消息來源：
⑴https://es.pn/2N4jRgl - 《ESPN》
⑵https://reurl.cc/b5g1jd
譯文參考：
https://bbs.hupu.com/36007798.html - By 虎撲
主要內容：
近日，NBA總裁 Adam Silver 和記者 Mike Greenberg 進行視訊連線，
談到了有部分球員反對復賽的話題。
以下為訪談之摘譯：
對此，Adam Silver 回應：
「這幾個月以來，我們一直在與球員工會及其領導階層進行著溝通，
我們制定了所有涉及健康和安全的措施，以及那個比賽環境會是什麼樣子。
我只能說，復賽計劃可能並不適合每一個人，
這需要巨大的犧牲，包括球員、教練、裁判以及相關的每一個人。
聽著，這不是一個理想的情況，
在一場疫情期間，在經濟衰退，甚至更糟的情況下，在這個國家有 4000萬人失業，
而且現在出現巨大的社會動盪之際，我們正試圖找到一條恢復正常的道路。
所以當我們解決這些問題的時候，我能理解一些球員的感受，
他們覺得這不適合他們……
這可能是出於家庭原因，也可能是出於健康原因，也可能是因為他們覺得 —
就像一些球員最近說的那樣 — 他們最好把時間花在其他地方。
話說回來，我們應對的是代表 450名球員的球員工會，
對於 22支參賽球隊，若你將雙向球員也算進來，那就是大約 375名球員即將前往奧蘭多
不出所料的是，這些球員們並沒有達成統一意見。
我認為，我們可以在未來幾週內解決這些問題，
同時，我們也和球員工會達成了協議 —
若一名球員選擇不參加復賽，這並不違反他的合約，我們對此表示接受。」
②另一方面，談到了目前 NBA 因種族主義而引發的是否應該復賽的分歧，
Adam Silver 認為，球員們可以利用 NBA 這個平台，來吸引人們對社會問題的關注。
Adam Silver 回應：
「對我們來說，我認為 - 為種族平等發聲就是我們在做的事情，
我們將這放在了 NBA 的籃球比賽之中，這對於 NBA 球員來說是一個機會，
他們可以吸引很多注意力，因為一旦復賽，世界的注意力都將集中於奧蘭多的賽場。」
--
備註：
☛時值特殊時期，Adam Silver 也是努力在解決各種問題了。
--
⑴https://es.pn/2N4jRgl - 《ESPN》
⑵https://reurl.cc/b5g1jd
譯文參考：
https://bbs.hupu.com/36007798.html - By 虎撲
主要內容：
近日，NBA總裁 Adam Silver 和記者 Mike Greenberg 進行視訊連線，
談到了有部分球員反對復賽的話題。
以下為訪談之摘譯：
對此，Adam Silver 回應：
「這幾個月以來，我們一直在與球員工會及其領導階層進行著溝通，
我們制定了所有涉及健康和安全的措施，以及那個比賽環境會是什麼樣子。
我只能說，復賽計劃可能並不適合每一個人，
這需要巨大的犧牲，包括球員、教練、裁判以及相關的每一個人。
聽著，這不是一個理想的情況，
在一場疫情期間，在經濟衰退，甚至更糟的情況下，在這個國家有 4000萬人失業，
而且現在出現巨大的社會動盪之際，我們正試圖找到一條恢復正常的道路。
所以當我們解決這些問題的時候，我能理解一些球員的感受，
他們覺得這不適合他們……
這可能是出於家庭原因，也可能是出於健康原因，也可能是因為他們覺得 —
就像一些球員最近說的那樣 — 他們最好把時間花在其他地方。
話說回來，我們應對的是代表 450名球員的球員工會，
對於 22支參賽球隊，若你將雙向球員也算進來，那就是大約 375名球員即將前往奧蘭多
不出所料的是，這些球員們並沒有達成統一意見。
我認為，我們可以在未來幾週內解決這些問題，
同時，我們也和球員工會達成了協議 —
若一名球員選擇不參加復賽，這並不違反他的合約，我們對此表示接受。」
②另一方面，談到了目前 NBA 因種族主義而引發的是否應該復賽的分歧，
Adam Silver 認為，球員們可以利用 NBA 這個平台，來吸引人們對社會問題的關注。
Adam Silver 回應：
「對我們來說，我認為 - 為種族平等發聲就是我們在做的事情，
我們將這放在了 NBA 的籃球比賽之中，這對於 NBA 球員來說是一個機會，
他們可以吸引很多注意力，因為一旦復賽，世界的注意力都將集中於奧蘭多的賽場。」
--
備註：
☛時值特殊時期，Adam Silver 也是努力在解決各種問題了。
--
All Comments