Santana：我已經是沙爾克的一員 - 沙爾克04足球俱樂部 FC Schalke 04

最後的手續已經完成，這可以說是「全新的開始」，桑塔納已經在沙爾克之心上降落，我
們將和他談談Jens Keller、巴西夢，還有他即將搬到Dusseldorf的事情。

（按：也有一卡車關於多特蒙德的事情）

休息過後的Felipe Santana同意了魯爾體育對他的私下採訪，在那之前他得先幫媽媽搬好
一個箱子，他也得先將那些多特蒙德黃黃黑黑的東西們做個簡要的整理。

「希望我們不要被抓到。」然後他和記者一起笑了。

如果有人問到搬家的事情，我們得說一切都好極了。



剛來到蝦殼的前幾個禮拜，有什麼特別的感覺嗎？

S: 我感受到了積極正向的氣氛，我和球迷的互動從一開始就很好，我很高興他們能夠這樣

對待我，他們等於是張開了雙手來歡迎我，直到現在我也沒有什麼大問題，我相信這種

感覺在未來裡都會持續下去。

轉會是什麼樣的感覺？

S: 我對於五年的多特蒙德時光一直都很感激，我也一直都很尊敬他們的高層與球迷，事實

上就是如此，是你們給了我一個能在德國再次找到立足點的機會，在多特蒙德的時光已

經是過去，現在我有了新的生活，我已經是沙爾克的一員。

看來你還不太瞭解我們的問題啊，你在短短時間裡沒有感受到這兩家的不同嗎？

S: 這兩家俱樂部的球迷們都非常死忠，他們都為俱樂部而活，當然我知道他們是對手，關

於多特蒙德我有很多事情可說，但沙爾克的球迷氣氛很吸引人，在勞爾的告別賽裡就是

很特別的例子。這兩家都是德甲的頂尖俱樂部，我十分期待第一輪的主場對陣漢堡，總

而言之對他們做比較是錯誤的，現在的我在沙爾克很好。

多特蒙德已經踢入歐冠決賽兩次，也當過德國聯賽冠軍，
多特蒙德在三年裡都是遙遙領先的隊伍，沙爾克總是希望新的改變能帶來新的氣象，
沙爾克和黃黑軍在競技上還相差多遠？

S: 我們有年輕及有天賦的球員，這構成了一支優秀的隊伍，當我剛加入多特蒙德時，他們

那時也是如此，我希望我們能循著與多特蒙德相同的道路，我們怎能先放棄呢？畢竟我

們還是有潛力，我與球隊一定盡我們所能的來讓沙爾克的球迷們開心。

他們已經改變了整個蓋爾森基興，
他們比我們承載了更多2014世界盃的希望，這個目標對你來說會遠嗎？

S: 在對戰Besiktas Istanbul與南安普敦時我受傷無法上場，但我現在已經康復，我希望

事情都能夠這麼順利，這樣我就能踢一個完美的賽季，我一直在說我無法保證這件事情

，我自己知道我能做到什麼程度，但我還是會為我的先發位置而奮鬥。

那如果你遭遇了在多特蒙德相同的威脅呢？

S: 板凳環伺對我來說沒有問題，在多特蒙德時我看不到自己的前途，我十分感謝Jürgen

Klopp，只是當時無論我踢得有多好，Neven Subotic或Mats Hummels都還是準備好了，

我只能再回到板凳，我無法對我們的比賽造成很大的影響。為了發展的下一步，為了踢

更多的比賽，我很渴望能來到沙爾克，我很高興能有這個新的機會。

在Aachen的測試比賽中，大眾因為某一球的失誤而批評你，Jens Keller有和你談過嗎？
你是不是處於壓力之下呢？

S: 我們有談過，那是一次很正向的談話，他說我不該因為一次失誤而左右，因為他看到我

對此很難過，我並不常犯那樣的錯誤。Jens Keller說的話讓我感覺自己比較有信心了

，當然我在蝦殼還是有競爭者，但我還是會努力否則我就無法達成你們最高的期待。

你有和巴西國家隊教練Felipe Scolari連繫過嗎？

S: 我們沒有任何聯絡，但在歐冠四強裡對陣Malaga CF所踢進的那球，有讓他稍微注意到

我，這就是你一旦在歐冠裡上場，許多消息連結都會指向你，而如果你沒有為一間俱樂

部踢歐冠，你便沒有任何機會，在巴西我們有太多優秀的選手，我現在只能用自己的表

現來說服他。

為什麼你看待歐冠，看待得比其他球員還要重要？

S: 每一個足球員都想踢歐冠，這是俱樂部裡最重要的賽事，如果這能替蝦殼創造什麼，我

們將能整體性的強化，然後我們就能再次和其他優秀的俱樂部比較，這將帶領我們前進

，這對我來說很重要。

當你回家時是什麼景象？當你媽知道他的兒子不再替她的多特蒙德踢球？

S: 我媽是我生命裡最重要的人，她幫助我並當我的頭號球迷，無論我在哪裡踢球。第一次

在主場的老吳告別賽十分驚人。我已經拋下了在多特蒙德的房子並搬到了Dusseldorf，

我想要一個全新的開始。



via http://tinyurl.com/po9pmvx (WAZ)

--

I adore simple pleasures.
They are the last refuge of the complex.
我敬佩簡單的快樂，那是複雜的最後避難所
－Oscar Wilde

--