Songo會不會回來? - 拉科魯尼亞體育俱樂部 Real Club Deportivo de La Coruña

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2003-06-20T06:25

Table of Contents

2003/06/19 http://www.deportivo-la-coruna.com/

FAMILY SONGO'O WILL RETURN TO LA CORUNA NEXT YEAR

Cameroon goalkeeper Jacques Songo'o played at Deportivo from 1996 until 2001,
when he signed on a free transfer for French club FC Metz. Songo'o will turn
40-years old next season, but just got promoted with his current club to the
highest French season. Earlier this week he spent some time in La Coruna and
spoke to La Voz de Galicia, about his present situation, his future and his
family.

Q: Will you stay at Metz next season?

A: I don't think so, because my contract has expired and my agent is listening
to offers. My wish is to return to Spain, because I like the Liga much more
than the French competition. In Spain there's much more intensity surrounding
football and it's more competitive.

Q: So you want to return to the Primera Division?

A: Man, that would be great! But I also am prepared to play in the Segunda
Division if a team has chances to achieve promotion. Above all I want to return
to Spain.

Q: And what does your family say?

A: They also want to return to Spain. Even better, my wife and my youngest son
Jann will return to La Coruna next year, independent of what I will be doing at
that time.

Q: It seems that the city has impressed you.

A: What do you think? I have spent five incredible years here and the people
are great. I like the atmosphere that goes around here.

Q: Haven't you thought about moving to Barcelona as your son Frank plays in thei
r youth team?

A: No, as one cannot compare Barcelona to La Coruna. My son is playing football
there and is studying also. But we prefer to live in La Coruna.

Q: How is Frank doing?

A: Excellent. On Tuesday he received the message that he will play another
tournament with the French sub-16 team. He already has played eight matches for
the French national team and everything goes well. But let's see, as in
football one never knows.

Q: If you continue playing football, one day you could play against each other.

A: This makes me laugh! But that would be a dream coming true. It would be
great to play a match against him, even if it's a friendly. That would be the
ultimate target for me.

Q: And what if he gets to take a penalty against you?

A: (laughing) On the pitch family relations do not exist! No serious, I would
treat him like every other player and will try to stop the penalty.

Q: What are you advising him?

A: When we are together we hardly speak about football. But the first advice of
me is to finish study. At 16-years old many boys dream of becoming a
professional player, but not all of them make it. The most important thing is
to have a good education. And if he becomes a player in the end that would be
welcomed.

---
第一次看到這麼可愛爽朗的球員,很難相信他已經40了,
之前翻譯Molina的時候對這位門將有一點點認識,知道他是個傳奇人物
沒想到我還能看到他要回來的消息,而且還發現他是那麼一為有趣的球員
率真不做作,之前Makaay,Molina,Irureta接受訪問的回答都很"官"
讓我看了很想睡覺...Zzz...(^^|||)
大家可以很輕鬆的看這篇訪問~~it is so ~~Cute!

--
Tags: 足球

All Comments

2003/06/15 vs Athletic

Edith avatar
By Edith
at 2003-06-20T04:36
http://www.deportivo-la-coruna.com/downloads/index.html 66and#34; CAPDEVILA SCORING 2-1 69and#34; SERGIO SCORING 2-2 非常偏心的只有拉科的進球可以下載 另外還有本場比賽的精采片段喔 以後 ...

Re: Duff可能會成功

Kama avatar
By Kama
at 2003-06-20T00:34
※ 引述《Liverpool (被換日線偷走一天)》之銘言: : 突然又覺得duff沒望了 : houllier回法國兩個星期 : 這變數是很大的 : 如果曼聯沒買到kewell的話……‥ [恕刪] 我之前有看到一篇文章說duff的一些想法 Duff有明確的表明,他不想到曼 ...

ESPN新創舉 足球影集入主體育頻道

Harry avatar
By Harry
at 2003-06-19T22:59
一直以來,ESPN STAR Sports總是為世界各地的體育迷帶來精彩彩的賽事。今年夏天, ESPN頻道又有一項驚人之舉。從6月29日晚上9:00起,ESPN體運頻道將首度播出英國收視 冠軍的足球電視影集《足球情人夢》(Dream Team),並邀請人氣偶像團體Tension代言此 節目。 《足球情人夢》 ...

來點輕鬆的吧

Doris avatar
By Doris
at 2003-06-18T21:18
這幾天在整理英格蘭聯賽的資料 看了含英甲及英乙在內的球員數據統計 發現英國人的名字還滿有趣的 所以一邊查資料一邊整理起來 跟顏色有關的 WHITE..白先生 BROWN..棕先生 BLACK..黑先生 BLACKMORE..嫌不夠黑..那來個黑一點先生吧 GRAY..灰先生 GREEN..綠先生 GR ...

〈西甲〉皇馬簽下小貝 匯集足壇皇冠明珠

Ula avatar
By Ula
at 2003-06-18T16:08
[路透馬德里電]隨著貝克漢的加盟,皇家馬德里已完成世界足壇皇冠上明珠的收集,同時 擁有當今世界最耀眼的六名攻擊型球員。 佩雷斯接掌皇馬主席一職後所做的第一件事,是從巴塞隆納以創世界紀錄的5600萬美元, 引進葡萄牙邊鋒費戈。2001年,他引進法國中場席丹,打破了這一轉會費紀錄。而去年, 他又以4420萬美元 ...