Sagna專訪 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2009-04-07T19:52

Table of Contents



http://www.arsenal.com/news/news-archive/tv-online-free-video-sagna-interview

http://cnc.arsenal.com.cn/thread-188376-1-1.html

翻譯: Brenda


上次在這裡採訪你還是剛來時候的事情,回顧一下吧,在你的第一個賽季當中,有什麼
特別印象深刻的事情嗎?

Sagna: 上個賽季,我們與 [聯賽]冠軍只是失之交臂,只差幾分就能贏得些什麼了。我覺
得冠軍聯賽也是一樣,我們就差一點,我覺得我們其實可以贏下它的。只是運氣……我們
差一點運氣,當然這就是足球。現在我們更加聰明了。

你這麼快就融入球隊有什麼秘訣嗎?因為很多來自國外的球員初到英超都需要一段時間的
適應,報紙會不斷寫……為什麼你就能很快調整過來呢?有什麼秘密?

Sagna: 我想是因為我非常想來,想為阿森納踢球。我非常努力地盡早適應球隊,盡可能多
地說英語,就是這樣啦。我想要盡快適應。

你在聯賽中大約每五場球才有一次搶斷失敗,這是非常了不起的數據。你事先能想到自己
上個賽季那麼好嗎?

Sagna: 沒有。我從來沒想過,我只是想著要取勝,就是這樣。

哦,那如果你現在回頭看,肯定會想「哦,我做得可真不錯」?

Sagna: 是是是,我很自豪能做到這一點,但這都已經是過去時了。我必須要再一次努力工
作,要是我打算進步的話還要努力才行。

我們上次訪談的時候你說到你為阿森納的進球,還有你跟加爾 克裡希打賭誰先進球的事
情?你打賭贏了什麼東西沒?

Sagna: 沒有沒有,只是我們之間這麼說說而已。反正我們都是在為同一支球隊踢球,再說
他也進球了啊。

但這個球意義重大,因為那不僅是你在阿森納的第一個進球,也是你作為職業球員的第一
個進球?

Sagna: 是的,我整個職業生涯的第一個進球,那是個很重要的進球。當然後來我們輸掉了
,所以這個球也就沒什麼意義了。但是我一直都去看youtube……呵呵……

喚起一下你的記憶,那是塞斯克踢的一個角球對嗎?

Sagna: 是的,塞斯克在左邊角旗區踢的。我太開心了,我太開心了。

那場比賽一定讓你感觸良多,因為你還在比賽中受傷,缺席了賽季後來的所有比賽。知道
自己的賽季提前結束了你怎麼想?

Sagna: 我想那會很艱難。因為我說過,我進了我的第一個球,二十分鐘以後我就受傷了,
並且缺席了賽季剩餘比賽。

你在阿森納隊裡跟誰最要好?畢竟這是你融入球隊的一年,誰是你最好的哥們兒?

Sagna: 我想是加爾 克裡希。我先是在法國國家隊的時候認識他的,我們在國家隊的時候是室友
。我想我可以百分之一百地信任他,他也能這樣信任我。

他在幫助你融入阿森納隊上貢獻很大?

Sagna: 是的,他是第一個帶我去他家的隊友。……我們一道去看巴黎聖日耳曼的比賽,他
讓我覺得有自信。

他是個好人?

Sagna: 是的,他是個非常好的人。

讓我們來談談這個賽季吧?你在賽季開始前是不是壓力很大?因為上個賽季作為參照的標
準是非常高的。本賽季要延續那樣的狀態是不是很難?

Sagna: 某種程度上是的,每個人都期待我能像上賽季一樣出彩,但是球隊改變了比賽的方
式,很多事情都變了,我們失去了一些球員,我必須首先作為防守球員來思考,因為在賽
季開始階段我們丟了很多球,於是我必須少去前場助攻。很多人都談論我,覺得我踢得不
好。但是最重要的是球隊,我想最近階段我們在防守方面做得很不錯。從前鋒到後衛,所
有人都很努力,這是最重要的。

每天早晨起床以後,作為一個球員,你會想自己今天應該做什麼?什麼事情是在你的「必
須要做的事」清單上列第一號?

