Shapovalov:Djokovic重要時刻比較幸運 - 網球 Tennis

https://youtu.be/AmLAPN5XEqQ

https://tinyurl.com/kxypjx2c


Denis Shapovalov Says Novak Djokovic Was “Luckier” In The Big Moments,
Reveals That The Serb Consoled Him In The Locker Room

Shapovalov 說Djokovic在重要的時刻比較好運，透露Djo有來休息室安慰他

“I had chances in every set so, just went his way,” Shapovalov said. “
Obviously he is the No. 1 in the world and he is there for a reason and has
obviously played played these kinds of matches many times and (he) has a
little bit more experience and probably played a little bit better.”

"每一盤我都有機會，但最後都倒向他"
Shapovalov說：
"這顯示他成為世界第一是有原因的，他打過這種比賽好幾次了
所以他有更多的經驗，讓他可以打的好一點"

“Maybe (he was) a little bit lucky, you know, luckier than me today in the
bigger moments, and that was it,” he added. “I had a lot of chances, I was
dictating my game and I thought he felt it.”

"或許他有一點幸運，在關鍵時刻的時候比我還好運"
他補充：
"我有很多的機會，我支配著整個比賽，他想他也感覺到了"

Q: 是否願意讓Djo當你的心靈導師?

“Yes I could be very happy if he would be my mentor cause that means he
would stop playing (laughs),” Shapovalov said.

"如果他能夠成為我的心靈導師的話我會很高興的，因為這表示他就不會再繼續
打網球比賽了(笑)"

Djokovic的對其它選手的仁慈和慷慨沒有得到足夠的credit

“No, definitely he is an incredible guy, I don’t think he gets praised
enough,” Shapovalov said. “Even he came out to me in the locker room and
said a couple of words to me. For me it means a lot and he doesn’t really
have to. He just told me he knows how difficult it is to be right now. He
told me that everything will come, you know, it’s something coming from
someone like him.”

"不，他絕對是一個難以置信的人，我不認為他得到足夠的讚賞"
Shapovalov說：
"他甚至到休息室來跟我說一些話，這對我來說意義重大，因為他不必這樣做。
他跟我說他知道我現在的情況有多困難，但將來所有東西都會到來，
這些都是從像他這樣的人給我的。"

“Like I said he doesn’t have to do something like this, so it shows the
type of person he is and it’s really nice for someone like me to hear from
someone like him,” Shapovalov said. “I have tremendous respect for him. He’
s definitely one of the greatest players of all time, it’s awesome to hear
those words from him.”

"就像我說的，他根本不必去做這些事情，所以這顯示了他的為人，
像我這樣的人可以聽到像他這樣的人說話是很棒的"
Shapovalov說：
"對於他我有很大的尊重，他就絕對是史上最偉大的球員之一，
能夠跟他對話真的是太棒了"


談到比賽：

“I felt like the game is there and it’s possible to go and play for the
trophy” – Denis Shapovalov

"我感受對到屬於我的比賽就在那，我有可能可以拿到冠軍"

“A lot of things to be proud for myself,” Denis Shapovalov said. “For sure
it’s almost good to have a little bit of a taste because it just makes me
want it that much more going into the next sSams and into the future. Now I
know exactly what I’m capable of and where my game can be at.”

"有很事是我可以驕傲的"
Denis說：
"能夠稍微體驗一下大滿貫爭冠的過程是很棒的，因為這讓我更想要再下次和未來的
大滿貫拿到它，現在我已經知道我的能力在哪，我的比賽可以到哪種程度"

“I think what hurt so much this time was just that I felt like the game is
there and it’s possible to go and play for the trophy,” he added. “It’s a
feeling I’ve never had before, so that’s why it just hurt so much.”

"我想這次感覺會這麼痛是因為我感覺我的比賽在那裡，我有可能到冠軍賽去拿到
冠軍"
他補充：
"這是我從來沒有體驗過的感覺，所以這就是為什麼我覺得我很受傷"


心得：
Djokovic第一次美網遇到全盛時期的費德勒的時候
也是一路佔上風，卻還是被直落三
隔年拿到澳網後
又沈寂了一段時間才爆發
所以我相信他是很懂Shapovalov的心情啦
畢竟他也是這樣苦過來的


--