Michael Cox專欄：約維蒂奇可引領曼城新時代
Posted by Michael Cox
(里卡多-誇雷斯馬：他是那種在YouTube上很出色，但實際上卻一般的球員。)
圖:http://ppt.cc/Qzle
在足球世界裡，我們已經習慣了“視頻集錦型球員”。這是一個頗具貶義、嚴苛的說法，
用以形容那些在五分鐘的精彩集錦裡看似出色，但真正縱觀全場卻平平無奇的球員。
這些球員通常都是獵手類別的射手或創造力強的中場，經常因為傳球過於花巧而持續丟球
（視頻集錦裡看不到的內容），但他們能夠創造出一些進球機會（視頻集錦裡所示的內容
）。
本人特別喜歡的“視頻集錦球員”是挪威翼鋒莫爾滕-佩德森，他目前正在備戰他在布萊
克本流浪者的第十個賽季。在英超踢球的前幾個賽季，佩德森接連打進一些技驚四座的遠
射及冷靜的抽射，任意球及角球都由他包辦，因此他的助攻數量不俗，而且他有著一頭金
發。西蒙-庫珀及斯特凡-希曼斯基在研究足球數據的《足球經濟學》裡表示，金發球員更
能引起球探的注意，純粹是因為金發球員較罕見及更顯眼。不過，久而久之，大家都知道
佩德森並不是一位特別出色的球員，否則他也不會留在布萊克本。
不過，“視頻集錦球員”已經被另一種球員取代，他們就是“YouTube球員”。今時今日
，每當俱樂部與一位國外的收購目標傳出緋聞的時候，YouTube就是第一個要瀏覽的地方
，通過三四分鐘的視頻來了解他們的技術特點。視頻必然只包括他們複雜的盤球過人、誇
張的把戲及大量的進球。
看里卡多-誇雷斯馬的剪輯錄像，他就像是最棒的球員，是你前所未見的。在年少效力里斯本競技的時候，有
些人對他的評價甚至高過克里斯蒂亞諾-羅納爾多。不過，他在整季的表現非常不穩定。
在巴塞羅那、國際米蘭及切爾西等俱樂部都無法站穩腳跟之後，將近30歲的他現時在迪拜
踢球。正如1990年代英國的足球動畫《夢幻足球》所說，短短的視頻片段不能證明什麼。
除了YouTube，第二個會留意的是數據。在近年的世界足壇，不論是俱樂部還是媒體，對
數據的使用頻率都大幅上升。你可以輕易在Whoscored.com上看到斯蒂文-杰拉德上個賽季
的聯賽助攻數量多於哈維。進球及助攻是攻擊型球員最有力的本錢。
(年少的斯特凡-約維蒂奇在貝爾格萊德游擊隊時已嶄露頭角。)圖:http://ppt.cc/0FeC
不過，Youtube的片段及數據顯然都不能一窺全豹，它們不能提供球員的準確寫照，也不
能反映他們在整個賽季的貢獻，有誤導的成分。一些誇雷斯馬之流的球員被這些短小的閃
光片段誇大。另一方面，一些球員卻倍受低估。
曼城簽下的黑山國腳斯特凡-約維蒂奇是後者的完美例子。他在年少的時候就得到很高的
評價，16歲就代表貝爾格萊德游擊隊完成首秀，18歲就被佛羅倫薩以800萬英鎊簽下。當
時有一家俄羅斯俱樂部提供了一份更誘人的合同，他本來可以賺得比在佛羅倫薩更多，但
他那異常廣闊的肩膀上長有一顆明智的腦袋，他拒絕了俄羅斯俱樂部的邀請，繼續追尋他
在意甲踢球的夢想，意甲是他最喜愛的聯賽。
你可以在Youtube上找到約維蒂奇一些不錯的踢球視頻，這是毫無疑問的，但這些視頻不
能寶完全反映出他的獨特能力。約維蒂奇的一些進球也不錯，但他並不是只追求精彩的
進球。
他不傾向於利用誇張賣弄的動作來矇騙對手。從他登陸意甲的那一刻起，約維蒂奇就是那
麼實在、謹慎及聰明。
這和約維蒂奇的外貌對比起來格外的不協調，這位前鋒在加盟佛羅倫薩的時候身材單薄，
弱不禁風，配上一頭亂發及孩子氣的笑容，往往會令人感到縱使他再有天賦，他的不成熟
也會令他陷入各種麻煩。
其實約維蒂奇並不是這樣的，他一持球就十分冷靜而高效。他會接應傳球、傳球、跑空檔
，然後再重覆這個步驟。在起初，他怯於射門賭運氣，佛羅倫薩所花的轉會費似乎是物非
所值，約維蒂奇為佛羅倫薩出場了25次才打進了第一個運動戰進球，但只要你看更多他的
比賽，便會發現他的表現越來越出色。
在2010年之前，有流言稱他將會轉會到巴塞羅那或皇家馬德里。在這個時候，他在意甲的
上陣次數已累積到58場，但僅取得8個進球，其中2個還是點球，這個數據實在不會讓人覺
得他會取得巨大的成功。不過，他引起其他俱樂部的注意倒是真的，因為這些俱樂部都經