Sagna: 所有的事情,呵呵。我必須要做好防守工作,我自己的位置,還有鏟斷。

本賽季你還沒有進球,你認為自己最好的表現是在什麼時候呢?節禮日那天對阿斯頓維拉
半場結束前?那次門線前的倒鉤救險相當不同尋常,你對此還記得多少?

Sagna: 我想那個傳球是,……我想我不能聽任他這麼來,我看到了球的方向,我也覺得自
己很難踢到那個球……但是我做到了。

你在訓練時候是不是練過?

Sagna: 沒有,從來沒有。

很多阿森納球員都有自己的球迷歌曲,你也有你自己的球迷打氣歌,當你聽到埃米爾球場
的球迷們唱你的歌的時候,是不是會對你有所幫助?

Sagna: 當然,你會很開心。因為球迷們喜歡看到好看的比賽,這是感謝我們的一種方式。

你看到了某個球迷理了你的髮型麼?狂熱的薩尼亞粉絲……

Sagna: 現在我還沒看到過,不過我希望有朝一日能看見。

讓我們來說說你個人是怎麼準備比賽的,無論是為阿森納還是為國家隊。你有什麼一定要
在比賽前做的事情嗎?

Sagna: 不,我只是聽聽音樂。

什麼樣的音樂?有哪首特定的歌嗎?

Sagna: 什麼都聽,我挺好對付的。我喜歡Zuck音樂,我喜歡緩慢的,安靜的音樂。

你去客場比賽的時候會帶著什麼東西在身邊嗎?

Sagna: 我的筆記本電腦,這樣我就可以跟我妻子我家人講話了。

是用skype嗎?

Sagna: 是用MSN message。我的帳號是[email protected]

所以你總是聯繫家裡的每一個人?

Sagna: 是的,我努力做到。

去埃米爾球場比賽的時候你們通常會做什麼?

Sagna:跟為我們準備了一切的工作人員們打招呼,接下來我們回到更衣室,開始換衣服。
然後專注於比賽。

要花多長時間?

Sagna: 一小時十五分鐘。

然後接下來就是開球?……

Sagna: 一切都會進行得很快。因為你會注意力集中,你會設想比賽中會發生什麼,你會想
著自己的職責。

讓我們來說說除了阿森納以外的生活吧。幾個星期之前你做父親了,對不對?

Sagna: 是的。

事情進展得怎麼樣?

Sagna: 非常好,我是說,我有一點累,但是我兒子好可愛!所以我非常為我妻子驕傲,因
為這很不容易,我得說恭喜她。

他什麼時候能開始足球訓練?

Sagna: 也許明天?哦,我先得去買……

但是他已經會踢來踢去了對不對?

Sagna: 是的,哈哈,非常好。

是不是那天對西布朗的時候你跟圖雷一起做搖籃的手勢慶祝進球就是指這個?我就這麼想
來著……

Sagna: 是的是的……
http://farm4.static.flickr.com/3622/3360159951_5f4038e141_m.jpg

我就想嘛,那太美好了。那是計劃好的嗎?

Sagna: 沒有沒有,我們互相看了看,說「貝貝托!貝貝托!」然後就這麼做了。

你已經有了接近兩個賽季的經驗了,告訴我們作為英超聯賽球員的日子是怎麼樣的?你覺
得怎麼樣?享受嗎?

Sagna: 是的,當然。這是可能發生在球員身上最好的事情了,在英格蘭冠軍聯賽,對不起
,英超聯賽踢球。我想每個球員都夢想有機會在這裡踢球。

感謝你接受採訪,祝願一切都好,還有你的兒子。

Sagna: 好的好的,謝謝……



--


Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas.


