Although there is still the possibility the NBA season could be canceled,
there’s also the chance that it still continues. Adam Silver — the
commissioner of the NBA — appeared on TNT’s “Inside the NBA” and made it
clear that the 2019-20 season could still continue.
雖然NBA球季還是有可能被取消，但也不是沒有可能繼續打。Adam Silver--NBA主席--在
TNT的節目Inside the NBA中明確提到2019-20賽季可能會繼續打下去。
While stating that the league will most likely be on hiatus for at least 30
days, he did state that it’s premature to say that the season was lost.
當他說聯盟可能會有30天的空窗期(停賽)時，他也說到如果要斷言這個球季已經結束了
還言之過早。
In fact, Silver stated that the 2020 NBA Finals could still take place in
July or even late July. The league is currently on hiatus due to the threat
of the coronavirus.
事實上，Silver提到2020 NBA總決賽還是可能在七月甚至七月下旬舉辦。聯盟正因武漢
肺炎(新冠狀病毒、COVID-19)威脅而處在空窗狀態。
Via John Ourand of Sports Business Journal:
“Even if we’re out for a month, even if we’re out for six weeks, we can
still restart the season. It might mean that the Finals take place in July or
late July…It was way premature to suggest that we lost the season.”
「縱使我們停了一個月，縱使我們停了六個禮拜，我們還是可以重啟賽季。這可能代表著
總決賽可以在七月或七月下旬舉行...要說我們失去了這個球季真的還太早。」
The NBA Finals always takes place in June. It was initially scheduled to take
place between June 4 and June 21. However, with the season being suspended
for the time being, that obviously won’t happy as originally scheduled.
NBA總決賽都是在六月舉行。原本是計畫要在6/4到6/21之間舉行。然而，因為賽季被暫時
停止，很明顯的一切無法跟著原先計畫走。
The past 24 hours have been a whirlwind for the NBA. After Utah Jazz star
Rudy Gobert tested positive for the COVID-19 virus, Silver made sure to
suspend league play for the time being. Following Silver’s decision, most
other major North American sports leagues have followed, including the likes
of the NHL, MLS, XFL, MLB and NCAA basketball.
過去的24小時對於NBA來說是個風暴。在猶他爵士球星Rudy Gobert確診後，Silver決定
暫時休賽。在Silver做出決定後，許多北美運動也跟上他的腳步，包括NHL、MLS、XFL、
MLB和NCAA。
It is unclear when, or if, the NBA will resume play this season.
NBA到底會不會繼續打完這季，情況還不明朗。
https://reurl.cc/KkkgLe
心得:
希望可以打完啊QQ 感覺今年會很好看 強的實力都差不多
--
there’s also the chance that it still continues. Adam Silver — the
commissioner of the NBA — appeared on TNT’s “Inside the NBA” and made it
clear that the 2019-20 season could still continue.
雖然NBA球季還是有可能被取消，但也不是沒有可能繼續打。Adam Silver--NBA主席--在
TNT的節目Inside the NBA中明確提到2019-20賽季可能會繼續打下去。
While stating that the league will most likely be on hiatus for at least 30
days, he did state that it’s premature to say that the season was lost.
當他說聯盟可能會有30天的空窗期(停賽)時，他也說到如果要斷言這個球季已經結束了
還言之過早。
In fact, Silver stated that the 2020 NBA Finals could still take place in
July or even late July. The league is currently on hiatus due to the threat
of the coronavirus.
事實上，Silver提到2020 NBA總決賽還是可能在七月甚至七月下旬舉辦。聯盟正因武漢
肺炎(新冠狀病毒、COVID-19)威脅而處在空窗狀態。
Via John Ourand of Sports Business Journal:
“Even if we’re out for a month, even if we’re out for six weeks, we can
still restart the season. It might mean that the Finals take place in July or
late July…It was way premature to suggest that we lost the season.”
「縱使我們停了一個月，縱使我們停了六個禮拜，我們還是可以重啟賽季。這可能代表著
總決賽可以在七月或七月下旬舉行...要說我們失去了這個球季真的還太早。」
The NBA Finals always takes place in June. It was initially scheduled to take
place between June 4 and June 21. However, with the season being suspended
for the time being, that obviously won’t happy as originally scheduled.
NBA總決賽都是在六月舉行。原本是計畫要在6/4到6/21之間舉行。然而，因為賽季被暫時
停止，很明顯的一切無法跟著原先計畫走。
The past 24 hours have been a whirlwind for the NBA. After Utah Jazz star
Rudy Gobert tested positive for the COVID-19 virus, Silver made sure to
suspend league play for the time being. Following Silver’s decision, most
other major North American sports leagues have followed, including the likes
of the NHL, MLS, XFL, MLB and NCAA basketball.
過去的24小時對於NBA來說是個風暴。在猶他爵士球星Rudy Gobert確診後，Silver決定
暫時休賽。在Silver做出決定後，許多北美運動也跟上他的腳步，包括NHL、MLS、XFL、
MLB和NCAA。
It is unclear when, or if, the NBA will resume play this season.
NBA到底會不會繼續打完這季，情況還不明朗。
https://reurl.cc/KkkgLe
心得:
希望可以打完啊QQ 感覺今年會很好看 強的實力都差不多
--
All Comments