常派球探來看他的比賽，他們都認識到約維蒂奇對空間的超凡意識及精明的串聯比賽的作
用。
那年夏季的一次十字韌帶重創耽誤了約維蒂奇的轉會，可能不止是一兩個賽季，而是三個
賽季。他花了整個賽季來復康，在接下來的2011-12年賽季也是傷情反覆。到去年，
約維蒂奇證明自己已經完全康復，並已經準備好離開佛羅倫薩。
約維蒂奇的數據也有所改善，他在最近上陣的58場聯賽里取得27個進球，他的髮型也沒有
那麼引人注目了，變得更加註重形象，更像一位現代型球員。那次重傷似乎並沒有對他造
成影響，他向來都不是一位倚靠速度的球員，他的意識依舊良好。雖然他已經是佛羅倫薩
的當家球員，他依然無私地為球隊做好串連工作，曼城用他來搭檔塞爾吉奧-阿圭羅或者
阿爾瓦多-內格雷多再也適合不過。
“我喜歡在射手身後或左路踢球。”約維蒂奇在本週較早時候的一次新聞發布會上說道：
“但我要聽從教練的安排，他怎麼說我就會怎麼做。”
約維蒂奇的踢法也越發成熟，雖然他年僅23歲，但許多比他年長得多的前鋒也會羨慕他的
決策能力。放縱無度的馬里奧-巴洛特利標誌著羅伯托-曼奇尼時代的曼城，冷靜、低調的
約維蒂奇則引領佩萊格里尼時代的曼城。
翻譯:http://bbs.hupu.com/6074505.html
原文:http://ppt.cc/fflH
--
2012 EPL CHAMPION
| \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / /
| |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V /
|_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_
_|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ |
"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'
--
Posted by Michael Cox
(里卡多-誇雷斯馬：他是那種在YouTube上很出色，但實際上卻一般的球員。)
圖:http://ppt.cc/Qzle
在足球世界裡，我們已經習慣了“視頻集錦型球員”。這是一個頗具貶義、嚴苛的說法，
用以形容那些在五分鐘的精彩集錦裡看似出色，但真正縱觀全場卻平平無奇的球員。
這些球員通常都是獵手類別的射手或創造力強的中場，經常因為傳球過於花巧而持續丟球
（視頻集錦裡看不到的內容），但他們能夠創造出一些進球機會（視頻集錦裡所示的內容
）。
本人特別喜歡的“視頻集錦球員”是挪威翼鋒莫爾滕-佩德森，他目前正在備戰他在布萊
克本流浪者的第十個賽季。在英超踢球的前幾個賽季，佩德森接連打進一些技驚四座的遠
射及冷靜的抽射，任意球及角球都由他包辦，因此他的助攻數量不俗，而且他有著一頭金
發。西蒙-庫珀及斯特凡-希曼斯基在研究足球數據的《足球經濟學》裡表示，金發球員更
能引起球探的注意，純粹是因為金發球員較罕見及更顯眼。不過，久而久之，大家都知道
佩德森並不是一位特別出色的球員，否則他也不會留在布萊克本。
不過，“視頻集錦球員”已經被另一種球員取代，他們就是“YouTube球員”。今時今日
，每當俱樂部與一位國外的收購目標傳出緋聞的時候，YouTube就是第一個要瀏覽的地方
，通過三四分鐘的視頻來了解他們的技術特點。視頻必然只包括他們複雜的盤球過人、誇
張的把戲及大量的進球。
看里卡多-誇雷斯馬的剪輯錄像，他就像是最棒的球員，是你前所未見的。在年少效力里斯本競技的時候，有
些人對他的評價甚至高過克里斯蒂亞諾-羅納爾多。不過，他在整季的表現非常不穩定。
在巴塞羅那、國際米蘭及切爾西等俱樂部都無法站穩腳跟之後，將近30歲的他現時在迪拜
踢球。正如1990年代英國的足球動畫《夢幻足球》所說，短短的視頻片段不能證明什麼。
除了YouTube，第二個會留意的是數據。在近年的世界足壇，不論是俱樂部還是媒體，對
數據的使用頻率都大幅上升。你可以輕易在Whoscored.com上看到斯蒂文-杰拉德上個賽季