--

All Comments

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2009-04-08T16:04
nvboysupercool XDDDD
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2009-04-09T12:16
這個帳號並不單純
Sarah avatar
By Sarah
at 2009-04-10T08:28
破梗者罪該萬死XD
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2009-04-11T04:40
薯条頭這季表現不如上季也跟後腰有關?
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2009-04-12T00:53
季初後防線不穩定肯定跟後腰無力缺乏保護有關
Hardy avatar
By Hardy
at 2009-04-12T21:05
恩恩 我決定加Sagna的MSN了 nvboysupercool是吧
Lily avatar
By Lily
at 2009-04-13T17:17
這個梗不賴 哈哈哈
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2009-04-14T13:29
後腰沒力,後防線壓力一定更大,特別是球隊打法常讓邊後
Yedda avatar
By Yedda
at 2009-04-15T09:41
衛插上助攻,不過現在情況已經改善很多了
Mary avatar
By Mary
at 2009-04-16T05:53
給小傑 那是亂掰的喔XD
Agatha avatar
By Agatha
at 2009-04-17T02:05
哈哈 我知道阿XD
Audriana avatar
By Audriana
at 2009-04-17T22:17
部長超酷

Villarreal v Arsenal

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2009-04-07T13:18
幫clenny貼出來 推 clenny:本文開放猜先發名單好了,獎金5000p,賽前一小時截止 小西花朵阿比司機都受傷不隨隊出征。 Ex: 1 3 5 20 22 14 17 15 23 11 12 GO GOAL GUNNERS!!! -- 1996年9月28日,當Fugees的歌 ...

阿森納公佈歐冠18人大名單 鋒線第一尖刀缺席

Olive avatar
By Olive
at 2009-04-07T13:11
北京時間4月8日凌晨,本賽季歐冠聯賽1/4決賽首回合的比賽就將打響,屆時英超豪門阿 森納將客場挑戰西甲勁旅維拉里爾。英國當地時間本週一,阿森納已經公佈了參加這場比 賽的18人大名單,荷蘭國腳范佩西由於腹股溝拉傷已經確定無緣比賽。 本來沃爾科特、納斯里和范佩西都是有傷在身。沃爾科特是在上週六和曼城的比賽中受傷 ...

一個後衛正確的防守

Victoria avatar
By Victoria
at 2009-04-07T12:46
(缺P幣 又是後衛 來瞎掰一下) : 但因為幾乎同學都沒啥經驗 : 對方一轉身就是單我了 (礙於人不足無守門員) : 我下意識就是想去把球給大腳踢掉 : 結果對方居然一轉身就給我直接起叫射門 : 碰....撞.....我左腳腳踝當場廢了 我覺得這不是三言兩語說的完的 後衛必須要保持冷靜 清楚場上的情勢來作判斷 ...

一個後衛正確的防守

Eartha avatar
By Eartha
at 2009-04-07T12:28
小弟前一陣子好不容易拉了研究所的同學一起來踢小場的五人制比賽 但因為幾乎同學都沒啥經驗 往往都只想得分卻沒有人願意站防當後衛 結果有一次整個中線以後只有我一個人 對方一轉身就是單我了 (礙於人不足無守門員) 我下意識就是想去把球給大腳踢掉 結果對方居然一轉身就給我直接起叫射門 碰....撞... ...

足厲害》強校環伺 埔和國小踢下兩殿軍

Elma avatar
By Elma
at 2009-04-07T07:36
〔記者廖雪茹/新豐報導〕新竹縣埔和國小才14班,足球隊成軍也才3年,日前參加全國 少年盃北區足球錦標賽,擊敗足球傳統強校,榮獲男生12歲、13歲組2項殿軍;而足球隊 的門將許雅婷萬綠叢中一點紅,是足球隊唯一女生,鉛球好手巾幗不讓鬚眉。 小校出擊 女將護球門 新豐鄉靠海地區的埔和國小,五、六年級只有6班,老 ...