin avatar
By Kristin
at 2021-02-24T08:52
前近鐵捕手 現在富邦悍將一軍投捕教練兼戴培峰的師父 古久保健二應該可以算 古久保健二生涯大概只有1995-96算是球隊的一號捕手 其他時候都是二號或是守備組 生涯打擊率.204，生涯評價守遠優於攻 後期已經轉為待退狀況 but~~2001那年，近鐵的投手陷入大爆炸 其他捕手如的山哲也、北川博敏、藤井彰人等人 ...

8支大聯盟球團開價　秋信守為何回韓

Bennie avatar
By Bennie
at 2021-02-24T08:42
8支大聯盟球團開價　秋信守為何回韓 記者蕭保祥／綜合報導 現年38歲、打過16年大聯盟的秋信守23日確定回韓國職棒加盟收購SK飛龍的新世界集團，韓 國媒體《SPORTS朝鮮》引述秋信守在韓國經紀人宋在雨（暫譯，）說法，秋信守獲得 8支MLB球團報價合約，希望在有能力的時候回KBO打球，所以提早1年回韓國。 ...

中職有辦法養出全本土先發輪值嗎

Hedy avatar
By Hedy
at 2021-02-24T08:07
※ 引述《barry610171 (小小羊)》之銘言： : 話說全本土先發輪值，是全部先發輪值1-5號都是本土投手，但不是興農那種cost down不請 : 洋將，第一次提出者是小葉養成的目標，結果在富邦執行失敗，林政賢 黃亦志 陳明軒全部 : 離開中職，目前在味全繼續施行 : 再來就是王建民，最早是富邦客座 ...