的聯賽助攻數量多於哈維。進球及助攻是攻擊型球員最有力的本錢。
(年少的斯特凡-約維蒂奇在貝爾格萊德游擊隊時已嶄露頭角。)圖:http://ppt.cc/0FeC
不過，Youtube的片段及數據顯然都不能一窺全豹，它們不能提供球員的準確寫照，也不
能反映他們在整個賽季的貢獻，有誤導的成分。一些誇雷斯馬之流的球員被這些短小的閃
光片段誇大。另一方面，一些球員卻倍受低估。
曼城簽下的黑山國腳斯特凡-約維蒂奇是後者的完美例子。他在年少的時候就得到很高的
評價，16歲就代表貝爾格萊德游擊隊完成首秀，18歲就被佛羅倫薩以800萬英鎊簽下。當
時有一家俄羅斯俱樂部提供了一份更誘人的合同，他本來可以賺得比在佛羅倫薩更多，但
他那異常廣闊的肩膀上長有一顆明智的腦袋，他拒絕了俄羅斯俱樂部的邀請，繼續追尋他
在意甲踢球的夢想，意甲是他最喜愛的聯賽。
你可以在Youtube上找到約維蒂奇一些不錯的踢球視頻，這是毫無疑問的，但這些視頻不
能寶完全反映出他的獨特能力。約維蒂奇的一些進球也不錯，但他並不是只追求精彩的
進球。
他不傾向於利用誇張賣弄的動作來矇騙對手。從他登陸意甲的那一刻起，約維蒂奇就是那
麼實在、謹慎及聰明。
這和約維蒂奇的外貌對比起來格外的不協調，這位前鋒在加盟佛羅倫薩的時候身材單薄，
弱不禁風，配上一頭亂發及孩子氣的笑容，往往會令人感到縱使他再有天賦，他的不成熟
也會令他陷入各種麻煩。
其實約維蒂奇並不是這樣的，他一持球就十分冷靜而高效。他會接應傳球、傳球、跑空檔
，然後再重覆這個步驟。在起初，他怯於射門賭運氣，佛羅倫薩所花的轉會費似乎是物非
所值，約維蒂奇為佛羅倫薩出場了25次才打進了第一個運動戰進球，但只要你看更多他的
比賽，便會發現他的表現越來越出色。
在2010年之前，有流言稱他將會轉會到巴塞羅那或皇家馬德里。在這個時候，他在意甲的
上陣次數已累積到58場，但僅取得8個進球，其中2個還是點球，這個數據實在不會讓人覺
得他會取得巨大的成功。不過，他引起其他俱樂部的注意倒是真的，因為這些俱樂部都經
常派球探來看他的比賽，他們都認識到約維蒂奇對空間的超凡意識及精明的串聯比賽的作
用。
那年夏季的一次十字韌帶重創耽誤了約維蒂奇的轉會，可能不止是一兩個賽季，而是三個
賽季。他花了整個賽季來復康，在接下來的2011-12年賽季也是傷情反覆。到去年，
約維蒂奇證明自己已經完全康復，並已經準備好離開佛羅倫薩。
約維蒂奇的數據也有所改善，他在最近上陣的58場聯賽里取得27個進球，他的髮型也沒有
那麼引人注目了，變得更加註重形象，更像一位現代型球員。那次重傷似乎並沒有對他造
成影響，他向來都不是一位倚靠速度的球員，他的意識依舊良好。雖然他已經是佛羅倫薩
的當家球員，他依然無私地為球隊做好串連工作，曼城用他來搭檔塞爾吉奧-阿圭羅或者
阿爾瓦多-內格雷多再也適合不過。
“我喜歡在射手身後或左路踢球。”約維蒂奇在本週較早時候的一次新聞發布會上說道：
“但我要聽從教練的安排，他怎麼說我就會怎麼做。”
約維蒂奇的踢法也越發成熟，雖然他年僅23歲，但許多比他年長得多的前鋒也會羨慕他的
決策能力。放縱無度的馬里奧-巴洛特利標誌著羅伯托-曼奇尼時代的曼城，冷靜、低調的
約維蒂奇則引領佩萊格里尼時代的曼城。
翻譯:http://bbs.hupu.com/6074505.html
原文:http://ppt.cc/fflH
--
2012 EPL CHAMPION
| \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / /
| |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V /
|_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_
_|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ |
"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'
--
All Comments